列国阿、要近前来听．众民哪、要侧耳而听．地和其上所充满的、世界和其中一切所出的、都应当听。
因为耶和华向万国发忿恨、向他们的全军发烈怒、将他们灭尽、交出他们受杀戮。
被杀的必然抛弃、尸首臭气上腾．诸山被他们的血融化。
天上的万象都要消没、天被卷起、好像书卷．其上的万象要残败、像葡萄树的叶子残败、又像无花果树的叶子残败一样。
因为我的刀在天上已经喝足．这刀必临到以东、和我所咒诅的民、要施行审判。
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
耶和华的刀满了血、用脂油和羊羔公山羊的血、并公绵羊腰子的脂油滋润的．因为耶和华在波斯拉有献祭的事、在以东地大行杀戮。
野牛、牛犊、和公牛要一同下来．他们的地喝醉了血、他们的尘土因脂油肥润。
因耶和华有报仇之日、为锡安的争辩、有报应之年。
以东的河水要变为石油、尘埃要变为硫磺、地土成为烧著的石油。
昼夜总不熄灭、烟气永远上腾、必世世代代成为荒废、永永远远无人经过。
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
因为耶和华向万国发忿恨、向他们的全军发烈怒、将他们灭尽、交出他们受杀戮。
被杀的必然抛弃、尸首臭气上腾．诸山被他们的血融化。
天上的万象都要消没、天被卷起、好像书卷．其上的万象要残败、像葡萄树的叶子残败、又像无花果树的叶子残败一样。
因为我的刀在天上已经喝足．这刀必临到以东、和我所咒诅的民、要施行审判。
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
耶和华的刀满了血、用脂油和羊羔公山羊的血、并公绵羊腰子的脂油滋润的．因为耶和华在波斯拉有献祭的事、在以东地大行杀戮。
野牛、牛犊、和公牛要一同下来．他们的地喝醉了血、他们的尘土因脂油肥润。
因耶和华有报仇之日、为锡安的争辩、有报应之年。
以东的河水要变为石油、尘埃要变为硫磺、地土成为烧著的石油。
昼夜总不熄灭、烟气永远上腾、必世世代代成为荒废、永永远远无人经过。
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
上帝啊、、
