迷城的国度吧 关注:930贴子:25,659

Steam版《Xanadu Next》汉化移植补丁发布

只看楼主收藏回复

=======================================
但是几年后,他这样对我说。
“除此之外我没有其他的生存意义,所以我走上了这条道路。”
现在回想起来,实在是件非常惭愧的事情。
我对那个人完全不了解。
选自夏洛特·L·维尔斯著
《最后的骑士》 第二章 黑色新娘
=======================================
【写在前面】
*赶在暑促结束前发布,测试不足还请见谅,有问题请反馈。
*本项目暂时仅应用于Steam版Xanadu Next(当前官方版本 1.0.2.0)。
*所有的汉化文本、汉化图像【均移植自娱乐通代理版】《迷城的国度》,目前在方块平台仍有销售。
本次汉化移植离不开代理商与原汉化人员的付出,【希望大家享受本次移植的同时尽可能支持原代理商】。
【下载地址】
当前汉化移植补丁版本为1.00,更新日期2019.07.09

s/1nyGLJae9QgqQZ8QQ3xl1OQ
提取码: xztx
我会尝试2楼回复内单发下可点击链接,看看吞不吞吧……
另有github项目,上面有部分制作过程中的文件,Other文件夹下有一些步骤记录和资料可供学习参考。
【安装说明】
覆盖至游戏根目录。
若需恢复为英文原版可直接使用Steam的验证完整性功能。
【截图预览】



【特别感谢】
娱乐通汉化版的所有原工作人员。
ZenHax论坛的Ekey&站长aluigi,提供了dat解包脚本与字模解密脚本,没有他们的大腿是完不成本次移植的。
@yzzbz 点拨了游戏可能使用的壳和对应工具。
【使用工具】
quickbms(解包封包)
falcnvrt
MadEdit-Mod
CrystalTile2
Steamless(脱壳工具)
【其他说明】
1.测试时间有限而且汉化流程不够完善,有任何汉化方面的问题请直接回复反馈,将会尽量修正。
2.有一处拿精灵卡片的跳跳乐,和60帧黑魂类似会有跳跃判定上的变化,【游戏内刷新率设置改为粗糙后有奇效】。
3.死者的异界没有经过比较完整的测试,以及懒得找指针,该处个别怪物名有删字,同样有问题可以尽快反馈。
4.测试过程中有极个别角色原地转圈的情况(原版即存在该bug),终盘一处过场里npc转圈已通过改动脚本的方式修正,其他地方主角出现原地转圈时直接移动就会恢复,不影响游戏进程,有发现可以报告具体位置,但是短时间不会太快修复。
5.GOG版理论只有主程序上的差别,有机会的话会尝试处理下。


IP属地:福建1楼2019-07-09 10:52回复
    2L更新内容备用


    IP属地:福建2楼2019-07-09 10:52
    回复
      厉害了lz!简直真爱啊,想不到这么久了还有人为steam版移植汉化,以前通了盗版,steam版入了后一直待在库存里。。。


      IP属地:广东3楼2019-07-10 19:21
      回复
        感谢出steam版的汉化补丁。吧里应该还能找到我的资源帖


        IP属地:河北4楼2019-07-13 14:39
        收起回复
          难怪找不到我的资源贴了,17年以前的帖子全被删除了


          IP属地:河北5楼2019-07-13 14:41
          收起回复
            在闪轨吧看到了消息,跑来一看真的出了,老版本分辨率太低,steam版没中文,现在终于完美了,真是太感谢了。另外方块上的能在win10下正常运行吗,和steam版有没有区别?准备再买一份,我还有套当年的实体豪华版一直没拆封,是我在法老控游戏里买过最多遍的了。。。


            IP属地:上海6楼2019-07-16 14:27
            收起回复
              真的非常非常不错


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2019-07-25 16:23
              回复
                才发现有汉化补丁。


                IP属地:天津8楼2019-09-14 17:50
                回复
                  谢谢楼主,等了好久了,真的感谢


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2019-09-29 21:55
                  收起回复
                    通了几次之后不想再碰了,结局实在太伤了


                    IP属地:广东10楼2019-11-12 09:07
                    回复
                      感谢


                      IP属地:辽宁11楼2019-12-01 17:34
                      回复
                        感谢楼主,没想到还有看到steam版汉化的一天,另外想请问下,这游戏的资源接包后要用什么工具重新打包回去?顶楼列出的工具我挨个看了下,第一个工具貌似只能用来处理脚本文件,第二个工具只能解包无法打包。我打算自己修改些贴图玩玩,还请指点。


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2019-12-14 00:25
                        收起回复
                          楼主,发现了个火焰史莱姆全屏伤害的BUG


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-12-31 02:19
                          收起回复
                            大佬 提取码错误啦


                            14楼2021-09-27 23:17
                            回复
                              链接打不开了


                              IP属地:安徽来自iPhone客户端15楼2021-10-12 15:33
                              回复