网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
麻力吧 关注：22贴子：4,258
  • 7回复贴，共1页

【伟大】我又要干一个创举了~

只看楼主收藏回复

那就是...重新翻译电影字幕..已经耗时2小时翻译完成闪电狗前十五分钟字幕，绝对超棒，原字幕基本上让人看不明白，我已经决定了！
IP属地:美国1楼2009-08-01 22:00回复
    哇~！你真行..
    IP属地:北京2楼2009-08-02 12:10
    回复
      ....
      IP属地:北京3楼2009-08-02 12:35
      回复
        YE！！！！！！！！！！！！！！！！！
        翻译完了！！！！！！！！！！！！！！！！！！
        IP属地:美国4楼2009-08-02 15:17
        回复
          什么工具啊？ 我要做一步恶搞电影...
          IP属地:北京5楼2009-08-05 17:33
          回复
            Subtitle Workshop
            和
            anSuber
            和
            kmplayer也可以，就是麻烦一些
            IP属地:美国6楼2009-08-07 16:44
            回复
              你还有几个地方翻得不准
              比如BOLT一行从动物收养所出来的时候，胖女管理员说
              “Both of your boys need serious help”你翻译成了“你们俩需要严肃的帮助”...帮助怎么能严肃呢...
              呵呵 除此之外这字幕完美了
              IP属地:北京7楼2009-08-22 09:02
              回复
                你们俩需要严肃的帮助...
                那怎么翻译呢？
                “严肃”搞笑一点吧....
                其实好多句话都不好..我自己看得出来..
                IP属地:美国8楼2009-08-22 17:54
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 7回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示