巫师3吧 关注:615,059贴子:5,911,364

受吧友启发,尝试做了一下中英文对照版,取水用水

只看楼主收藏回复

之前看贴吧里面有中英文对照版,用了一下,有一些问题
1.<br>看着太难受
2.有许多没有翻译
然后自己尝试着做一个优化版的
目前是使用这样两种方式:
are you ok?(你好吗?)
你好吗?(你好吗)
全部使用的是游戏中的官方中文和官方英文
仍然有以下缺点:
1.极少数的中文没有找到对应的英文(主要是cg部分),很奇怪,有知道的可以和我说下
2.由于中英文太长,部分菜单显示不全所有文字(必然现象)




IP属地:江苏1楼2019-08-06 12:02回复
    哇喔


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2019-08-06 12:04
    收起回复
      等下,正在把文件上传到百度云,写一下使用说明,然后分享一下


      IP属地:江苏3楼2019-08-06 12:05
      收起回复


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2019-08-06 12:08
        收起回复
          自问自答
          1.翻译都是官方的,啥也没有改动过。
          2.游戏内要选择简体中文哦,其他语言不行,如果有繁体和英文需求的,我也可以做一下哦
          3.部分cg为什么没有英文,因为没有找到,所有没有
          有什么问题,可以反馈给我哦,我可以改一改哦


          IP属地:江苏6楼2019-08-06 12:17
          收起回复
            下载了还没有用 有几个问题先问一下大佬:
            1 这个跟自己打的简中补丁重不重复?
            2 还原的话是不是将cn.w3strings覆盖回来?


            IP属地:山东7楼2019-08-06 12:49
            收起回复
              大佬牛逼,但为啥有种课本既视感


              IP属地:青海来自Android客户端8楼2019-08-06 12:56
              回复
                楼主,那个……我想要繁体的好做吗?


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2019-08-06 13:22
                回复
                  收了


                  IP属地:湖南来自Android客户端10楼2019-08-06 13:39
                  回复
                    可以的


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-08-06 14:09
                    收起回复
                      **** 收了 我玩的时候就感觉翻译有些地方不太对 但是里面的口音又让我很难完全听懂


                      IP属地:宁夏来自Android客户端12楼2019-08-06 14:33
                      收起回复
                        把那个cn改成zh,就可以用繁中吧


                        IP属地:山东来自Android客户端13楼2019-08-06 15:43
                        收起回复
                          大佬点赞


                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2019-08-06 16:49
                          回复
                            汉化组该下岗了?


                            来自iPhone客户端16楼2019-08-06 17:23
                            回复
                              玩巫师3 你甚至可以学嘤语
                              只需体验3分钟 你就会和我一样
                              爱上介款游戏


                              IP属地:四川来自Android客户端17楼2019-08-06 22:35
                              收起回复