《绿衣女》中的绿衣女，刚唱了一首歌，马上出门前前后后看了一圈，确认没人后，才回到屋里。于璟问她怕什么，她说：“谚云：‘偷生鬼子常畏人’，妾之谓矣。”
那么，“偷生鬼子常畏人”是什么意思呢？看了一些书在这里都没有注释，一些翻译的书则翻译成“偷生的小鬼常怕人”，不知所云。
《阅微草堂笔记》曾讲到哪些鬼可以转世，哪些鬼不能转世。一般情况下有三种鬼是不能转世的，一是要成仙成佛的，二是要入无间地狱的，三是无罪无福的。无罪无福之鬼，听其游荡于阴间，自生自灭。如果他附人感孕，转世投胎，就叫“偷生”：
【无罪无福之人，听其游行于虚墓，余气未尽则存，余气渐消则灭。如露珠水泡，倏有倏无；如闲花野草，自荣自落。如是者无可轮回。或有无依魂魄，附人感孕，谓之偷生。】
不该投胎的鬼投胎了，叫作偷生。相反，该投胎的鬼逃避投胎，就叫偷死。《章阿端》中戚生的妻子行贿押生者逃避投胎，就是偷死。后来案发了，戚生问她会不会受到惩罚，她说：“薄有所责，然偷生罪大，偷死罪小。”可见，偷生之鬼一旦案发，受到的惩罚应该是不小的。
据此，我们是否可以这样推测：
偷生的鬼转世投胎后，这家人家生出的小孩就叫“偷生鬼子”。这个小孩一旦被阴曹地府发现，就会马上被追命，而且这个鬼还要受到惩罚。所以这种小孩害怕见到生人，要藏着养。
如是，则“偷生鬼子常畏人”的意思应该是：偷生鬼托生的小孩怕见人。