爱书的下克上吧 关注:24,647贴子:139,987
  • 9回复贴,共1

第530話 神殿參觀 前篇

只看楼主收藏回复

禁無通知整合轉載,翻譯以台版譯名為主。但經整合稍有修正。
側仕え、侍從、近侍→侍從
側近、親隨→近侍
奇爾博塔、吉爾貝塔→吉爾貝塔
優雷姆、尤列汾→優雷維
菲修琵魯琴、飛蘇平琴、魯特班琴→菲修琵魯琴
吞貼不補,已上傳真白萌。


IP属地:日本1楼2019-08-22 16:27回复
    與往常一般乘著騎獸,由城堡向神殿飛去。我的小熊貓巴士裡聽得見孩子們的歡聲十分熱鬧。
    今天是神殿參觀的日子。讓麥西歐爾參觀房間,選擇神殿的侍從。順便讓兒童室的孩子們同行,讓他們瞭解神殿的生活。再讓他們選擇要在城堡或是神殿生活。
    「大家辛苦了,這裡就是神殿。大家請下車吧。」
    我在神殿的正面玄關前停住小熊貓巴士,回頭看向後座。最前方是優蒂特與萊歐諾蕾並排,接下來是麥西歐爾及護衛騎士,再後面是柯尼留斯兄長大人和達穆爾警戒著再讓孩子們搭上車。出發前都已經用舒翠莉雅之盾確認過有無敵意了,但是還是堅稱「不警戒不行。」,就隨他們去了。
    兒童室的孩子有男女各兩人總共四人。其中一個女孩父母已被處刑,其他孩子都是父母犯下重罪,沒有幾年回不來的孩子,尼古拉斯也包含在內。輕微處罰的大都已經被父母接走了。與待在孤兒院的孩子們相比,接回的狀況有相當的差距。
    ......對於洗禮前的孩子果然有差別待遇啊。
    「蘿潔瑪茵姐姐大人騎獸好厲害。我第一次見到如此大的騎獸。好帥氣,我也想要這樣的騎獸。」
    能湊一對的話很開心呢,聽到我與麥西歐爾這麼說後,麥西歐爾的近侍露出非常為難地臉色後開口說。
    「麥西歐爾大人,那個,窟倫有點......」
    「因為是奧伯之子,所以不要用窟倫而改為獅子騎獸吧。」
    在四周沒搭上小熊貓巴士的文官及侍從收拾自己的騎獸的期間,大家也從小熊貓巴士中出來。邊用眼角餘光瞄向抬頭看著神殿的孩子們,我面向穿著青衣神官服帶著神殿侍從來迎接我的哈特姆特。
    「哈特姆特替我發出指令真是幫了大忙,非常感謝。」
    我慰勞著先行回到神殿,替迎接大家做好準備的哈特姆特。哈特姆特開心地笑了。
    「能幫上蘿潔瑪茵大人的忙真是太好了。與這邊的侍從商量後的結果,考量過護衛方面的安全性,將介紹神官長室而非是神殿長室。我會帶大家參觀,蘿潔瑪茵大人在收拾騎獸後就請去更衣吧。」
    對於接下導覽任務的哈特姆特表示感謝,確定全員都下車後我收起騎獸。然後與來迎接我的法藍、薩姆、莫妮卡一起前往神殿長室。達穆爾和萊歐諾蕾為了護衛與我一同前往神殿長室,剩下的近侍們擔任為麥西歐爾介紹以及看顧孩子的工作。優蒂特與菲里妮大概是因為有弟弟的關係,非常會照顧小孩。
    「我回來了。雖然很久沒見了,應該沒什麼變化吧?」
    向法藍他們搭話後,被回以一如往常的沈穩笑容。看見熟悉的面孔讓我鬆了口氣,緊繃的身體慢慢開始放鬆。因為城中總是掛著假笑的僵硬臉孔也開始舒緩。
    「神殿長室並無改變。孤兒院因為增加了許多孩子,改變相當大。」
    聽見法藍的話點點頭,莫妮卡帶著微笑告訴我孤兒院的現況。
    「葳瑪正在孤兒院做迎接各位的準備,根據哈特姆特大人的指示,妮可拉準備了歡迎各位的點心。」
    「今天是參觀,雨果和艾拉都還沒回來,準備很辛苦吧?」
    「是做一個人也能輕鬆完成的帕露煎餅。材料是孤兒院的孩子和昆特獻上的帕露。不快點吃掉就會壞了,正是個好時機。」
    因為我非常期待而特別送過來的樣子。實在令人迫不及待。帕露煎餅也是達穆爾冬天的樂趣,一定會很開心的。
    「吉魯和弗利茲結束上午的工作正在收拾工房,已指示孤兒院的大家打理儀容。在各位到達孤兒院時,我想灰衣神官和孤兒院都已經到齊了吧。」
    「謝謝你,薩姆。」
    我在神殿長室快速地讓莫妮卡替我更衣。真是許久沒穿上神殿長服飾了。
    「莫妮卡,可以幫我三天後召集商業公會和普朗坦商會與吉爾貝塔商會嗎?有急事需要和他們商談。」
    「遵命。順便與吉爾貝塔商會一併委託服飾修改好了。裙擺比我預期的還短了。」
    莫妮卡邊幫我更衣邊說著。仔細觀察後,的確下擺稍微變短了。應該要到小腿的長度,居然已經短到膝蓋下方了。
    ......喔喔,好棒!我長大了不少呢!
    目前為止外觀幾乎沒有什麼顯著變化,實在很感動。果然是因為使用優雷維藥水將魔力凝固的部分完全融掉的關係。還是因為魔力壓縮的力道減少了的關係。不管是哪個,都十分開心。


    IP属地:日本2楼2019-08-22 16:28
    回复
      我更衣完成後就帶著法藍他們走向神官長室。不知道為什麼是麥西歐爾的護衛騎士守在門口,我們走進門後。
      「為什麼是麥西歐爾的護衛騎士守在門外呢?」
      「因為我說我要守在內部的關係。」
      像是要主張有在工作一般,安潔莉卡站在門前守衛。應該是安潔莉卡如往常一般說要守在門前,麥西歐爾的護衛騎士才沒辦法守在門前吧。一般來說應該是安潔莉卡站在外面,讓不熟悉環境的麥西歐爾護衛騎士站在內才對。不過他們既然接受就沒話說了。
      「歡迎歸來,蘿潔瑪茵大人。今天的點心是帕露煎餅喔。」
      神官長室正在準備茶水當中,妮可拉和洛塔爾正將帕露煎餅送過來,甜美香味慢慢地飄過來,懷念的香氣令人沉醉。被妮可拉笑瞇瞇地笑臉治癒著,我坐上哈特姆特侍從準備的座位。法藍及莫妮卡也一起和哈特姆特的侍從做泡茶準備。
      與用期待的眼神盯著眼前發出甜美香味的帕露煎餅的孩子不同,麥西歐爾的近侍們仔細地觀察神殿侍從的工作情形。想到剛開始布倫希爾德也是這樣到處觀察評鑑,我不禁笑了起來。
      「教育得很不錯吧?這裡不論是我的還是哈特姆特的侍從,都是斐迪南大人訓練出來的。我的侍從一開始也想著憑灰衣神官能做到什麼程度,以懷疑的眼光審視呢。」
      麥西歐爾的近侍們抬起頭來說著,「確實令人驚訝。」後放鬆了表情。看來法藍他們的表現達到標準了。
      哈特姆特也笑著說「最初我也很驚訝」,看著自己的侍從們。
      「斐迪南大人真的教育得很好,毫不遲疑地就開始幫忙職務。為了讓麥西歐爾大人的文官熟悉職務,本來就預計指派一名神官長室的侍從給麥西歐爾大人。洛塔爾,麻煩你了。」
      「謹遵指示。我名為洛塔爾。」
      被哈特姆特指名的洛塔爾向前邁出一步。他是在斐迪南的侍從中最為穩重的一位。以侍奉麥西歐爾的對象來說我想相當合適。
      「洛塔爾以外的侍從請由孤兒院中挑選。從曾經侍奉過青衣神官的前侍從中選擇,都已經受過一定程度的教育了。」
      我對著沒將哈特姆特的話放在心上只是一直盯著點心的孩子們搭話說道「如果你們未來選擇住在神殿的話,也可以選擇自己的侍從喔。」
      「侍從不是於神殿中監視我們的對象嗎?讓我們自己選擇好嗎?」
      我向驚訝地眨眼的尼古拉斯點頭說道。
      「雖然會向我們報告你們是如何生活的、身體是否出問題,但是一直待在身邊的人不自己挑選會很難熬吧?」
      如果和長時間待在一起的侍從頻率不合會相當辛苦。總是被近侍們圍繞著的我非常清楚。聽見自己可以挑選自己的侍從,孩子們稍微提興趣地抬起頭來。
      初次在兒童室裡見到時全員都低著頭,整個人失魂落魄的。失去親人,也失去成為貴族的未來。其他的孩子都被父母接走,但唯獨自己沒有。這些被拋棄的孩子眼中一片死氣沉沉,讓他們稍微抬起頭來讓我鬆了口氣。
      「蘿潔瑪茵大人,請用。」
      「謝謝你,法藍。味道真香。......這被稱為帕露煎餅,在神殿以外吃不到的冬季點心。是使用孤兒院的孩子們和熱心的平民區居民摘來的帕露做成的喔。」
      喝著法藍沖泡的茶,我吃了一口帕露煎餅後勸大家用餐。雖然說是大家,但在這房間的人大多是我和麥西歐爾近侍,需要等待下賜。坐在位置上的只有我、哈特姆特、麥西歐爾和兒童室的孩子們。
      ......嗯嗯,是久違的帕露煎餅。
      因為奉獻儀式沒回來,是只能嚐到一次的味道。接下來就得等明年了呢。對我來說是比什麼都令人懷念的家鄉味。
      ......不知道爸爸媽媽都還好嗎?
      「蘿潔瑪茵姐姐大人,這個真美味呢。」
      「對吧?這是只有冬天才吃得到的甜點。只要一回暖,立刻就會壞掉。為了讓我們回來的時候可以吃到,侍從們將它放在冰窖裡保管著。」
      看見客人中身份最高的麥西歐爾面帶微笑地開始用餐後,其他的孩子也將手伸向餐盤。吃了一口後,就開始了優雅的爭奪戰。大家雖然維持著貴族般的優雅吃法,但是吃得速度相當迅速。
      「妮可拉,今天沒什麼時間,請轉告近侍他們交互用餐。達穆爾他很中意帕露煎餅,就多給他一些吧。」
      聽到我和妮可拉這麼交代,哈特姆特輕輕地挑眉。
      「蘿潔瑪茵大人,達穆爾和柯尼留斯在奉獻儀式已經吃過了,不需要給予特別待遇。」
      「原來已經在我之前享用過啦。那麼,就和大家一樣吧。」
      本來以為只能吃這一次實在是太可憐了,既然已經在我之前享用過帕露煎餅的話,就不用特別顧忌什麼了。聽到我取消給妮可拉的指令後,達穆爾用深受打擊的臉瞪向哈特姆特。
      「哈特姆特,不是說那是協助奉獻儀式的獎勵嗎?」
      「都已經從我這裡得到獎勵了,還想被蘿潔瑪茵大人特別對待不覺得太厚臉皮了嗎?」


      IP属地:日本3楼2019-08-22 16:29
      回复
        我對近侍們說就別管哈特姆特跟達穆爾快去交替用餐後,我就開始悠閒地喝茶。法藍為我泡的茶是斐迪南最中意的茶,茶香芳香宜人。
        ......在斐迪南大人還是神官長時,這個房間如此喧鬧是很罕見的。
        「蘿潔瑪茵大人是......」
        「怎麼了嗎,尼古拉斯?」
        彷彿是有被責備的覺悟似的,尼古拉斯將膝蓋上放的手維持握拳狀態開口。
        「......蘿潔瑪茵大人也是我的姐姐對嗎?」
        「尼古拉斯是異母弟弟,的確會變成那樣呢。」
        在我這麼回答的瞬間,「蘿潔瑪茵大人」柯尼留斯兄長大人低聲警告我。但是,我是尼古拉斯的異母姊妹是事實啊。
        「我身為奧伯的養女,就算是同母的柯尼留斯兄長大人和蘭普雷特兄長大人,於公眾場合也是禁止用兄妹的方式相處的。所以,就算尼古拉斯是異母弟弟也不會有所偏袒。會被柯尼留斯兄長大人責怪的。」
        聽見我的話柯尼留斯兄長大人和尼古拉斯都露出安心的表情。
        「如果能讓你稍微理解就太好了。」
        「我以為您不將我當成異母弟弟呢。」
        他的母親朵黛麗緹因為與母親大人感情不睦,連初次問候都無法實現,似乎認為被完全拒絕了。
        「原以為連向您搭話都遭厭惡的,沒被厭惡就安心了。」
        這麼說的尼古拉斯害羞地笑了。雖然是比我高的弟弟,像這樣親近我還是讓人高興。呵呵笑著回應他後,與柯尼留斯兄長大人的銳利視線對上了。
        ......啊啊啊啊!他的眼裡寫的「就算是對年紀小的弟弟,也不准用那種鬆懈的表情。」
        已經在出發前用舒翠莉雅之盾確認過沒有敵意了,對於柯尼留斯兄長大人來說還是警戒對象的樣子。
        「蘿潔瑪茵大人,關於接下來的行程。我想去孤兒院前先確認房間比較好。想必麥西歐爾大人的侍從對那裡最為關心了。」
        聽見哈特姆特這麼說,我就將視線從柯尼留斯兄長大人那裡移開。要將家具置入房間不實際到現場探勘就弄不清楚的事情多不勝數。為了得緊急張羅家具的侍從們,參觀房間是第一要務。
        「那麼,先去看過房間後再去孤兒院吧。」
        「還有,讓法瑞塔克回來的目標已經達成了,他的侍從已經確保完畢了。」
        「做得很好,哈特姆特。表現實在是太出色了。」
        與養父大人交涉讓法瑞塔克回來的事情似乎是成功了。這樣的話事務工作就會多少輕鬆一點了。可以去祈福儀式的青衣神官人數稀少,實在是非常麻煩。
        用餐完畢後,立刻開始參觀房間。一大群人順著走廊,朝著青衣神官們的房間方向前進。
        「這附近都是青衣神官的房間喔。尼古拉斯你們如果未來前來神殿的話,應該就是使用這一帶的房間。女孩子的房間要從那邊的樓梯走上去的上層。男性和女性的樓層是分開的,與城堡和貴族院宿舍一樣。」
        事實上,不管是神殿、城堡還是貴族院宿舍,都是以性別區分使用樓層的。我是從孤兒院長室移動到神殿長室,這是第一次來到青衣巫女的房間,不過我不會說出口。明明就沒事要辦還特別爬樓梯太累了,雖然從來沒去過上層但我還是若無其事地繼續介紹。
        「一般是根據老家提供的援助金來區分房間大小。大家都是還沒進貴族院的孩子,用這一帶的房間應該就足夠了。」
        薩姆打開的是一間將青色神官使用過的家具原封不動保留的房間。如果是這間,只要從孤兒院挑選兩到三位侍從,再雇用廚師後立刻就能使用了。
        一個女孩子在掃視過房間後問道「請問可以將於自家用的家具帶過來嗎?」。因為是青色神官已經離開一段時日的房間,無人使用的家具可以看見少許瑕疵。雖然我不太介意,但出身上級和中級貴族的孩子們似乎無法容忍的樣子。
        「如果有人手可以幫忙搬運的話,使用自家的家具也無妨。......那個、關於肅清家產被奧伯接收的對象,要動用需要奧伯的許可,可以去向奧伯申請是否准許。」
        大家都垂下視線,大概是不確定是否能因為想在房間佈置自家家具這種理由而得到許可。


        IP属地:日本4楼2019-08-22 16:30
        回复
          「如果以青衣神官的身份在神殿生活的話,會在這間房間就寢、用餐,接下來移動到孤兒院用功。那裡有貴族院低年級學科使用的參考書,也可以請灰衣神官指導功課。菲修琵魯琴的指導會由我的樂師負責。」
          孤兒院裡洗禮前的孩子們,也為了能以貴族的身份參加洗禮儀式努力地練習及用功。孩子們聽完微微地抬起頭,還未以貴族身份受洗的孩子們,就立場來說,比被視為貴族的他們更加不安定。
          「稍後就會前往孤兒院。也許會有你們的弟妹也說不定。」
          邊這麼說,邊走向預計成為麥西歐爾房間的場所。
          「這是打算分配給麥西歐爾的房間。事實上應該空出神官長室才對,但是在執行勤務時需要容納大量人數的廣闊空間。之後在交接完成後麥西歐爾將進駐神殿長室,神官長室就交由就任神官長的近侍接手。在那之前請先使用這間房間。」
          「是。」
          這間是除了神殿長、神官長室外最大的房間,周圍還有幾間空房間,以近侍們可以暫住的標準而挑選出來的。理解房間挑選標準後侍從們立刻開始測量房間大小。在討論著床與辦公桌配置的大人們的旁邊,孩子們稀奇地看著還未佈置完成的房間內部。
          「讓我們前往孤兒院吧。只要看過洗禮前的孩子們,就會大概瞭解在神殿裡會過著什麼樣的生活了。而且,還要挑選麥西歐爾在神殿用的侍從呢。」
          將在思考家具配置的兩位侍從交給薩姆看著,我們開始往孤兒院移動。
          「蘿潔瑪茵大人,請問我們也可以挑選侍從嗎?如果可以唸書的話,比起城堡我更想在這生活。兄長大人也表示在貴族院大家都在用功,獲取優秀的成績,會被老師們誇獎還會得到全新的點心食譜。我非常期待貴族院的生活。」
          從其中一個女孩子戰戰兢兢地和我提出請求後,其他的孩子也開始表示想在神殿中生活。尼古拉斯也表示想待在神殿裡。
          「如果有時間能鍛鍊是更好......」
          「如果是我在神殿的時間,應該可以和護衛騎士一起練習......」
          灰衣神官並不需要像實習騎士一般的鍛鍊時間,要將鍛鍊排入行程表也不太實際。我基本上是不活動身體的,正在思考要加入怎麼樣的內容時,柯尼留斯兄長大人聳聳肩。
          「尼古拉斯,你在神殿生活會讓朵黛麗緹感到厭惡。到時又會到母親大人那去抱怨的。」
          擺出打從心裡厭惡的表情這麼說著。尼古拉斯也以困擾的表情說「因為母親大人而感到困擾這件事,我也是相同的。」,並以求救的視線看向我。
          「柯尼留斯兄長大人,因為父親大人太過忙碌無法迎接尼古拉斯的緣故,要選擇在城中生活抑或是在神殿生活,這是尼古拉斯該選擇的事情。都已經利用舒翠莉雅之盾確認過敵意了,還無法安心嗎?」
          話是這麼說沒錯,柯尼留斯兄長大人以不快的表情將視線移開。總是被叮嚀說就算尼古拉斯本身沒有敵意,但是還是需要注意他的周遭。但是周遭無法影響他的現在,我儘可能地想尊重尼古拉斯的意志。
          「並不是要將尼古拉斯納入近侍。而是讓他自由選擇住處而已。在貴族社會要不受到家人的影響也許十分困難,但是待在神殿的期間,不要去意識到他的親人,而是正視他本人我覺得也沒什麼不好。」
          如果未來她對神殿生活表達異議的話,「讓尼古拉斯遭受這種待遇不就是因為妳所犯下的罪嗎?」以這點讓她無話可說就行了。聽我這麼說後,尼古拉斯像是安心下來般放鬆了表情。但是,柯尼留斯兄長大人按住太陽穴說道。
          「這想法十分出色,但是以蘿潔瑪茵大人的狀況來說,也許會表示僅限於神殿期間內,可以有所接觸。就像限定貴族院期間,讓特奧多爾當暫時的近侍一般。我不想變成這種狀況。」
          ......原來還有這招啊。
          「柯尼留斯兄長大人真聰明。我完全沒意識到這個方法呢。」
          糟糕了,柯尼留斯兄長大人趕緊用手摀住嘴巴,萊歐諾蕾像安慰他一樣拍了拍柯尼留斯兄長大人的肩膀。
          ------------
          今天是神殿參觀。
          為了選出麥西歐爾的侍從和讓孩子們選擇生活場所。
          與尼古拉斯間的接觸,讓柯尼留斯兄長大人滿心警戒。
          在到達重點所在的孤兒院前就結束了。
          接下來是後篇。


          IP属地:日本5楼2019-08-22 16:31
          回复
            又教会地雷一招。捂嘴的兄长大人。


            来自Android客户端7楼2019-08-22 23:39
            回复
              拍拍肩膀,花式爆雷又多一種樣式了


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-08-23 00:22
              回复
                地雷除了会自己自爆,也会让别人自爆,堪称自爆神器


                IP属地:新加坡来自Android客户端9楼2019-08-23 01:08
                回复
                  感谢翻译大大(❁´ω`❁)


                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2019-08-23 09:19
                  回复


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2019-08-24 12:42
                    回复