迷宫与后宫与主人吧 关注:3,797贴子:2,042
  • 8回复贴,共1

【渣翻】web20 伤

只看楼主收藏回复

译者:Q
校润:好船子

终于有新的译者,重启中


IP属地:广东1楼2019-09-16 17:48回复
    Lv20伤
    希兹卡·德·夏庞蒂埃是正统的罗姆雷斯王室氏族。
    特别是夏庞蒂埃家的骑士代代武勇过人,在侍奉初代罗姆雷斯王时留下了累累战功,拥有创业四名臣之家格,曾是屈指可数的大贵族。
    然而,也许是粗野一族的气质吧,那个不擅于和别人家和睦相处、只知道武勇的一族却逐渐从功臣之中孤立了出去。
    建国以来,那个名垂青史的一门在漫长的岁月之后,要职被罢免,家财被倾尽,如今正是衰亡之时。
    可以依靠的重臣们接二连三地转投他家,在她十五岁的时候,连掩饰贵族最低限度门面的余裕都没有了,只能雇起最低限度的下人。
    父母由于贫苦而早逝,年长七岁的兄长好不容易才当上了官,却天生体弱常常卧床不起。
    希兹卡从懂事时起就已经放弃了出嫁的念头。由于连佣人都无法正常雇佣的经济状态,家里的事务从做烧菜到做饭她都全部充分掌握了。即使是这种极度贫困的家中,还是有少数为其尽忠义的家臣。一位驼背的老女仆将百般家务都教给了希兹卡,她犹如海绵吸收水分一样将那些东西都吸收进去了。
    而且讽刺的是,她在武艺方面很有天分。她虽然从家宰的骑士那学会了所有武艺,却从未喜欢过它。
    希兹卡有着美丽的容貌以及与贵妇人相称的举止,但那显然不是必要的。没有像样的房子,更没有贵族会勉强去娶被其他贵族避开的她,她完全放弃了自己的人生,觉得自己只能就这样一边照顾着兄长一边老去。
    在那种情况下,兄长的病情急剧恶化。为了保住家名,不能失去唯一的男丁。本来,王家由于慢性财政困难的缘故,想要尽可能地废黜贵族以没收他们的领地。嫡子的早逝正是没收领地的绝好机会。
    虽然作为女子的希兹卡并不是没有办法继承遗领,但是不管怎么思考也无法避免领地的缩减。兄长的病情越来越严重,她无论如何也无法付起高额的药费。
    能卖出去的东西,已经只剩这副身体了。
    希兹卡难得地化上妆,带着苍白的表情,造访了以富裕闻名的熟识贵族的家。当然,这是为了用自己的肉体来换钱。好色的贵族最开始用舌头舔了一下自己的嘴唇,但认真思考之后发现弊大于利。要是上了希兹卡的话,就会结成关系不得不纳她为妾也说不定。夏庞蒂埃家已经没落,为了重建家族,必须要倾注家财。他认为这样并不合算,虽然想赶她回去,但心中也还留有一丝情谊。他听说过她的本领。他有一个政敌,想要担任更高级的官职的话,那个男人无论如何都会碍他事。贵族露出阴森的笑容,靠近打扮得像花一样坐在床边的希兹卡,在她耳边低声细语。说出恶魔的诱惑。
    从那天起,希兹卡一直挥舞着剑。
    用仅有的金币来购买汤药,去维系兄长的生命。
    每当剑肆意挥过,她都感觉到内心正在枯萎。
    是作为女性的屈辱吗,还是作为人的耻辱呢。
    持续杀死了数不尽的人命,纵然知道表情正从自己的脸上消失,也无法从厮杀的螺旋中脱身。兄长的病情没有好转,她觉得自己简直就是在往沙地上洒水一样徒劳。
    跟往常一样,她通过中介人收到委托。
    无论是哪里的谁都没有关系。收钱。挥剑杀人。自己的人生仅此而已。而且,今后也不会变。
    就在她开始对杀手的工作厌倦时,她与那个男人相遇了。
    希兹卡的人生,现在正发生着巨大的变化,而她此时还并不知晓。


    IP属地:广东2楼2019-09-16 17:48
    回复
      总觉得好像做了个小时候的梦。
      希兹卡像是蜕了层皮一样意识清醒了些,温暖的手的触感令她眯起了眼。
      这只手宽大而粗糙,还用手指摸了过来。就好像被什么东西包裹着一样,心情出奇地舒畅起来。自然而然地,眼中流出了热流。大大的手正抚摸着她的额头。
      希兹卡哼了哼鼻子,用脸颊蹭了下那只手。感觉就像又变回小孩子一样,没想到还挺不错。反复轻微地醒了几次,覆盖在全身的薄膜正逐渐被剥了下来。轻轻地睁开眼,眼前正是那个被她看惯的男人的脸。
      「你这家伙」
      「一醒来就那样是不行的吧」
      希兹卡想要起身,却感到双脚剧痛。虽然由于条件反射地把手放在腰间,但那里并没有惯用的弯刀。双手伸向腿部,那里被绑起来的夹板所夹着。
      「很遗憾,看来我俩一起冲走了啊」
      由于没有佩戴武器的焦虑还有困惑使她停止思考了数秒。
      「说起来你的声音还蛮可爱的嘛,话说、我还是第一次听见你的声音哟」
      浅黑色的长脸。眉毛像木炭一样粗得有点不平衡。
      没刮过的胡子遮住了整张脸。眼睛就像好奇心很强的野兽一样闪闪发光。
      志门·藏人。
      希兹卡奉王家之命所要暗杀的目标。
      除了他是被公主所召唤的勇者这一补充事项之外,没有其他情报。本来,对希兹卡来说,只要知道目标的长相就不会有任何不便。
      虽然想要试着再一次爬起来,但双脚脚腕都没有感觉。藏人用担心的眼神看着低吟的希兹卡。她环顾四周。是她完全不知道的场所。
      「嗯?这里啊。不对,我和你倒下的时候被个叫做阿尔弗雷德的大叔救了哦。甚至还亲切地借了个休息的地方给我们。这里好像本来是个马棚,所以稍微有点臭就将就一下吧。还有,因为被各种追问很麻烦所以我就说我俩是夫妻了,请多关照啦机械娃娃!」(请多关照Mechadoc,1984年上映的日本动画,在本文中并无实际意思,故译成带调侃的机械娃娃Mechadoll)
      被告知后看了下四周,虽然十分昏暗但用得很旧的板壁映入了眼帘。即便如此,是出于对伤员的关怀吧,床上铺满了全新的稻草,如果只是躺着已经十分足够了。
      「所以,为何要放我一条生路」
      「喂喂喂。说是放你一条生路,本来打算杀你的话才不会救你呢」
      好奇怪。希兹卡在这个笑眯眯的男人面前感到困惑。
      「你脑袋真的没问题吗。我可是一直在盯着你的性命啊。直到现在那点也没有改变」
      「是呢。我也觉得自己天真得想吐,所以还是别责怪我那个了。而且,我可不会不求回报地帮你哦」
      注意到藏人的眼神正凝视着自己挺起的胸部,她还是漏出了苦笑。明明早就把女性的身份给舍弃掉了。希兹卡回想起自己曾经想卖身给贵族的事,多少还有点怀念。
      「……身体吗」
      狠狠地瞪了他一眼。藏人就像惊弓之鸟一样,一脸惊慌失措地呆住了。
      双方都没有说话。张开猴子一样的下唇,藏人说话了。
      「你这家伙意外还挺自我意识过剩的啊」
      希兹卡感到通红的脸在发烫,反射性地转过脸去。
      「喔、变红了。红彤彤的。希兹卡你好可爱哦、希兹卡」
      藏人拍着手起哄。希兹卡则是因为过于羞耻而低下头。
      「你这家伙,打算戏弄人家到什么时候」
      希兹卡气的咬牙切齿,双手抱头翻过身去。
      「什么什么?反抗期啊」
      「随你喜欢」
      「来真的啊?」
      藏人慢慢地压了上去。
      她假装闭上眼睛,握住在头发里准备好的针。在他靠近的时候,只要用这个往他颈窝一刺,任何男人都会顶不住。她用这个手段多次葬送了目标。想上女人的时候,任何男人都会变得毫无防备。按以往的经验没有任何问题。西兹卡熟知自己的容貌会引发对方的嗜虐心。
      「就算被你这么说、呢」
      「……切!」
      举起的右手腕被抓住,由于对方臂力太强而让针掉了下来。
      被看穿了吗。
      因为自然而然地露出了闹别扭的表情,被他用类似问候的语气问道。
      「喂,要不暂且休战一段时间吧?有各种各样的事想向你打听」
      「你觉得我会多嘴吗」
      「不,虽然我觉得从刚才起就聊了不少了」
      「……」
      「别闹别扭了哟。真是个极其麻烦的女人啊。没办法,我来做个让步吧。好,换个交换条件吧。我会照顾你直到你的体力恢复到某个程度为止。另一方面,在可以供出的范围内,你要告诉我盯上了我的幕后黑手的情报」
      望着这个用悠然自得的语调说话的男人的脸,她在心中嘲笑着他。看来,这个男人真是老好人到了极点。说起来,委托人的来历自己是不会知道的。折断双腿的现在,虽然无法追赶这个男人,但如果让他特意留在她身边,那就再好不过了。趁这个男人还在她身边生活的时候,他应该也会露出破绽吧。
      用不存在的情报入手了容易使唤的男仆。
      「不,家畜吗」
      不仅会照顾自己,就连生命也会奉献出来。这种程度的献身就算是彼此相爱的男女关系也不会有吧。
      「我知道了,那个条件我接受」
      「真的吗?真的不会再袭击我了吗」
      「啊啊,我以家名和荣誉起誓」
      希兹卡用一本正经的语调发誓后,藏人笑了。
      不抱任何怀疑,实在是非常开朗的笑容。
      胸口有些痛呢。
      无论发生什么事,自己都不得不斩了眼前的男人去取尾款,为卧床在家的兄长带回药品。
      誓言没有任何意义。
      暗杀者是没有什么荣誉可言的。


      IP属地:广东9楼2019-09-16 21:28
      回复
        web20,完


        IP属地:广东11楼2019-09-16 21:34
        回复


          IP属地:广东12楼2019-09-16 21:37
          回复
            web20是暗杀者希兹卡的主场剧情,故新翻译跳过前面从20开始


            IP属地:广东13楼2019-09-16 21:51
            回复


              IP属地:中国台湾20楼2020-03-30 13:52
              回复