就是说的沪语，没原因。浊音的。有些韵母和普通话不一样。如果 读时果。浦东乳山路读 时山路。都是浊音。上海话没有后鼻音，卷舌音。

听上海说唱《龙华塔》，周柏春把龙华塔唱成龙ho塔，发音和花相近。

shibboleth

蛮好的问题 科普下

这些路以前属于本地人活动范围。

与真如有关。真南真北分别南翔、北新泾，另还有真大路。读音跟的是真如的真。

龙华树，是弥勒菩萨成道时之菩提树。龙华树的树干高大，类似铁刀木，平滑而直立；叶呈长椭圆形，厚且光滑，前端尖而下垂；花瓣有四瓣，呈纯白色，具有香气；果实大如胡桃，呈橙色，内藏有种子。有说是因为其花枝如龙头，树枝如宝龙，子出龙宫，所以名为龙华树。
佛教里的龙华树，原意就是龙花树，龙华寺是佛教寺庙，龙华即龙花树的龙花二字。
华原本是一个多音多义字，本来就有花的意思。现代汉语用了俗字花，去掉了有花的意思的华。
老人把龙华读成龙花，应当是可以的。按现代汉语读龙华，当然也是正确的，语言在发展，读音从众嘛。

不是的，楼主，因为这些人是乡下人，可能是郊区的住在上海，也可能是江苏的住在上海，浦西好多苏北人，都是江苏的，我看过好多，都是讲苏北乡下方言的，就是把字往下凹音，崇明人也是这样，堡bao镇，一个镇的名字，他们不念bao（第三声），念bu（第三声），江苏启东也是这种调调。

真如-镇如，真北路-镇南路，金砖-景砖。
约定俗成，郊区一些地方连读变调的变调习惯就是这样。

学过文言文没？华在古语里就同花

龙华地名源自佛教。《敦煌变文集》：供养佛僧消灭障，来生必定礼龙花。龙花就是龙华树。