以前@魔鸟飓风 将冥王十二宫资料书放在贴吧，分享给吧友，今天刚又时间就翻译了一下，91年冥王十二宫篇的发展历史

通往冥王哈迪斯十二宫编的道路
原作终了，直到动画冥王哈迪斯十二宫编诞生发生了什么？
我们追踪一下在13年里致力令星矢复活的人们的剧本
90年冬圣斗士星矢在少年周刊连载完成后，大结局刊登在的同一年发刊的增刊号vjump里，约5年时间结束了历史之幕，有关于只有大结局在不同连载杂志这一点，引起粉丝们之间进行了各种不同的揣测，事实就是很单纯，事实就是由于哈迪斯的战斗超乎想象到白热化，预定了大结局的连载号里不能完全结束，为此，因为少年周刊杂志上连载完结，没有留下日期给杂志出版发行，还有为了车田正美先生的作品能完全连载完，已经早就安排确保页数的vjump里，刊登大结局是被选中成为的牺牲品
这里令人在意的是，当初预定在vjump一期连载完结的作品内容，在vjump决定连载车田作品的时候，正是因为星矢连载完结才决定的，由于星矢得到很高人气的，为此，这里一期连载完结的是星矢外传。预定描述以前黄金圣斗士的活动，但是，由于在更早时间里则判断哈迪斯最高潮（大结局）不能放入在最终号，这个外传用的名字和设定画则胎死腹中，成为了幻影作品。
还有91年在vjump1号的新闻页里发表了任天堂圣斗士游戏，对象是看了tv系列而成为粉丝的的低龄观众，以q版的身形再度展开星矢，vjump第三号最后里，更新了以游戏为中心，杂志在短期间结束，91年夏天至92年秋天，万代若干个Q版圣斗士发行
还有在vjump发表哈迪斯篇最初的动画消息，由于在任职于当时东映动画圣斗士tv系列的制片旗野义文下再次复活，作为ova系列，尝试想把哈迪斯篇动画化，但是由于当时也出现ova市场低迷的情况，这个企划受到挫折，对星矢持有不是一般的爱的旗野义文，在那之后也有机会以TV系列和ova系列再度企划将星矢复活，但是好遗憾却不能实现，旗野义文先生1995年逝世(因喉癌，享年59岁)
继承了旗野义文的遗志，担任圣斗士初代监督的森下孝三，在之后跟旗野义文一样担任东映动画制片，森下孝三跟旗野义文一样对圣斗士持有着爱，由于任职龙珠Z，阿拉蕾的制片人，星矢完结后，跟集英社工作机会多了，积极推进哈迪斯动画企划的最适当职务。

91年秋天被制作而成TV系列哈迪斯企划书，作品的标题（现代神话，圣斗士星矢），过去电视系列的分析，新作的意图详细地记录，有关作品的主要内容只有原作的要约，主要工作人员则没有被记载


荒木伸吾和姬野美智，横山菁儿这些人的名字大家都耳熟能详的人，但是森下孝三和旗野义文可以称得上圣斗士动画之父的人，同样也是对动画功不可没的人来。在这里向早早已经仙游的旗野义文先生致敬