日语吧 关注:1,017,084贴子:19,214,501
  • 1回复贴,共1

さっきまであんなに取り乱していたとは思えないほど。 我该

只看楼主收藏回复

さっきまであんなに取り乱していたとは思えないほど。 我该怎么翻。 是慌乱到无法想象吗


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2019-10-20 18:09回复
    (さっきまであんなに取り乱していた)(とは思えない)ほど
    (刚刚还那么慌乱)(不觉得)的程度
    (冷静到)让人难以想象刚刚还那么慌乱(的程度)
    也就是说,之前的慌乱跟现在的冷静形成对比,从现在的样子上看,很难想象之前是多么慌乱(冷静到这种程度)


    2楼2019-10-20 18:24
    回复