从上次整完近月ons后,发完了事准备咸鱼的我意想不到的被热情吧友围观
即使说了无数次汉化组没授权整不了汉化,但希望有汉化不停问的依旧有一堆
在询问统计各个意见后,得出了‘即使只有机翻也求整一个’
于是,出于对近月与ons的喜爱,我继续开始整起了挚友 提供的据说是原先某机翻软件尚在时候一键机翻的近月本篇
理所当然,不光是机翻还是一键机翻,bug自然不可避免,再加上近月的部分高级用词...整个过程基本上是乱码与闪退满天飞的惨剧现场...最惨的是有些乱码还可能和选项挂钩,为了保险起见,我只能再次发挥优良传统--边推边修bug
经过这些天的奋斗,从最开始尽量避免一切bug,到只要能不闪退万事和谐,我经历了2次把脚本改残,2次存档因为修改后变动,前后把全线弄了三次...(最后一次都是直接c了),最后完成了这个0闪退,部分乱码的最终版本
尽管依旧有所不足,不过这个也算尽了个人最大努力(再改下去我是真的怕选项又吃了)
下面便公开这个,ONS近月少女的礼仪本篇机翻汉化
即使说了无数次汉化组没授权整不了汉化,但希望有汉化不停问的依旧有一堆
在询问统计各个意见后,得出了‘即使只有机翻也求整一个’
于是,出于对近月与ons的喜爱,我继续开始整起了挚友 提供的据说是原先某机翻软件尚在时候一键机翻的近月本篇
理所当然,不光是机翻还是一键机翻,bug自然不可避免,再加上近月的部分高级用词...整个过程基本上是乱码与闪退满天飞的惨剧现场...最惨的是有些乱码还可能和选项挂钩,为了保险起见,我只能再次发挥优良传统--边推边修bug
经过这些天的奋斗,从最开始尽量避免一切bug,到只要能不闪退万事和谐,我经历了2次把脚本改残,2次存档因为修改后变动,前后把全线弄了三次...(最后一次都是直接c了),最后完成了这个0闪退,部分乱码的最终版本
尽管依旧有所不足,不过这个也算尽了个人最大努力(再改下去我是真的怕选项又吃了)
下面便公开这个,ONS近月少女的礼仪本篇机翻汉化