引
在日渐消逝的岁月中
我为父辈们祈祷。
多少年来你们吟咏我的名，呼唤我的归来。
而我，飘洋过海，只因梦到了那呼号。
重现吧，甜蜜的景致啊！让我再看一次
石质修道院在莽原上崛起，
毗肩绵延的村庄，它们阳光照耀的广场，
变幻的水流，林中的仙子。
树篱齐整的小道，通向农夫质朴的小屋
甜蜜美满就是这些人的命运；
神秘的树林，为先祖们的魂灵所充盈，
鲜花繁茂的田野，为神明们的城堡所祝福；
古老的庄园，沉静而幽暗，
端坐于林地的阴影中。
难道这些都是梦吗？难道只有当我阖上眼睑
才能捕捉到那玫瑰的芬芳吗？
那随着夜莺鸣唱而震颤的午夜的山谷
只存在于幻境吗？
那些梦不属于我，只有受祝福的回忆；
这些萦绕不去的图景，这些肌肤下燃烧的火焰
追逐着先父们跃动的血液；
凭着腐烂的躯体、意志和灵魂向我走来，
凭着它们描绘家乡的图景，
醒来吧！蔑弃这平庸的时代
醒来吧！将目光投向您高贵威严的遗产！
——H.P.Lovecraft 发表于 1916年1月 (节选，有改动)
在日渐消逝的岁月中
我为父辈们祈祷。
多少年来你们吟咏我的名，呼唤我的归来。
而我，飘洋过海，只因梦到了那呼号。
重现吧，甜蜜的景致啊！让我再看一次
石质修道院在莽原上崛起，
毗肩绵延的村庄，它们阳光照耀的广场，
变幻的水流，林中的仙子。
树篱齐整的小道，通向农夫质朴的小屋
甜蜜美满就是这些人的命运；
神秘的树林，为先祖们的魂灵所充盈，
鲜花繁茂的田野，为神明们的城堡所祝福；
古老的庄园，沉静而幽暗，
端坐于林地的阴影中。
难道这些都是梦吗？难道只有当我阖上眼睑
才能捕捉到那玫瑰的芬芳吗？
那随着夜莺鸣唱而震颤的午夜的山谷
只存在于幻境吗？
那些梦不属于我，只有受祝福的回忆；
这些萦绕不去的图景，这些肌肤下燃烧的火焰
追逐着先父们跃动的血液；
凭着腐烂的躯体、意志和灵魂向我走来，
凭着它们描绘家乡的图景，
醒来吧！蔑弃这平庸的时代
醒来吧！将目光投向您高贵威严的遗产！
——H.P.Lovecraft 发表于 1916年1月 (节选，有改动)
