先复习以下教程，看懂后再操作。
如何听写、听译字幕？
https://www.bilibili.com/video/av48739513
如何进行字幕翻译？
http://arctime.cn/how-to-translate-subtitle.html
六分钟快速上手必看教程
http://arctime.cn/guide.html
内容面板与字幕稿的处理
http://arctime.cn/content-panel-and-text-processing.html
长字幕如何拆分为短字幕？
https://www.bilibili.com/video/av39234370

1、导入视频，把播放头（播放指针）移到有人物说话的前方，点击文本窗口，开始听写字幕。
听一段音频，按F1暂停，打一句字幕；按F1继续播放，听下一段音频，打下一句字幕。
边听边打，循环操作。

提示：可以根据需要，调整视频的播放速度，从而调节人物说话的语速，以便听清人物对话的细节。
语速很快的，可以调慢播放速度（慢放）；语速很慢的，可以调快播放速度（快放）。
2、将视频从头到尾，一次性听完，一口气打完，形成完整的字幕稿。
点击时间线窗口，Ctrl+S保存工程，保存好劳动成果。

3、点击文本窗口下方的铅笔图标，进入高级编辑模式。对字幕进行适当的拆分与合并，检查错别字，错字漏字现象。
如果是英文字幕，保留所有的标点符号；如果是中文字幕，去除有关的标点符号（需要保留的除外）。
参阅2楼《内容面板与字幕稿的处理》。

4、将字幕通过拖拽方式或拍打方式，快速打轴、拍轴，一次性把时间轴做好，并校准时间轴。
参阅2楼《六分钟快速上手必看教程》。

5、“语言处理”->“为所有字幕块创建用于翻译的副本”，<确定>。
Arctime会将第一轨的字幕，复制一份到第二轨，第二轨作为翻译的副本，分配在专用组B(第7组)，记住。

6、“语言处理”->“打开字幕翻译器”。选择“专用组B”，或者选“组1”也可以，<确定>。


7、在译文一栏进行翻译，译完后，按F10，翻译下一条字幕。按F9，可以返回上一条字幕，对译文进行修改。
特别提醒：要一次性译完，不要关闭字幕批量翻译助手这个窗口。
参阅2楼《如何进行字幕翻译》。

8、从头到尾播放一遍，最后一次校对译文，Ctrl+S保存，定稿。

9、接下来，设置双语字幕的样式，最后输出，此处省略。

延伸阅读：
【科普】字幕组及翻译的工作流程
https://tieba.baidu.com/p/5650829957
Arctime项目还没有保存怎么办，如何恢复工程文件?
https://www.bilibili.com/video/av38460483

大神，字幕安装不了，请教下