英语吧 关注:1,535,952贴子:11,392,077
  • 25回复贴,共1
i just inspected the computer system issue over at AA but need to run to my next appointment。over在这里是什么意思啊,有大神可以分析一下这个句子吗?


IP属地:山东1楼2019-12-29 11:36回复
    结束在AA


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2019-12-29 12:01
    收起回复
      over 只是说明不在这里,跨越了空间


      IP属地:中国台湾3楼2019-12-29 13:16
      回复
        just-over-but-next
        这串搭配厉害。
        同意2楼,
        inspected...over指 刚查完(就要跑到下一个)。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-12-29 13:27
        收起回复
          所谓“厉害”就是,让大多读者明白其交流重点,不出错。毕竟,说话是为了交流信息


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2019-12-29 13:31
          回复
            就好像 on表示持续 over表示结束


            IP属地:美国来自iPhone客户端6楼2019-12-29 13:53
            回复
              over 不是结束的意思,别再错了


              IP属地:中国台湾7楼2019-12-29 13:58
              回复
                这句话的翻译是:刚才检查了AA公司的计算机系统问题,但是我现在着急去下一个约会


                IP属地:山东8楼2019-12-29 16:32
                收起回复
                  如果没猜错的话是不是“从新”检查了系统


                  IP属地:天津来自Android客户端10楼2019-12-29 21:28
                  收起回复
                    类似 over there 的用法


                    IP属地:中国台湾11楼2019-12-30 05:05
                    收起回复
                      i just inspected the computer system issue over at AA but need to run to my next appointment。
                      因为对这个领域不熟悉,我只能猜猜看了。
                      “我检查了一下,发现计算机在AA处issue了over这个命令/提示符/标记(具体我是不懂的)但是,这个命令应当是需要一直运行到下一个我指定的地方的才对”。基本含义是这个。
                      所以此处的“over”是“结束”的含义。但是语境是这样的:这段代码本应该是在此处继续运行到我指定的下一处的地方的,但是目前检查之后发现,在AA处代码就发出(issue)了“over”(结束)这个命令/提示符/标记。暗示,这段代码是有问题的。
                      恕我专业术语不懂,只能大概分析一下了。供参考。结果是否正确麻烦给我个回馈,以便我也学习学习。


                      13楼2019-12-30 11:18
                      收起回复