amakano吧 关注:1,762贴子:6,523
  • 5回复贴,共1

圣的角色歌 masquerade (附歌词)

只看楼主收藏回复

惯例
1L祭天
.....................................


IP属地:湖北1楼2020-01-04 02:32回复
    直接上歌词
    masquerade あなたにだけそっと
    暴いてほしい
    昼と夜の狹間 ヴェ-ルが搖らめく
    惡戲な微笑みで甘えさせて
    少女の橫顏 不意に強がって ため息
    全て抱きしめて 受け止めて ずっとこのまま
    masquerade 2人だけの場所
    絡まる吐息の熱さで
    ゆっくり愛を溶かしてみたいの
    あなたの 胸の中で
    刺激も安らぎも 同じだけくれる
    愛しさは惡戲に溢れてゆく
    飽きれるほどにもぅ 心囚われているの
    なのに こんなにも 滿たされて あなたのせいよ
    masquerade 世界で1番
    甘い甘い時間の中で
    狂おしい程の愛を感じたい
    あなたと 夢をみたい
    寄り添う陽炎 それが幸せの證
    もっと抱きしめて 大切に 愛し續けて
    masquerade あなたにだけそっと
    私の全てを魅せたい
    絕えることのない愛で包みたい あなたを
    masquerade 2人だけの場所
    絡まる吐息の熱さで
    ゆっくり愛を溶かしてみたいの
    あなたの 胸の中で
    ...............................


    IP属地:湖北2楼2020-01-04 02:33
    回复
      和纱雪不同
      圣的歌曲灵动而俏皮
      歌词的意境更难准确表达
      具体歌词翻译我估计得思考才行
      ................................
      不好意思了某人
      估计翻译得一阵子
      当然我也欢迎圣党来翻译


      IP属地:湖北3楼2020-01-04 02:35
      回复

        masquerade あなたにだけそっと
        假面舞会 只想和你悄悄的
        暴いてほしい
        尽情狂舞
        昼と夜の狹間 ヴェ-ルが搖らめく
        在白天和夜晚的间隙 BELL(铃铛)摇个不停
        惡戲な微笑みで甘えさせて
        在恶作剧般的微笑中感受(你的)甜蜜
        少女の橫顏 不意に強がって ため息
        (看着)少女的侧脸 突然开始长叹
        全て抱きしめて 受け止めて ずっとこのまま
        (想要)一直像这样紧紧的抱住(你) 接受你的全部
        masquerade 2人だけの場所
        假面舞会 在只有2个人的地方舞动
        絡まる吐息の熱さで
        彼此呼吸的热气交缠在一起
        ゆっくり愛を溶かしてみたいの
        想让这份爱慢慢的融化
        あなたの 胸の中で
        在你的心中
        刺激も安らぎも 同じだけくれる
        无论是刺激也好 平静也罢 都是一样的心情
        愛しさは惡戲に溢れてゆく
        (因为感受到)在恶作剧中的爱意已然满溢
        飽きれるほどにもぅ 心囚われているの
        快要到厌倦的程度(我的)心已经被俘虏
        なのに こんなにも 滿たされて あなたのせいよ
        但是因为你的缘故 这份爱意如此满盈
        masquerade 世界で1番
        假面舞会 (沉浸)在这世界中最甜蜜
        甘い甘い時間の中に
        最甜蜜的时间里
        狂おしい程の愛を感じたい
        想要让你感受这近乎狂暴的爱意
        あなたと 夢をみたい
        和你一起步入梦境
        寄り添う陽炎 それが幸せの證
        阳光中摇曳互相依偎的身影 是幸福的证明
        もっと抱きしめて 大切に 愛し續けて
        请更紧紧的抱住(我) 让这份重要的爱持续下去
        masquerade あなたにだけそっと
        假面舞会 只想悄悄的让你
        私の全てを魅せたい
        沉醉在我的魅力下
        絕えることのない愛で包みたい あなたを
        和你一起 被这份不会断绝的爱包容
        masquerade 2人だけの場所
        假面舞会 在只有2个人的地方舞动
        絡まる吐息の熱さで
        彼此呼吸的热气交缠在一起
        ゆっくり愛を溶かしてみたいの
        想让这份爱慢慢的融化
        あなたの 胸の中で
        在你的心中
        大致先这样吧
        如果有感觉不连贯或者不满意的地方
        再慢慢修改
        @子墨小弟


        IP属地:湖北4楼2020-01-08 23:15
        收起回复
          这些歌词是从哪里找的?


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2023-07-18 09:56
          回复