讀書記一
記一敘
己亥丁丑,余與弟子蒓、友人張退堂約爲日讀,互贈點記。余乃以重讀古文尚書始。余手無拓本,遂求於網間,然凡謂曰“繁體原文”者,其用字悉有謬誤。如“于”皆作“於”,二字古通用之,雖訛,不害意也。然則“台”悉作“臺”、“后”悉作“後”者,甚誤人子弟矣。台,音怡,意爲予、我也。臺,音苔,積土而高者也。若讀乎“非臺小子”,非小子之立於臺上乎?后,君也,或曰古字同司。後,先後、前後之後也。“古后先王”,古之爲君者、先之爲王者之並舉也。若作乎“古後先王”,古其誰後先乎王者歟!后羿,王者羿也。後羿,則誰後乎大羿歟!此無不使人齒冷。查其所由,以簡轉繁之害也。後索得漢孔安國之《尚書註疏》,讀至卷九。
正文
余聞羅馬之國,在大食之西,隙乎海嶼,漢人嘗謂之曰大秦,以其人類近中國,故名之。羅馬權貴,謂爲公民,皆奴隸主也。凡公民者,成年之後,參政與治,號曰:“公共事務”,民選其所好者以治民。去名取實,以法治民,以術勢上進而已矣。余竟不覺有異乎禽獸。今萬國之政,大體莫不效順於斯。唯小節與異,無他,英國法我,創事務官之體制,不以選舉,而以科舉之也。故觀文明之沿革,體制之嬗變,悉根於本。然百年以降,敵強我弱,存亡決於旦夕之間,不敢不用便宜矣。
噫!唯尚書之存世爲幸矣,使今人得以觀察先聖,仰慕教化,辨論遺箴。明乎選賢與能之可復,舉信修睦之可彰。感乎古后之籲都,先王之喟歎。歌五子之悲哀,夢傅說以求相。知賓主之歡愉,在治天下。明儒墨之正義,不在鬼神。唯天有德,不尸民,民自尸也。唯天有意,不在天,在吾民之心也。
時值深冬夜半,余目過窗牖,天氣陰寒,萬物暗淡,但靈台之火,燃燒不熄,熾烈無儔。援筆爲文,贈與友人,雖文采粗疏,而意思昭然,當以共勉。
記一敘
己亥丁丑,余與弟子蒓、友人張退堂約爲日讀,互贈點記。余乃以重讀古文尚書始。余手無拓本,遂求於網間,然凡謂曰“繁體原文”者,其用字悉有謬誤。如“于”皆作“於”,二字古通用之,雖訛,不害意也。然則“台”悉作“臺”、“后”悉作“後”者,甚誤人子弟矣。台,音怡,意爲予、我也。臺,音苔,積土而高者也。若讀乎“非臺小子”,非小子之立於臺上乎?后,君也,或曰古字同司。後,先後、前後之後也。“古后先王”,古之爲君者、先之爲王者之並舉也。若作乎“古後先王”,古其誰後先乎王者歟!后羿,王者羿也。後羿,則誰後乎大羿歟!此無不使人齒冷。查其所由,以簡轉繁之害也。後索得漢孔安國之《尚書註疏》,讀至卷九。
正文
余聞羅馬之國,在大食之西,隙乎海嶼,漢人嘗謂之曰大秦,以其人類近中國,故名之。羅馬權貴,謂爲公民,皆奴隸主也。凡公民者,成年之後,參政與治,號曰:“公共事務”,民選其所好者以治民。去名取實,以法治民,以術勢上進而已矣。余竟不覺有異乎禽獸。今萬國之政,大體莫不效順於斯。唯小節與異,無他,英國法我,創事務官之體制,不以選舉,而以科舉之也。故觀文明之沿革,體制之嬗變,悉根於本。然百年以降,敵強我弱,存亡決於旦夕之間,不敢不用便宜矣。
噫!唯尚書之存世爲幸矣,使今人得以觀察先聖,仰慕教化,辨論遺箴。明乎選賢與能之可復,舉信修睦之可彰。感乎古后之籲都,先王之喟歎。歌五子之悲哀,夢傅說以求相。知賓主之歡愉,在治天下。明儒墨之正義,不在鬼神。唯天有德,不尸民,民自尸也。唯天有意,不在天,在吾民之心也。
時值深冬夜半,余目過窗牖,天氣陰寒,萬物暗淡,但靈台之火,燃燒不熄,熾烈無儔。援筆爲文,贈與友人,雖文采粗疏,而意思昭然,當以共勉。