【机侍八丸传】第35话情报
[cp]#机侍八丸传#
35话:闲寂幽雅（侘寂）。
看完这一话、我想直接写点原文的情报、但是我又写不出来。
因为这一话不动明王出现、本话通篇基本上就是犹如讲经念道一般。[跪了]
就如现实世界一个大师在讲佛经、听者感受到什么体会到什么是听者自己的感受。
芸芸众生、世间百态又怎会有重样！？
就本话最后不动明王对八丸的那几句一样：
“比起那个你是怎么看你自己的呢？你自身的可能性本就也和宇宙的无限一样广阔。”
这一话不动明王从来自外宇宙的他打破这个宇宙的均衡改变宇宙的结构讲到薛定谔的猫。
中间穿杂着唯心论和唯物论的思考。
又用相对论的概念去阐述生与死的悖论、时间的二反定律。
还有均衡美和残缺美的哲学探讨。
就连标题的“わびさび”、也是代表着日本传统美学特点和价值观的一个概念。
而它又是从佛教三法印的一个派生概念、寓意无常。
[跪了]
当然以上的这些东西只是我从不动明王和达摩和八丸三人之间的对话里看到的东西。
原文并不是直接套用这些、而是岸本用他的语言把这些融入到了这个作品和这个作品的世界观里。
我从他们的对话感受到岸本用的应该是这些“哲学”性思考。
[跪了]
我可以感受到八丸这部作品岸本确实准备了好久、也查询了很多东西。之前“洋犬”这个词我就科普过。还有很多很多[允悲]
但是在少年jump上讲经说法、你确定不是找死？
但是个人觉得钻进去了挺有意思的作品。
怪不得岸本想去青年志。移籍连载画自己想画的东西也挺好的、也是一个不错的选择。
希望汉化组用点心、能科普的尽量去科普一下吧。
[跪了][跪了][/cp]