网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月22日
漏签
0
天
孔子吧
关注:
124,890
贴子:
817,946
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回孔子吧
>0< 加载中...
关于"贤贤易色"的问题
只看楼主
收藏
回复
摄论师
见龙在田
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关于贤贤易色。这个贤贤易色怎么解?尤其是易色。我自己思考整理了下,有以下这几种,第一,贤其贤,易己之容色,使亲贤也。这与泛爱众而亲仁相呼应。第二,贤其贤,易己色而学之也(见贤其齐,故云易色)。第三,贤其贤,敛容止之色也。这与君子不重则不威相呼应,易轻为重,易浮为威,故称易色。第四,贤贤,重贤也,易色,远色也。与吾未见好德如好色者相呼应。第五,娶妻重贤轻色,这个有点扯,离主基调太远,不考虑。
所以前四种中,哪个更合适些?
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2020-01-29 22:43
回复
NYBLACK
藉用白茅
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我认为前四种中第二、三种会比较好。另外,我觉得楼主这样说可能不太好理解,如果能从字的角度翻译可能会更好(不认同勿喷)。除此之外,我认为李零的看法可能会更好(参见《丧家狗》毕竟他的书启蒙了我),他将贤,易字分别取出翻译理解。其中主要分歧在于易字,作代替最好,意为好德如好色。(另两种为改易,轻视)。把贤人看作贤(对贤的追求?)代替对色的喜好。我认为这种说法最好。
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
2楼
2020-01-29 23:35
回复(1)
收起回复
摄论师
见龙在田
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我大概明白了,可以这样,贤(动词,以...为贤)贤(美德,好德)易(代替)色(好色)。这个好。
来自
Android客户端
3楼
2020-01-30 08:19
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
游科鸣谢里提到了黑神话吧
2547450
2
吧友陆续通关黑神话悟空
2533556
3
今天你1v1了没
1891036
4
8成吧友给黑神话悟空打满分
1390824
5
王楚钦解释奥运单打出局原因
1137708
6
黑神话悟空为什么这么火
872175
7
黑神话悟空与二郎神结局
669360
8
吧友化身黑神话预言家
492154
9
如何评价黑神话各平台优化表现
409706
10
今日处暑三伏将尽
309666
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示