每日一记 Il vaut mieux 和 qn faire mieux的用法区别:
1. Il vaut mieux ➕ 动词原型 或 ➕que ➕虚拟式,译为最好做...(此句型为无人称句)
Il vaut mieux comprendre tard que jamais.
迟点领悟总好过永远看不清。
Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.
你最好到外面去做这事。
2. Qn faire mieux ➕de ➕动词原型,译为某人最好做...
Vous feriez mieux de venir tout de suite.
你最好现在就来一趟。
Vous feriez mieux de suivre le conseil du médecin.
你最好听从医生的劝告。
1. Il vaut mieux ➕ 动词原型 或 ➕que ➕虚拟式,译为最好做...(此句型为无人称句)
Il vaut mieux comprendre tard que jamais.
迟点领悟总好过永远看不清。
Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.
你最好到外面去做这事。
2. Qn faire mieux ➕de ➕动词原型,译为某人最好做...
Vous feriez mieux de venir tout de suite.
你最好现在就来一趟。
Vous feriez mieux de suivre le conseil du médecin.
你最好听从医生的劝告。