[翻译]《圣诞之家》作者:Amynoelle and翻译：独

赫敏·格兰杰离开了她的朋友们，开始了她的新生活。但是哈利波特不会让他最好的朋友把他拒之门外。圣诞节似乎是提醒她的最佳时机,友情、爱情和家庭是多么的重要。但是,太迟了吗?
1. 无标题的
**作者注:首先，我们祝大家圣诞快乐。这是我们第一次尝试写一个不脏的舞蹈宇宙，所以我们希望你会喜欢它。这是一次性的，所以不要期待任何续集。我们这次是认真的!一如既往，请阅读和审查。感谢Misti (Miscard)在Harmony播客上阅读节选。如果你还没有下载播客，请下载。她做得太棒了!
哈利·波特从卧室里可以听到他最好的朋友罗恩·韦斯莱和他妹妹争论圣诞礼物的低沉声音。他累得够不着他的魔杖。
给房间施个消音咒。他最不愿意做的事就是从门里偷看他的头，然后告诉他们安静。他有一种感觉，如果他这样做，金妮就会不请自来地进入他的卧室，这是他此刻最不需要或最不想要的事情。
哈利沮丧地叹了口气，抓起一个枕头盖在头上，希望这样就能挡住韦斯莱一家的争吵。过了一会儿，他还听到有人不停地敲他的窗户。
“离我远点。”他嘟囔着，尽量不去理会那声音。敲门声还在继续，哈利只好接受这样一个事实:也许他今天不应该睡懒觉。他生气地掀开被子，从床头柜上抓起眼镜。
当他终于打开窗户时，一只猫头鹰恼怒地盯着他。它把一个信封掉在他的书桌上，然后飞过去停在海德薇旁边。当他认出了他最好的女性朋友那熟悉而工整的手迹时，他脸上的怒容很快就变成了微笑。
“是时候了。”他一边自言自语，一边撕开信封。
亲爱的哈利-
我知道已经有一段时间没有写信了，我一直忙于上课和在学校书店工作，几乎没有时间坐下来。算术占卜课很有趣，高级专家符咒和古代符文也很有趣。
我还想告诉你我今年圣诞节不回家了——事情太多了。也许明年我们会再过一次
给每个我最好的朋友。
赫敏
哈利又读了一遍那封信。这是赫敏连续第三次错过圣诞节了。
事实上，他或罗恩已经三年没见过他们最好的朋友了。一阵敲门声打断了他的思绪，他还没来得及喊出声来，金妮已经走了进来。
“你起来了，”她热情地说。“幸好我带了早餐。来吧!”
“嗨，”哈利咕哝着，双手拨弄着头发。“我可以先穿好衣服吗?”
“我有点喜欢你这个样子，”她眨了眨眼睛说。“需要帮忙吗?”
“不用了，谢谢。”哈利说着，抓起一件衬衫，猛地套在头上。
金妮咯咯笑了。“我带来了你最喜欢的黑莓奶油烤饼。如果你不赶快进厨房，我那**哥哥会把它们都吃光的。”
哈利勉强笑了笑，把赫敏的信塞进了口袋。
金妮抓住哈利的手，把他带出了卧室。“你可以把道理讲给罗恩听。他似乎觉得圣诞节给妈妈一件圣诞球衣是个好主意。
“这是他给她的礼物。”哈利说。“让他做他想做的。”
“妈妈永远不会穿的。”金妮争辩着，翻白眼。
“她会的，因为是我送的。”他们走进厨房时，罗恩说。
“金妮，提醒我一下，你为什么非得在天刚亮的时候就到这儿来?”
“几点了?”哈利打着哈欠，给自己倒了些咖啡。
“刚过了七点。”金妮兴高采烈地说。
“起床太早了。”罗恩抱怨道。
哈利瘫倒在椅子上。“给，”他说着，递上了赫敏给罗恩的信。
罗恩打开信读了起来，而金妮的视线在他的肩膀上。不能说这是个惊喜，”罗恩读完信后说。“她很久没回家了。”
“我知道。”哈利说。“我只是觉得今年她可能会改变主意。”
“别担心。”金妮对他说。“没有她，我们仍然会有一个美好的圣诞节。”
“我想是吧。”哈利答道，她想挤到他身边去，他挪到一边。
“这倒提醒了我。”金妮说。“我在商店的几个朋友明晚要去看圣诞树点灯。我想知道你是否愿意来，哈利?”
“我不能。”哈利说。“我有一个……会议

“他为什么要跟那些笨蛋混在一起呢?”罗恩问他妹妹。“这不是我想要的好时光，金妮。”
“他们是我的‘朋友’罗恩。”金妮瞪着他。
“对不起。”哈利站了起来，和罗恩对望了一眼。他和她之间的事情已经过去了
金妮有好长一段时间没有接受这一点，但她似乎从来没有接受过。
金妮看着哈利又拿起赫敏的信。“我想你们俩应该接受这样一个事实，赫敏基本上已经背叛了我们。之后发生了什么,我不能说我责备她。”
哈利转过身来。“伏地魔毁了她的家，杀了她的父母，我怎么也阻止不了他!”
金妮被他的语气吓了一跳。“那不是你的错，哈利。你不知道他会这么做，我认为赫敏不应该为此责怪你。”
“她不会怪他的。”罗恩厉声对妹妹说。“你怎么能这么说呢?”
金妮想找话讲，哈利摇了摇头。“我要离开这里。”他嘟囔着，把咖啡杯留在柜台上，在出去的路上把赫敏的信抢了过来。
他砰的一声关上卧室的门，又倒在床上。金妮的话肯定伤了他的心。赫敏从来没有直接说过这话，但也许她确实把她父母的事怪到他头上了。
“真不敢相信你对他这么说。”罗恩怒视着他的妹妹。
“你把注意力集中在卢娜身上，别管哈利和我。”金妮坐在哈利空着的椅子上说。
“没有哈利和你。”罗恩摇着头说。“很久没有了。”
“我可以改变。”金妮嘶嘶地说。“他只需要记住我们在一起时的美好时光!”
“什么，整整两周?”罗恩讽刺地问道。
金妮从他手里夺过烤饼，扔回箱子里。“那不是给你的!”
罗恩转了转眼睛。“无论如何,”他说。“我要去洗澡。”
金妮瞪着她哥哥的背影。他到底知道些什么，她痛苦地想。她和哈利从来没有机会建立正常的关系。现在是他们的机会，她不想让这个机会溜走。她蹑手蹑脚地回到他的卧室，打开了门。使她沮丧的是，他正在收拾行李。
“你要去什么地方吗?”她平静地问。
“我得去找赫敏。”哈利说。“她需要一个朋友。”
“显然她不想看到你和罗恩。”金妮温和地说。“你应该尊重她的意愿，哈利。”
哈利冷冷地瞪了她一眼。“我比你更知道她在想什么。”
“你已经三年没见过她了。”金妮坐在床边说。“当她写作时，不是很私人，不是吗?”我认为你应该接受赫敏不再是你生活的一部分的事实。”
我不这么认为。”哈利唐突地说。
金妮抱起双臂，对他翘起了嘴，但他继续把衣服塞进手提箱，没有理睬她。“你要去多久?你会回来吃晚饭的，对吗?”
“我不知道。”哈利不耐烦地说。“我要去找赫敏，我要把她带回来。我不在乎花多长时间。我没有任何东西能把我留在这里。”
“嗯，我很想告诉你，当你一个人回来时，我就告诉过你。”金妮冷冰冰地说。
“你为什么要在乎?”哈利转身问她。“金妮，你也是她的朋友。现在你好像不希望她在身边。”
“你把它弄反了。”金妮回答。是她不希望我们在她身边!我为发生在她身上的事感到难过，但她真的对我们很不好。最重要的是你。”
哈利厌恶地摇了摇头。“你真像金妮吗?”他冷冷地问。你只关心你自己和你的朋友能给你什么?
“你在歪曲事实。”金妮抗议道。“哈利——”
“不，我不是。”哈利举起了手。“看…很明显，你期望我们能从我摆脱伏地魔之后的地方继续走下去。见鬼，邓布利多的葬礼之后，我一开始还这么想。但事情改变了，金妮。我改变了。我再也回不去了。”
“你能帮她吗?”金妮冷冷地问。
“没有别人的时候，赫敏陪着我。”哈利说着，关上了手提箱。
“她相信我，并为我挺身而出，她冒着被开除的危险，因为她相信我，所以对她来说一切都很重要。我想现在是我报答她的时候了。”
哈利——”金妮开口了。
“不，”哈利摇了摇头。“你可能曾经是我的女朋友，但没有人像她那样一直在我身边。”
金妮的眼里涌出了泪水。“你什么时候走?”
“现在。”哈利回答。
“如果她不想见你呢?”金妮问道。
哈利耸了耸肩，不想承认他还没有想那么远。

没人看吗？

“我——我替你告诉罗恩。”她低头看着地毯说。
“谢谢,”他说。“我……我想我们还是再见吧……”
圣诞快乐，哈利。”金妮说，但他已经幻影移形了。
哈利对赫敏住的地方有了大致的了解——他知道她父母去世后
她卖掉了他们原来的房子，搬到了一套小公寓里。
他手里拿着她的信，希望能有一种方法能让他直接找到她。
就在伦敦郊外，赫敏·格兰杰已经起床，穿戴整齐，迎接她新的一天。那天下午很晚的时候她才开始上课，那天她不用上班，所以她决定蜷缩在客厅的沙发上，努力破译一些古老的符文。
她的室友艾比(Abby)从卧室里走出来，身后飘浮着一只手提箱和两个包。
“准备好了吗?”赫敏笑着问。“你会玩得很开心的，艾比。在巴西过圣诞!”
“我都收拾好了。”艾比说着，用魔杖把她的包放到门口。“我还是希望你跟我一起去。我们希望你能来。”
“没关系。”赫敏低头看着自己的作业。“我有很多事情要做。”
“你真是个工作狂，”艾比摇着头说。“我要把这些东西放进车里。马上回来。”
“好吧。”赫敏摇摇头。
由于他们的房子里也住着麻瓜，艾比用魔法使她的行李比实际轻得多，她不得不费劲地把行李拖出房子。她注意到一个男人抓着一封信，抬头盯着那栋大楼。
“在找什么?”她问道，把包放在台阶上。
“我不确定，”他说。“嗯…“这儿住着一个叫赫敏·格兰杰的人吗?”
“这要看是谁问的。”艾比盯着他说。他有些面熟，她肯定以前在什么地方见过他的脸。看到他额头上的伤疤，她恍然大悟。“哈利·波特?”
呃……他不好意思地笑了笑。
艾比也冲他笑了笑。“我是赫敏的室友。”
哈利瞪着她。“是吗?”他哽咽着问道。他没想到会那么容易找到她。
她点了点头。如果你帮我，我就带你上楼"
“好吧,”哈利说。“我没听清你的名字?”
“艾比，”她笑着对他说。“赫敏跟我说了很多关于你的事。”
是吗"哈利感到惊讶。
艾比点点头，她和哈利设法把行李装进了汽车的行李箱。
她不是最容易了解的人，但她一直是我的好朋友。”
“她对我来说是一样的。”哈利平静地说。
“也许你可以让她在远离书本的地方过圣诞节，”艾比说着，领着他回到屋里。
她还是那么爱读书，是吗?哈利笑着问。
“是的，”艾比说。“我们住在一起的头两个月，我从来没有见过她。
“听起来确实像她，”哈利回答。“我希望她能回来过圣诞节，但她不想。”
“你给她带来了圣诞节，”艾比笑着对他说。我想我应该提醒你，她不太喜欢这个节日。甚至连一棵树都没有。”
“什么?”哈利瞪着她。没有树吗"
“没有，”艾比沮丧地说。“我要去巴西了，她从来不想在假期里装饰。”
哈利咬了一会儿下唇。“也许……也许……”
“我们到了。”打开门插嘴道。“赫敏!到这里来!”

dd～楼主加油～

赫敏叹了口气，合上书。“艾比，我真得快把这一章读完了。”
“可是有人要见你!”艾比喊道。
这最好不是——”赫敏说着从拐角处走过来。当她看到站在艾比旁边的男人时，她停了下来。“哈利——”
“赫敏……”他似乎一见她就目瞪口呆。
“你在这里干什么?”她虚弱地问。
“他站在街上，看起来就像一只迷路的小狗。”“他问我知道你住在哪儿。你能相信吗?说说运气吧，嗯?”
“是的。”赫敏盯着她最好的朋友说。她已经有三年没见过他了。他的头发稍微短了一点，但还是和以前一样乱。
“你看上去好极了，”他说，目不转睛地盯着她。“你真的……”
艾比说:“我得去和提姆确认一下我们什么时候离开。”她意识到他们可能想要一些隐私。
“你在这儿干什么?”两人独处时，赫敏又问了一遍。“今天早上我派了一只猫头鹰给你——”
“我知道，这就是我来这儿的原因。”“赫敏,”
“我真的很忙，”她强忍住想给他一个拥抱的冲动说。她很久没有见到他了。“也许我们可以在新年的某个时候聚一聚。你不应该这么大老远来，哈利。”
“赫敏，你就住在伦敦郊外。”哈利说。“我给你的信施了追踪咒，就不难知道你住在哪儿了……”
“你有没有想过，如果我想让你知道我在哪儿，我会告诉你的?”她问他。
他看起来很羞愧，并在地板上磨了磨脚。
“我想重新开始，”她平静地说。
“从什么地方重新开始?”哈利问。“赫敏，你不必把我们推开在这里悲伤……”
你不会明白的，”她轻蔑地说。她一说完，就感到很难过。如果有人想知道失去父母的滋味，那一定是哈利。
这根本不是他所希望的。“罗恩真的很想你。”
他一瘸一拐地说。“他和卢娜·洛夫古德约会已经两年了。”
“太好了。”赫敏勉强笑了笑。“她一直很喜欢他。”
“是啊，他和她在一起真的很开心。”哈利说，紧张地扭着双手。
“你和金妮呢?”赫敏问，她不确定自己想不想知道他们的关系。
哈利摇了摇头。“没有‘我和金妮’。”他回答。
“不，真的，自从邓布利多的葬礼之后。”
“哦。”赫敏惊讶地说。她确信他们会从中断的地方重新开始。
“是的。”哈利尴尬地说。所以，嗯……
和他在一起是很奇怪的;不知道该说什么，该做什么。他们在一起总是很舒服。
她看了看表。“对不起，我得走了。”
“真的吗?”他沮丧地问。
“是的，”她说着朝客厅走去。她抓起书扔进了书包。“你真的没有给我多少时间，哈利。我不知道你会来这里。”
“我知道，但是赫敏……我们已经三年没见面了。”他摸着她的胳膊说。“我真的很想你。”
她想告诉他她也有同样的感觉。她想告诉他这么多，但她现在不能让他进来，因为她已经这么努力地把他赶走了。
“对不起，”她有气无力地说。“但我得走了。”
“你不会逃跑吧?”哈利直截了当地问她。
赫敏看着他，好像他打了她一巴掌。“我得走了。”说完,她抓起她的斗篷,几乎跑出公寓。他内心深处想要去追她。
“太好了，”他喃喃地说，重重地坐在沙发上。
听到开门的声音，艾比从她的卧室里走了出来。她惊讶地看到哈利一个人在客厅里。“她离开了?”
“就像着火了一样。”哈利沮丧地说。
“不是你，”艾比安慰道。“她真的很想她的父母，
尤其是每年的这个时候。我想，你的到来勾起了她的一些回忆，她还没有真正做好应对的准备，哈利。”
“我真的不太擅长这种事。”哈利说。“我的父母在我一岁的时候就去世了，所以我从来没有真正‘处理’过这件事，你知道吗?”
艾比同情地点头。“就当她的朋友吧。这就是她所需要的。”
“你认为她会介意我留下来吗?”哈利问。“她通常什么时候回来?”
“通常是七点左右，”艾比说。“欢迎你想待多久就待多久。不过我得走了。我要去机场接我男朋友。”
“没错,”哈利说。“谢谢你，艾比。”“听着——你介意我去给那个地方弄点圣诞装饰吗?”
她摇摇头，冲他笑了笑。“我把钥匙给你。”

“那太好了。”哈利说。
她把它递给他，对他笑了笑。“她可能会生我的气……”
“我让她拿我出气。”哈利笑着说。
“祝你好运。”艾比说着抓住她的斗篷。“圣诞快乐,哈利。”
“你也是，艾比。”哈利握着她的手。“很高兴见到你。”
赫敏整个下午都在努力集中精力上课。哈利受伤的表情和悲伤的眼神不断在她脑海里闪过。她想要这样，不是吗?让他一个人呆着?不让别人进来?如果这是真的，为什么会那么痛呢?
她尽量拖延回家的时间，但那天傍晚，她终于发现自己回到了公寓，心里纳闷哈利是不是还在那里。
当哈利听到门上的钥匙声时，他赶紧挂上最后一件装饰品，默默祈祷她不要把他扔出公寓。
“喂?”赫敏一边让自己进去，一边轻声喊道。
“在这里。”哈利喊道。
“我很惊讶你还……在这里……”赫敏一看见她的客厅就停住了。“哈利……”她喘着气说。
他往后退，好让她能看到圣诞树。“这不是最好的树，”他不好意思地承认。“但这是我在圣诞节前能做的最好的事了。”
“你……”她似乎什么也想不起来。“你圣诞节装饰了我的公寓?”
他点了点头，看着她在房间里走来走去。“不过我救了angel（天使）。“我想你也许愿意赏光。”
赫敏被他为她做的事感动了，但她摇了摇头。“我真的不喜欢再庆祝节日了。”
“来吧，赫敏，”他说着把angel（天使）交给了她。“我记得你过去喜欢圣诞节的一切。你知道，你曾经把罗恩和我逼疯了。”
“直到我父母去世。”赫敏回答。“从那以后，一切似乎都不重要了。”
“你还记得五年级的那个圣诞节吗?”他突然问她。
“怎么了?”她交叉着双臂问道。
“你是和父母一起去度假的。”哈利说。“可是你回来了……”
“我们在格里莫广场，就在韦斯莱先生被咬后不久。”赫敏说完。
“我躲在楼上那个房间里，发誓不出来，”他说。“但你不让我这么做。”
“我来把你救了出来。”赫敏朝他微微一笑。
“没有人可以，”他微笑着回答她。“但是你做到了。你是我最好的朋友。我希望你也能这样，赫敏。”
“谢谢你，哈利。”赫敏这次笑得更灿烂了。“我想我不能永远躲着你们……”
“没有。”哈利笑着说。“那么，你说呢?”想把angel放在树顶上吗?我甚至会帮你一把。”
赫敏看着手里他手里的大礼帽。“好吧，”她平静地表示同意。
“太好了，”他说着把它递还给她。“你会高兴地知道，我是按照麻瓜的方式来装饰这件东西的。没有魔法。当然，当我试图解开那些血淋淋的灯光时，这导致了一些可怕的咒骂。
这使她哈哈大笑，把他们俩都吓了一跳。赫敏意识到她已经很久没有这样笑过了。
“明年，你可以解开这些灯。”哈利咯咯地笑着说。“看看你做得有多好。”
“我会很聪明，我会用我的魔杖。”赫敏回答说，他把她扶起来，把angel放在树顶上。
“骗子。”哈利取笑道。够高吗"
“是的，”她说，尽量不扭动得太厉害。“瞧!”她满意地说。
哈利把她放下来，两人都站在那里欣赏着那棵树。“唔，格兰杰小姐，你觉得怎么样?通过检查?”
“是的。”赫敏轻声说。“看起来像我家里的那棵树……”
“比我们以前用的好多了。”哈利评论道，他急于使气氛轻松一些，不想给赫敏带来任何不好的回忆。“弗农姨父总是买最便宜、最不可靠的树。”
她点了点头。“你想喝点茶吗?”
“你坐下，”他说。“我去拿。”
“你一直在布置。”赫敏抗议道。
“你一整天都在上课，还在工作。”哈利争辩道。”赫敏你得休息下。这是命令。”
当她看着他走进厨房时，她突然意识到自己是多么想念哈利。他的微笑，他的笑声，他站着的样子……赫敏三年来第一次意识到她是多么需要她最好的朋友。

后面有糖，可能还会开一点车

过了一会儿，他拿着一盘茶和饼干回到客厅。“我们开始吧。”
“谢谢。”他放下托盘时赫敏说。她伸手紧紧地抱住他。“我以前就应该这么做。对不起，今天早上我跑出去找你了，哈利。”
“没关系，”他说着把她抱紧。当他闻到她的头发，感觉到她的手臂搂着他的腰时，他体内的某种东西被唤醒了。“我让你大吃一惊。”
我真的很想你，”她说着，眼泪涌上了她的眼睛。
“我也想你了。”他说着，稍稍挪开身子，以便能看着她。
“别哭了,赫敏。我从来就不喜欢看你哭。”
“我没办法，”她抽着鼻子说。我突然意识到我是多么想念你
哈利。”
“我也想你，”他用手捧着她的脸说。
过了一会儿，赫敏低头看着他。“那么……”她开始说。“这些天你在干什么?”
“嗯，其实没什么。”哈利承认道。
“你在哪里工作?”赫敏问。
哈利挠了挠他的后脖颈。“我不知道。”
赫敏看着惊讶。“为什么不?”
“我一直以为这一切结束后我就会成为傲罗。”哈利回答。
“然后我发现培训要花三年时间。我花了7年的时间来准备对抗伏地魔。我只是不想在那之后这么快就放弃我生命中的一大块。”
“我能理解。”赫敏点点头。
他笑了。“我很高兴你这么做，似乎没有其他人这么做。韦斯莱夫人认为我应该利用我的时间做些事情。卢平一直告诉我，我应该考虑一下傲罗的训练，罗恩希望我像他一样学习魁地奇。”
“你从来就不喜欢聚光灯。”赫敏指出。“所以你不想去魁地奇了。你应该做让自己开心的事，而不是别人希望你做的事。”
哈利在沙发上坐了下来，冲她咧嘴一笑。“你太了解我了。”
“有人会说我太了解你了。”赫敏回答。“嗯，也许不会再这样了……”
“你知道。”哈利说，给他们俩倒了一杯茶。“一直都是，永远都会是。你是我唯一可以倾诉的人。”
“我觉得我们之间的事情变了，但还是一样……”赫敏若有所思地说。
他点了点头。“我也是。”他们再次对视，但这次是他把目光移开了。在这里和她在一起是那么的舒适和熟悉。“那么，嗯，你有男朋友吗?”
她脸红了。“不,”她回答。“你呢?”
“不，”他摇着头说。“可是罗恩和卢娜总是想撮合我和 金妮……”
“这么说你们俩再也没有复合了。”赫敏说。“听到这个我很惊讶。”
“为什么?”哈利问。
你就是……六年级的时候似乎对她很着迷。”赫敏说。“就好像你喝了迷情药什么的。”
这真有点莫名其妙，是不是?”哈利空洞地笑着问。
“从你那里。”赫敏说。“她倒没有这么说。”
“她说你让她在我身边更像她自己，而不是某个迷恋她的女孩。”哈利说。他惊讶地看到赫敏脸上困惑的表情。
“你——你没有告诉她?”
“我从没跟她说起过你。”赫敏说。“除了我叫她别烦你……就在小天狼星之后……之后他消失了……
她想去安慰你，但我告诉她别让你伤心。”
“可是她说——”哈利说，声音越来越低。“她撒谎。”
“金妮真的变了，是不是?”赫敏轻声说。
哈利没有回答。他不敢相信金妮说了谎。她让大家觉得赫敏是他们的大捍卫者。他不知道她还可能对他撒了什么谎。她还一遍又一遍地告诉他，当时罗恩多么喜欢赫敏。
“我是个**，”他最后说。“一个十足的傻瓜。”
“你没有。”赫敏说。“你只是…你总是要相信别人最好的一面，哈利。”
“我们看到这对我有多管用。”哈利苦笑着说。
赫敏伸手捏了捏他的手。
“金妮的事说够了。”他说。“早些时候我在商店买了一些圣诞音乐。你想听吗?”
“当然,”她同意了。
“好吧。”哈利笑着对她说。他走到音响前。“我在装饰圣诞树的时候就在听。”
“好吧。”赫敏说。“那东西几乎没什么用。”
“是时候改变这一切了。”哈利说，音乐声充满了整个房间。
“太好了。”赫敏朝他笑了笑。“不错的选择，哈利。”
他在她身边坐了下来，他们静静地听着音乐。哈利不时地偷偷看赫敏一眼。火光似乎照亮了她的脸，照出了她眼睛里的金色斑点。

“什么?”她问，发现他在看她。
“没什么。”他喃喃自语，不知道自己到底怎么了。他告诉自己，这只是因为他很长时间没见过她了。
“哦，”她说着，双手合在一起，看着他买的圣诞树。
“如果我们一起装饰的话，可能会更有趣。”他轻声说。
“自从我父母去世后，我就没有庆祝过圣诞节。”赫敏低声说。
“如果这对你来说太难了，我可以把它拿下来，”他拉着她的手说。
“不，”她摇了摇头，眼泪又涌了出来。
“对不起，”他说。“我希望我能阻止他，赫敏。如果我早知道……”
“我不怪你，”她擦着眼泪说。“我从来没有责怪过你，哈利。”
“你怎么能不这样呢?”哈利问她。“如果你不是我的朋友……”
“当我们十一岁在火车上相遇的那一刻，我就选择了做你的朋友。”赫敏回答道。“你和罗恩是我第一个真正的朋友，这对我来说比什么都重要。”
“你和罗恩也是我最初的朋友。”如果没有你，我永远也撑不过去"
“我们对彼此都很重要。”赫敏说，泪水仍然在眼眶里打转。
你为什么要离开?哈利问。“我们会帮助你的，赫敏。我们会支持你的。”
“我再也不能面对魔法世界了。”赫敏低头看着自己的膝盖。“我从父母家搬了所有能搬的东西，然后就离开了。”
“罗恩和我呢?”哈利问，他知道自己的处境很危险，但他必须知道。
“哈利，求你了。”赫敏说。“别让我现在重提这一切……”
“赫敏。”哈利把手放在她的胳膊上说。“我以为你在责备我呢。我以为这就是你离开的原因。”
她摇了摇头，脸皱了起来。“我发誓，哈利，我从来没有责怪过你!”
“你为什么把我关在门外?”“拜托，我必须知道。”
“别逼我这么做。”赫敏说着松开了他的手。
“为什么?”他坚持。
“你不应该来这里，”她平静地说。
“赫敏，你需要我们。”哈利说。“我们需要你。”
“我不想需要你，”她转过身对他说。“这就是我过去三年一直想做的，哈利!”
“需要朋友有什么错?”哈利问。
“我不能让你进来，哈利。”赫敏擦着眼泪说。“我不能。回去,好吗?回陋居过个愉快的家庭圣诞节，好吗?你不应该在这里!”
“没有。”哈利摇了摇头。“没有你，我哪儿也不去。”
“求你了，”她说着把他推开。“走吧!”
“不!”他抓住她的胳膊。
“放开我，哈利!”赫敏说。“让我- - -”

她没有说完，因为哈利把她拉过来吻了她。
起初，她对他所做的事感到非常惊讶，以致于她无法动弹。但当他把她拉得更近时，她开始回吻他。
哈利搂住她的腰，尽量把她搂得更紧。
她抽离开去喘口气，带着茫然的表情盯着他。她大脑中理智的部分试图告诉她在事情变得太严重之前停止这种行为。这一次，她不想保持理性。她靠过去，又吻了他一下。
哈利把他们推到沙发上，让她落在他身上。他的手指穿过她的头发——这么多年过去了，她仍然留着又长又浓密的头发——把她的嘴唇紧贴在他的嘴唇上。
赫敏也狠狠地吻了他一下，紧紧地抱住他，好像随时都会有人把他们分开似的。她没有打断他的吻，就开始解开他的衬衫。
他摘下眼镜，放到桌上，她把衬衫披在他肩上。他朝她眨了眨眼睛，当她盯着他看时，她的脸变得更漂亮了，她的眼睛又大又亮。
“我想你了，”她低声说。
“我也想你，”他说着，拂了拂她耳后的头发。“我每天都在想你，赫敏。”
她又感到眼泪涌上了眼眶。哈利的手放在她的腰上。慢慢地，她把套头衫脱了下来，扔在地板上。“我……我从来没做过这种事。”
“我也没有，”他嘶哑地回答。
她睁大了眼睛。“什么?没有- - - - - -”
“不，”他摇了摇头。“我只会和我真正在乎的人在一起。”
“那就是我吗?”她轻声问道。
“是的，”他说，用手背抹着她的脸颊。“我这辈子什么事都做不了，因为你不在里面，赫敏。我的生命需要你。
赫敏低头朝他笑了笑。“我也需要你。这么多。”
“你愿意回家吗，赫敏?”哈利问，把她拉下来准备再吻她。“请告诉我你会和我一起回来的。”
“哈利，我不知道我还能不能再面对它。”她诚实地说。
“我会和你在一起的，”他保证说。“永远。”
“我会考虑的，”她说。“我现在只能给你这么多了。”
他点了点头。“好吧，”他说。“好吧——暂时如此。”
赫敏又吻了他一下。
“你真美，”他说着，把嘴唇从她的脖子上滑了下来。
她从来没有这样想过，但是从他说话的方式和亲吻她的方式，她相信了他。不要停，哈利。
“不，”他说，“我不会的。”哈利开始把她的套头衫脱下来。
她知道她应该感到紧张或害怕,但是她没有。和哈利在一起，她总是感到安全。
“这还行吗?”他问道，他的呼吸在她的皮肤上热辣辣的。
“还好，”她回答。“完美。”

过了一会儿，哈利拉过一条毯子盖在他们身上，他们一起躺在沙发上，努力喘着气。“你知道，这太不可思议了。”他说着吻了吻她的前额。
她睡意朦胧地对他笑了笑。“是的。”
“你太棒了，”他告诉她。
赫敏把头靠在他的胸口上，这是她失去父母以来第一次感到满足和幸福。我不敢相信我们这样做了。”
“我刚来的时候，真没想到会这样。”哈利抚摸着她的头发说。“但我真的很高兴我们这么做了。”
“原来你没打算用这些圣诞装饰来勾引我?”她咯咯地笑着问。
“你真以为我有勾引人的本事吗?”他揶揄她。
“你抓住我了，是不是?”她笑着问。
“出于某种原因，我想我一直拥有你。”哈利说着，给了她一个纯洁的吻。
“是吗，是吗?”赫敏问他。
“当我想到我的未来时。”哈利说。“那时候，我在想，如果我有未来，你就永远在那里。”
“作为你最好的朋友?”赫敏问。
“这就是我曾经认为,”哈利直接盯着她的眼睛。“现在我认为应该更多。”
“我爱你，”她低声说。
“真的吗?”他问道，脸上露出了笑容。“真的吗?”
“是的，”她点头说。“我怎么能不这样呢?”
“从来没有人告诉过我这些，”他说。“我的意思是，我相信我的父母是这样做的，但从那以后就没有了……”
“你让它变得容易，”她温柔地说。
“我有一份圣诞礼物送给你，”他说着又吻了她一下。
她惊讶地盯着他。“你已经给了我这么多……”
“只是些圣诞装饰品。”哈利红着脸说。
“不止这些，你知道的，”她坚定地说。
“我也爱你，”他专注地说。
“你没必要说，因为我说了。”赫敏说。
“我说这些是因为我是认真的。”哈利抓住她的下巴。
赫敏笑眯眯地看着他。
“来吧，”他笑着说。这应该是你的——你走后我就找到了它，我一直留着等我再见到你的那一天。
赫敏坐了起来，把毯子紧紧裹在身上。她感到内疚，因为她什么也没给他。
哈利穿上四角裤，穿上衬衫。“在我的包里。”他说着，一边摸索着，赫敏穿上了自己的衣服。
“现在，我很好奇。”赫敏笑着对他说。
他变红了。“事实上，这是我找到的东西。”他找到了小盒子，把它递给了她。“我很快就会给你一份真正的圣诞礼物。”
“我不需要别的东西，”她说着打开了盒子。当她看到里面的东西时，倒吸了一口气。“- - - - - -如何?”
“你搬走后我发现的。”哈利看着里面精致的银手镯说。
赫敏不能说话。手镯是她母亲的——是赫敏父亲送给她的第一件礼物。赫敏一直很喜欢那只手镯。泪水从她脸上流下来。
哈利焦急地看着她。“我一直留着它可以吗?”
她默默地点点头。
他伸出手把她的眼泪擦去。“赫敏……”
“谢谢你，”她看着他说。“我从没想过我还会再看到这个。”
“我真希望能再多找一些。”哈利轻声说。
“你能帮我戴上吗?”她问他。
“当然。”哈利说着，把它让赫敏戴上。
“这是我爸爸在第四次约会时给我妈妈的。”赫敏嘴角挂着微笑。“那天是她的生日，她以为他忘记了，爸爸取笑她说他忘不了，因为自从他们认识以来，她每天都提醒他。”
“我明白为什么这对你很特别了。”哈利说着，拂了拂她耳后的头发。
“谢谢你留着这个，”她温柔地说。
“不客气。”哈利朝她笑了笑。
“我什么也没给你买，”她说着把目光移开。我没想到会见到你……
“我知道。”哈利说，把她拉得更近了。“我不需要你给我任何东西。我只是想让你相信我，赫敏。我想让一切回到过去……我知道这不会在一夜之间发生，但我现在的生活中必须有你。”
“哈利。”她抬头看着他说。“我们——我们不能回到从前。”
“为什么不呢?”他问。
她害羞地对他笑了笑。“你没让我说完。我们不能回去，但是——但是也许我们可以重新开始?”
“真的吗?”他笑着问。
她点了点头。“今晚，你把我以为丢失的东西还给了我。”

“我很高兴我能找到它，”他说，指的是手镯。
“我说的不是手镯，”她摸着他的胳膊说。
“你不是?”哈利带着一种典型的男性冷漠的口气问道。
“希望，”她望着他绿色的眼睛说。“信仰、爱、友谊。哈利，我从没想过我的生命中还会有这些东西。
哈利把她拉过来，深深地吻了她。
“圣诞快乐，”他们分开时，她轻声说。
“你也是，”他回答。
“明天是平安夜，”她靠在他身上说。“韦斯莱家还在吃那顿大餐吗?”
“金妮想让我及时回来。”哈利伤心地说。“我告诉过她，没有你我是不会回来的。”
“我想她会接受的。”赫敏说，仍然很生气金妮对哈利撒谎。
“我不管她怎么想的。”哈利说。
赫敏笑了。“那么，你认为我们应该什么时候到达呢?”
哈利盯着她看了一会儿。“你要跟我回去?”
“这将会很困难，”她说。“但我想念所有人。”
“我不会离开你的。”哈利保证道。“我一整天都陪着你。罗恩见到你一定会很兴奋，韦斯莱夫人和韦斯莱先生也一样……这对双胞胎——”
“看到双胞胎我有点害怕。”赫敏笑着说。
“他们可能会在头五分钟里跟你开玩笑。”哈利说。
“但我都知道，所以我应该能告诉你什么是什么。”
赫敏笑了。“还有韦斯莱夫人在做饭。我真的很期待。”
哈利抱着她，把她转了一圈。“你真的要回家了……”
“回家，”她同意了，意味深长地看了他一眼。
他又吻了她一下。“我迫不及待地想看看他们见到你时都说了些什么。”
“他们——他们不会因为我不在家而生气吧?”赫敏问。
“我想只要你解释清楚，他们就会明白的。”哈利说，他们在炉火前坐下。
赫敏蜷缩在哈利怀里。“希望如此。”
“如果他们没有，你就有我了。”他吻着她的头顶。
赫敏闭上了眼睛。“我爱你，哈利。”
“我也爱你。”哈利回答。“欢迎回家。”
全书完