官方公告
鲁梅尼格就霍芬海姆对拜仁比赛中的事件表态
2020/03/01 02:59
拜仁慕尼黑董事会主席卡尔-海因茨·鲁梅尼格在对阵霍芬海姆赛后接受采访，就针对迪特马尔·霍普先生的侮辱性标语发表谈话，并强调了拜仁慕尼黑足球俱乐部对此团结一致的态度。
问：您如何评价今天发生的事件？
鲁梅尼格：“作为拜仁一员，我对这样的混乱感到深深的耻辱。这意味着，德国足坛需要共同应对这些乱象的时刻到来了。这是足球丑恶的一面。我同样要对迪特马尔·霍普先生表达深深的惭愧，他是一个出色的好人，不仅在足球层面，他为整个地区的体育事业都带来了积极的一面。我个人也向他表达了歉意。但我们本不需要为看台上发生的这一切道歉，本来我们的球队在这场比赛中发挥极其出色，但最终拜仁让世人看到了最为丑陋的一面。这样的行径毫无借口可言，我们已将整个过程拍摄下来，并将采取最严厉的措施对今天让拜仁蒙羞的肇事人进行惩罚，他们即将为此付出代价。我认为球员们最后几分钟在场上的表现明确表达了态度，这是球员们与裁判员协商之后的结果。德国足协为此指定了相关程序，我也认为这是非常正确的。”
问：将来会采取哪些措施应对这样的行为，包括针对恐同和种族主义？
鲁梅尼格：“相对而言我认为德甲、德国足协和各家俱乐部都已经做出了表率，现在我们必须团结地站在一起。面对过去某些看台上，或者说太多看台上，其实是所有看台上所发生的事情，我们长时间来总是闭上了眼睛。我们对此作出了太多纵容，以至于今天不得不彻底重新思考。现在大家不仅需要所有的智慧，更需要足球所拥有的纯粹和力量来对付这些行为。我赞赏比赛尾声阶段的进行方式，这是对那些在场拜仁球迷的一记结实的耳光。”
问：您和迪特马尔·霍普有哪些交流？
鲁姆尼格：“迪特马尔当然情绪非常激动，如果一个人被这样的措辞侮辱，那你必须理解他的感受。我也只是对他说，我只能对此表示抱歉。但同时我也确信，我们的国家必须重新作出思考，不仅仅是因为迪特马尔·霍普，他并不是过去唯一受到侮辱的人。我们要当心，不要将足球带入万劫不复的深渊。足球是我们大家所热爱的美妙运动，但今天经历的一切只让我感到震惊，毫无乐趣可言。”
问：具体能做些什么？
鲁梅尼格：“今天做出这一切的那些人将不会在球场里有容身之处，绝对不会有了！”
鲁梅尼格就霍芬海姆对拜仁比赛中的事件表态
2020/03/01 02:59
拜仁慕尼黑董事会主席卡尔-海因茨·鲁梅尼格在对阵霍芬海姆赛后接受采访，就针对迪特马尔·霍普先生的侮辱性标语发表谈话，并强调了拜仁慕尼黑足球俱乐部对此团结一致的态度。
问：您如何评价今天发生的事件？
鲁梅尼格：“作为拜仁一员，我对这样的混乱感到深深的耻辱。这意味着，德国足坛需要共同应对这些乱象的时刻到来了。这是足球丑恶的一面。我同样要对迪特马尔·霍普先生表达深深的惭愧，他是一个出色的好人，不仅在足球层面，他为整个地区的体育事业都带来了积极的一面。我个人也向他表达了歉意。但我们本不需要为看台上发生的这一切道歉，本来我们的球队在这场比赛中发挥极其出色，但最终拜仁让世人看到了最为丑陋的一面。这样的行径毫无借口可言，我们已将整个过程拍摄下来，并将采取最严厉的措施对今天让拜仁蒙羞的肇事人进行惩罚，他们即将为此付出代价。我认为球员们最后几分钟在场上的表现明确表达了态度，这是球员们与裁判员协商之后的结果。德国足协为此指定了相关程序，我也认为这是非常正确的。”
问：将来会采取哪些措施应对这样的行为，包括针对恐同和种族主义？
鲁梅尼格：“相对而言我认为德甲、德国足协和各家俱乐部都已经做出了表率，现在我们必须团结地站在一起。面对过去某些看台上，或者说太多看台上，其实是所有看台上所发生的事情，我们长时间来总是闭上了眼睛。我们对此作出了太多纵容，以至于今天不得不彻底重新思考。现在大家不仅需要所有的智慧，更需要足球所拥有的纯粹和力量来对付这些行为。我赞赏比赛尾声阶段的进行方式，这是对那些在场拜仁球迷的一记结实的耳光。”
问：您和迪特马尔·霍普有哪些交流？
鲁姆尼格：“迪特马尔当然情绪非常激动，如果一个人被这样的措辞侮辱，那你必须理解他的感受。我也只是对他说，我只能对此表示抱歉。但同时我也确信，我们的国家必须重新作出思考，不仅仅是因为迪特马尔·霍普，他并不是过去唯一受到侮辱的人。我们要当心，不要将足球带入万劫不复的深渊。足球是我们大家所热爱的美妙运动，但今天经历的一切只让我感到震惊，毫无乐趣可言。”
问：具体能做些什么？
鲁梅尼格：“今天做出这一切的那些人将不会在球场里有容身之处，绝对不会有了！”
