这次也不搞一楼祭天了，我做简述，欢迎围观。
1、有些逛吧略久的吧友可能都会记得这位@zl345681 ：
几个月前他在发了个帖子，声称被“大佬”欺负了，要出来喊冤。
（原帖已被吧务删除）
于是大家就好奇了，您倒是说谁欺负您了，大家也好给评评理啊。
（我清晰地记得自己的回复：这吧里还有大佬呢？叫出来对线啊！）
没想到他玩了整栋楼的虚空对线，就是不说仇家是谁。
最后在众人围观下，zl345681同学终于给了个结论
——这楼里对我不利的回复，都是大佬，都欺负人。
只能说，很服气。
2、半年前，这位zl345681同学有意翻译《第3期叡王戦观战记》，在吧里放出了大段大段的译文。
（原文已被楼主自行删除）
我寻思这好事啊，赶紧看看吧。
这一看，哇塞，这纯正的机翻味。
然后我就回了，大意：机翻成这个样子，对得起读者吗？不懂日语，就去学去问啊。
再然后？楼主没回话，自删了。
我该说什么呢？没下文了？
3、哎嘿，还真有下文。
就在这两天，zl345681同学跑过来跟我磨磨唧唧，一边拉近乎，一边要跟我讲讲道理。
（部分截图如下）


我第一次见到跑人家底下回复、还跟人家说“你看我们真有缘啊”。
4、好啊，既然你要找我讲道理，我就跟你讲讲这个道理，还要请大家看看有没有道理。
①关于机翻的看法
“我只听说过把翻译当哥当叔甚至当爹的，这还是头一次见到当孙子的”
是的，这是我说的。
“不懂日语就去找别人翻，机翻就是对读者不负责”
是的，这也是我说的。
我们到底为什么要尊重翻译？一为才能，比如爱；二为努力，比如银子。
@取个名也是难灬 同学三天内翻完迄今最厚的12卷，这是才能，我比不来。
@光之夜曲 大佬及靴下汉化组的同志们持之以恒地翻了数卷，这是努力，我也比不来。
（当然，没有任何前者不努力、后者无才之类的涵义，请勿发散思维）
有才能的人，愿意耗费时间和精力，以飨众人，所以值得尊重。
如果空有努力，才能不足，怎么办？
譬如在@取个名也是难灬 之前那位强翻12卷的同学。
（他把译文自删了，所以我连他名字都没能记住，殊为可惜）
他的译文也有一股机翻味，但至少能看出努力润色的痕迹。
所以，他发的每一段译文下，都有我的一声“辛苦”，以及校正。
现在说回你的机翻：你有什么呢？
很努力地把日文原文复制进GOOGLE翻译，按下翻译键，再把译文复制到贴吧里吗？
那你觉得我应该尊重什么，你，还是GOOGLE翻译器？
如果这种行为都值得一声“辛苦”，那我对得起那几位认真翻译的吧友吗？对得起读者吗？
反过来讲，倘若机翻满地，又对得起谁？
②关于对你的看法
有位我很敬重的朋友对我说过：即使才能并不相配，只要自知，也能聊得来。
可惜，你似乎是不自知的那一类。
我写了这么多话，你还是不明白自己机翻的行为和这吧里前赴后继的翻译有什么区别。
同样，“虚空对线”事件过去快一年了，你还是不懂为什么这么多人看你笑话。
“这一次我同意楼主，不管啥党派，一致对外是必须的。与楼主你们的党争还会继续的。”
“撞了，总是吵的银子党和爱党这么有缘”
“只要无能狂怒过都会相互理解，就像我虽然觉得那人很zz但是真喷了却不知怎么有点心疼。你这么说是因为你们人多”
你看，在你眼里，我们骂你呢，是因为我们是多数派的“银子党”，你是少数派的“爱党”。
（我居然有党？啊哈哈）
多数欺负少数，大佬欺负普通吧友。
——你就这点认识水平了。
5、今天论“有缘”，明天是不是该论亲戚啦？
在你知道自己几斤几两前，在你拿出点才能和努力的证明前——
别墨迹啦。