从零开始的魔法书吧 关注:22,631贴子:169,355

【渣翻,个人翻译】虎走老师2020年情人节短篇

只看楼主收藏回复

虎走老师难得动了一下,准备看着翻一下零x佣兵篇,水平有限X,生肉吧主有发这里就不再放出了,更的可能会慢一些,基本不会爆肝23333争取两三天搞完。


IP属地:山东1楼2020-03-15 21:45回复
    1
    「佣兵,我想就算不说你也应该知道吧」
    「是情人节吧,还能记得住」
    「今天两个人一起去买点东西怎么样]
    我把准备好的礼物从柜台下面拿出来,思考着零说的话我的头猛地撞到了柜台上
    「是情人节对吧?」
    「没错」
    「是我给你送礼物的日子对吧」
    「佣兵,这样理解可不行,吾辈只是想感受你的爱。所以即使不给我礼物,如果能和你两个人一起去逛一逛,那就很好了」
    「这个比较重要吗?」
    就在我还在思考零刚才的话的时候,零已经准备好出发了。马车已经在外面等着了。
    「出发吧佣兵!看来你不擅长给吾辈选礼物啊,吾辈就好心帮你省去那份麻烦吧。」
    「不,也没......」
    虽说已经准备好了礼物,但我还是把它放在了柜台的下面,拿出了外出用的外套。
    「嘛,顺便买了吧。没办法,我就跟你交往吧」
    自从在村子安定下来以后,我就变得非常懒散了
    这是长期浮萍一样的佣兵生活的反抗吧。总之感到出门很麻烦。
    以前的「总是这样的」的很多事情,在村里安定下来以后,再也没有做过了。
    比如说,和像零这样柔弱的女人一起走的时候,毫不客气刺穿的视线、俯耳的窃窃私语、私下里散布的流言。
    「你没有在意过这种事吧」
    「嗯,没有兴趣。对于吾辈来说那些就像是动物的叫声一样」
    「要看到我的辛苦啊」
    「哼哼,真麻烦啊。因为定居在村子里,你不得不在意自己的评价,感到拘束了吗?」
    「嘛,偶尔会」
    「要不出去旅行?」


    IP属地:山东2楼2020-03-15 21:47
    收起回复
      2
      「和你一起吗?」
      「可以邀请神父和老鼠」
      「那样的话村子就完了」
      我一笑,零也被逗笑了
      「虽然有些拘束但并不讨厌吧。怎么,你已经厌倦村里的生活了吗?」
      「为什么会这么想?」
      「还想再出去旅行吗」
      「是啊......有时会想。从洞里出来之前决定用这双眼睛看的东西,一定有很多是吾辈还没见到的。----所以,现在也会想起那个时候」
      「那现在是什么时候?」
      「是培养和你的爱情的时候」
      「哈哈,这种程度的话已经不会害羞了」
      看见我的轻易地接受了,零挑了一下眉
      「那么直到我得到你的人为止一直在你耳边说甜言蜜语怎么样」
      「啊——啊——,耳朵突然听不到了,什么都没听到——」
      我垂下了耳朵。
      零不满的撅起嘴,对着我的腹部使劲打过来。
      感觉痒痒的。
      ——嗯?
      「什么啊。刚刚你放到包里去了吧」
      「啊,你注意到了啊」
      是个敏锐的男人啊,零笑着说
      我摸了摸包,有一个装着奇妙粉末的小瓶
      「......药草吗?」
      「选了一些香的东西,干燥后混合的产物。想着应该可以盖住你身上肉的臭味」
      「我刚才爱上你了,魔女」
      直球发言后,零自信的说到「是吧,更多的迷恋我吧」
      「能为对方的事情着想的话,要送的东西自然就会浮现在脑海里。那么,佣兵!给吾辈的礼物要选择什么呢!」
      「不,已经选好了」
      「......什么?」
      零问道。


      IP属地:山东3楼2020-03-15 22:18
      回复
        3
        「......所以说在出来之前,在柜台下是不是有什么」
        「嘛,是」
        「那么即使那个时候交给我,和吾辈也没关系」
        「不,嘛......你一直说想要出去......比起没有」
        「比起没有?」
        「靠不住」
        「但的确说了」
        零开始盯着我
        我心里开始迷茫起来
        「那么,回去吧。确实,也给了你礼物也一起逛了街,对我来说比没有要好」
        「笨--蛋。好不容易出来了,就买了吧」
        「你在欺负吾辈吗?真是擅长讨价还价呢。吾辈并不讨厌哦」
        「已经不是没有了。你一个人回去吧,真是的」
        将乱抓的零推回去,我快步走了起来
        但是当我察觉到没有零的迹象时,我的脚无论如何都会停下,回头看。
        零和刚才站在同一个地方,拥有让我回头的力量
        「你想要把吾辈丢下吗?」
        不要自暴自弃
        我回来把零扛在肩上
        「下一次,我一个人出去旅行。绝对会放下你」
        我说道
        零笑了起来
        「可以哦。那样的话吾辈也一个人去旅行」
        「欸,要去哪啊」
        我有些后悔的问
        零装模作样的回答道
        「去你要去的地方」


        IP属地:山东4楼2020-03-15 23:13
        收起回复
          ————完
          说好的慢更的,结果还是没停下来23333


          IP属地:山东5楼2020-03-15 23:13
          收起回复
            吃糖吃糖


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2020-03-16 14:04
            回复


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2020-03-16 21:47
              回复
                感谢楼主!!
                好甜的糖


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2020-03-17 00:14
                回复


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2020-03-17 09:37
                  回复
                    好甜啊


                    来自Android客户端10楼2020-03-17 11:39
                    回复
                      佣兵和零还是甜到掉牙了


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-03-17 15:18
                      回复
                        楼主翻译也可以加点标点符号哦,可以知道语气怎么样。


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-03-17 15:32
                        收起回复
                          bdbd


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2020-03-20 11:54
                          回复
                            这也太甜了


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2020-03-24 09:53
                            回复
                              呜呜呜,太短了


                              IP属地:广东来自手机贴吧16楼2021-12-20 12:12
                              回复