个人见解。“町”在广义上有城市，城镇的意思，范围比较大。“通り”有通道，路，小街等意思，范围比较小。但因为“通り”还有别的意思，所以在表示街道或马路的时候用的比较少，这时候我们用“道（みち）比较多”。