机器人大战吧 关注:42,648贴子:492,080
  • 36回复贴,共1

最实用的汉化你心中的期待

只看楼主收藏回复

剧情,对白什么的其实并不感兴趣。
二十多年,几十部作品,其实剧情根本留不下什么印象。
理想的汉化
1,菜单,指令汉化
2,作战目的汉化
3,机体人物介绍汉化
剧情战斗动画什么的其实无所谓,反而机战r那种恶搞对白倒有点意思。
og系列的剧情或许值得体现
版权作的对白实在无聊


来自Android客户端1楼2020-03-29 05:15回复
    已给负赞


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-03-29 07:31
    收起回复
      例子:
      大家对这人的印象如何,这人品不怎么样。
      1,人品差
      2,人品很差
      3,人品极差
      大家选吧


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-03-29 07:36
      收起回复
        说剧情无所谓 转眼又说开会大战og剧情好 你是不是脑袋秀逗啊


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2020-03-29 08:04
        收起回复
          我很好奇→_→。现在的小屁孩都能记住历代机战剧情,og不计,1.2.3.4
          。123@,123z。
          这几位从玩机战就开始日语阅读剧情无障碍了。


          来自Android客户端5楼2020-03-31 03:28
          回复
            吐槽版权机战一样却吹开会剧情好
            你吹og我姑且当你吹全部og的剧情吧
            我真是无力吐槽。。。


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2020-03-31 07:35
            回复
              楼主踩版权作不大好,楼上的估计说OG是开会大战也没有想好好沟通的想法,月之民口碑相对于其他OG系列来说,剧情不如前几作是事实,没得洗,但是其他OG系列剧情还是不错的。PS2得OGS和OGG外传剧情也重制得比较好,PS3的2OG和黑狱是属于同一个时间段,只是黑狱相当于补完白河愁复活到完全解除跟邪神的契约,剧情也是相当精彩,最喜欢看奇卡和艾尔玛两个骂战,哈哈哈。另外楼层中吧主也把整个OG说成是开会大战,这个就不大好了,个人觉得有意见都可以好好交流,没必要不认同观点就一刀切……


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2020-03-31 11:27
              收起回复
                多玩几作日版机战,那些菜单,指令,作战目的都能很容易看懂,有的作战目的话太长就用翻译软件拍一下就好了,反而剧情方面更需要汉化,虽然可能这些工作量应该更大。比如像2OG这种我已经比较了解剧情的,如果要我重玩的话我可能会选择日版,汉化版里面好多字没对齐,就对我很不友好,我有点强迫症....


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2020-03-31 12:07
                回复
                  一直显示不出来


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2020-03-31 14:00
                  收起回复
                    机战的剧情还真是我学日语的契机之一。


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-03-31 16:01
                    回复
                      不说其他的,最近通关的X剧情不错


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2020-03-31 21:28
                      回复
                        直接给踩,本来玩机战其中一个看点就是看不同作品的人物对同一件事物的不同看法,要是剧情看不懂我干嘛废精力玩这种游戏


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-03-31 21:29
                        回复