镇楼图在此

2020年2-4月，疫情爆发期，正好是我来美服第五个年头。目前半开工状态，寻思着干点啥，就趁此机会码点东西，字比较多，如果全部发在吧里，不知会被度娘吞掉多少，最终决定写成在线文档，方便保存及修改。
直接上干货：
https://docs.qq.com/doc/DVU9OU1NlWFNyYnJp
目前进度Mordor，Gondor部分校对中，后面陆续补充。

顶…干货了

二楼为简介，这楼放地名释义部分专用文档，先从每天要打交道的Minas Morgul部分开始，倒叙突破，释义无法做到100%精确（游戏设计师们也做不到这点，因为辛语-英语本来也没法精确互译），但大意基本是对的，大家自行食用。有宝贵意见请随时向我吐槽
https://docs.qq.com/doc/DVVVMbmlCWWhVVGFy

Good Job!
懒人给楼主加加油...
前段时间看到一个地名或人名后面的词根没有软化的(忘记是哪个了), 可能制作也不是很完善
小区名有兴趣做吗?
另外吐槽一句....地名都是死的不会动还比较容易琢磨, 副本里的那些巫师啦,光夫人啦冷不丁冒出一句昆雅才是要命.....

目前已经进行到50和60版本的老地图，矿坑部分 成堆的 库兹杜尔语名称让人发怵，这个我打算留到最后慢慢弄，先攻破最经典的安格玛之影部分（8成以上都是辛达林语,辛语天堂），这里随便扔两个彩蛋出来
一。Echad Dúnann （著名的“爱查德.杜南”，位于埃及），也被叫做“肚腩”
这个肚腩(Dúnann)是辛达林语，它的结构是dû+nann，dû意为昏暗，黯淡。nann为nan的诺多语变体，意为山谷,谷地,草场。它的真实含义即“黯谷营地”。它恰好位于在一道山谷入口前：the Walls of Moria（莫瑞亚之墙的幽深山谷）。
二。The Rift of Nûrz Ghâshu（大裂谷，50年代经典副本）
这里的Nûrz Ghâshu是黑语，Ghâshu是Ghâsh的复数形式，意思是"烈焰，火焰"，Nûrz意思是“愤怒的”。合在一起意思就是“愤怒的烈火”。因此The Rift of Nûrz Ghâshu的字面意思就是“怒焰裂谷”
三。Helegrod（索龙本，海勒格罗德。50年代经典副本）
这个是辛达林语，heleg+grod。heleg意为“冰”，grod意为“地洞，地穴，地堡”，它的含义即“寒冰地堡”
四。Zelem-melek和Nud-melek，（矿坑的 泽林-梅莱克，纳德-梅莱克）
这两个奇形怪状的名称是库兹杜尔语（矮人语），Zelem意为“西”，Nud意为“东”，melek意为half（半部分，一半）。因此Zelem-melek：西半边。Nud-melek：东半边。
是不是觉得简单粗暴？没关系，接下来还会有更多。。

不错不错🤗

这个必须顶

《安格玛之影》部分完工，共包含：东安格玛，伊顿荒原，迷雾山脉，伊凡丁，巨魔森林，北岗，布雷兰，孤土，埃雷德鲁因（蓝山）几张图。
https://docs.qq.com/doc/DVUtzeG9LZ2NSRmxF
值得一提的是，50年代时，辛达林语名称占比非常高，且构词手法较之最新版本严谨许多，给《安格玛之影》的设计师们点个赞。
至此，lotro中绝大多数 辛达林语地名 含义都已揭晓，除了少数几个过于诡异的词，我后期会将所有含义模糊，不好翻译的词整理出来，集思广益。
Rohan，the Great River，Enedwaith，Dunland，Vales of Anduin等地区也有零星几个辛达林语名称，这些就不再单独写文档了，同搬运部分放一起。

https://tieba.baidu.com/p/1913775871
这里还有个老帖可以补充（希望那些破网刷不开的图不是真挂了。。。）

兔基好样的，大能者加油！

地名翻译第三部分：能够独立翻译的辛语，黑语名称大都已完工，现在剩下 Forochel(芬兰语)，West Angmar(盖尔语)，Dunland&Enedwaith(威尔士语)四个主要区域，好在lotro-wiki上收录了大部分，只需要将wiki上的内容 汉化 搬运过来即可，零星几个辛达林语名称没什么难度，脑细胞和肝脏状况良好。
https://docs.qq.com/doc/DVXlOR2NnblpoemlI

人才

仰望大佬