在开坑之前有些话想说一下
首先是章节顺序的问题
第四卷中总共有这些章节：
1.未来情侣的日常快照 夜晚的通话 （web本篇24章）
2.前情侣寻求刺激 [别说什么帅气啊] （web本篇22章）
3.前情侣刺探情报 [同居第三年的1情侣……？] （web本篇23章）
4.前情侣回归故里① 西伯利亚的舞女（web本篇25章）
5.前情侣回归故里② 黄昏的尽头（web本篇26章）
6.青梅竹马去游泳池 [巧妙地糊弄过去了啊] （暂译）
7.前情侣回归故里③ 名为初恋的伤痛 （暂译）
8.前情侣回归故里④ 宣布初吻（暂译）
9.后记
其中1~4可以去找🐧大佬的成品贴，5我有做个人翻译
所以会开坑从6开始翻译到9的后记
第二是翻译质量的问题：
因为是第一次做翻译，很多地方经验不足，以至于每次回看都会觉得前几天翻译的很多地方不尽人意，也没有把作者想表述的都表述出来，实在是又抱歉又遗憾。有些我觉得只有日文才能get到点的地方，用中文怎么也翻译不出来，还有一些重复的冗长句式就更不用说了，水平有限啊QAQ。
再加上这几天跟楼下邻居发生了非常难以言述的复杂矛盾，导致心情一直都难以平复，状态也不佳。
我会尽我所能把后面的几章翻译的更好一点，如果有翻译的不恰当的地方，欢迎直接指出。还是一如既往的建议大家回看一遍🐧佬的汉化，也希望都能喜欢上这部作品。
最后，我的汉化速度大概是一天半章，不出意外的话2天可以一章（出意外比如看IG的比赛），大概是深夜的时候更新。武汉也快要开城了，后面要开始忙碌留学的事情了，翻译也许就止步于这个月了，以后有缘再见吧