重启咲良田吧 关注:6,065贴子:36,934
  • 45回复贴,共1

两个小问题男主为什么要对堇说“月色真美”啊?一路看过来,感觉

只看楼主收藏回复

两个小问题
男主为什么要对堇说“月色真美”啊?一路看过来,感觉他已经暗示很多次想和美空在一起,堇浴室那一段也是说感谢堇守护了他的幸福。既然如此为什么最后还要对堇说这句话呢?
另外就是,堇最后对男主说“直接听我的声音”,这是字面上的意思(指不再需要通过智树给男主提示)还是别有深意?
福利小春警官


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2020-04-07 05:02回复
    这里的月色真美据说是过去式,惠也是在感叹两年前的那个夏天真的一去不返了吧,发生了这么多事。有一种说法是月色(过去)真美=我(过去)喜欢你,这里应该不必这样理解。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2020-04-07 08:54
    收起回复
      字面意思是有的,堇讨厌传话,也厌倦了这么久的经营算计,这句话也算是相麻的一种解脱吧。小春的图悄悄收了谢谢楼主。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2020-04-07 09:08
      收起回复
        小春好评


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2020-04-12 13:20
        回复
          你问的问题我也不懂;不过,你用的图是我同学画的,可以的话请p站(用户名K.T.cube)上留言支持一下他(他好像最近画技受打击了)


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-04-15 23:55
          收起回复
            重生之后两个人大部分对话都是两年前的相麻传递的,然后浴室那一段又是以沼泽人的角度对话,所以可以说这里是重生以后第一次“浅井惠直接听‘相麻堇’的声音”,我个人理解是为了表明相麻因为浅井放下了对自我的不确定,并且承诺以后会留在这里吧。(月色真美就算是过去式也让我难以理解,感觉男主形象顿时ooc了,我满头问号)


            IP属地:湖北7楼2020-07-23 16:20
            回复
              我个人觉得有可能就是单纯的月色很美吧,惠第一次和堇见面的时候,他也感叹到夕阳很美。另外最后一集惠说月色很美...或许有前后呼应的意味?


              IP属地:北京来自手机贴吧8楼2020-07-24 09:19
              回复
                没有任何隐喻,都快成老生常谈的问题了,不管是台译版还是大陆版都翻译的是“因为月亮非常漂亮”动画台词说的也是月亮非常漂亮,根本就没有什么过去式一说。在月光洒下的窗边等待自己重要之人从熟睡中醒来不是很浪漫吗,仅此而已


                IP属地:山东9楼2020-07-24 17:20
                收起回复


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-08-17 21:18
                  回复