十三经吧 关注:173贴子:827
  • 1回复贴,共1
我参加工作已经有20多年了。工作上一直没有达到很自如的状态。这两天和一个从事涉外工作的同事用英语交流。我的英语的流畅程度应该超出了她的想象。我们可以达到非常流畅的沟通,几乎没有停顿。她在大学的专业是对外交流。类似孔子学院这种的后备人才培养。
交流中,有一个词引起了我的注意——fluent。我知道这个词,但是最开始的时候记不起他的拼写,所以用freely来替代。等到她纠正了我的错误的fluent的拼写后,我对这个词开始有了一点注意。随后,发现我的工作不顺利,归根结底,就是我虽然已经工作了20年,但是从未在工作上达到这种fluent的状态。
通过一个TED视频,以及我自己学习英语的直观体验,我知道,达到fluent的状态与你的english level的高低其实是无关的。your vocubulary is poor, you grammar maybe very bad, but you can still have opertunity to express freely, smoothly, and fluent. the key factor here is only one thing: focus. you should focus to the concept which you want express. that's all.
当我意识到这一点可以推广到我的工作上的时候,我感到非常的惊异和兴奋。对于工作,我始终抱持的一种观点就是:你只有先把基础搞定,先把你的技术,你的内部的因素修订完整。你才能去着手进行创造,才能渐进地把工作中遇到的障碍一点点地搬走。然后若干年后,你才能够达到比较自如地工作的状态。所以,工作上的不顺利,对我而言,一直像一座大山一样压在我的头上,就是这个外艮卦的例子。
外艮卦有一些卦象是好的,比如贲,内离。蒙卦大概也算是好的,内坎。但内巽的蛊卦之类的,肯定就说不上好了,对吧。我觉得我工作后的这20年,我几乎不断在各种外艮卦中周流不息。我没有想象到,这种看起来完全无法通过的阻滞,就像很多英语专业毕业的学生。他们无法speak english fluently,不是因为他的知识结构还存在缺陷——每个人的知识结构都存在缺陷。这不是主要矛盾。主要矛盾时,他们在说话的时候,耗费了太多的注意力在单词语法之类的基本单元上。而不是需要表达的意思上。他们会遭遇一个又一个困难:这个词怎么说,我该用什么句式。我这种表达是不是不够专业。用这个词是不是显得太low了?他们的脑袋里充斥着大量的诸如此类的嘈杂信号。。。
那个如山般的阻碍不是源自你的内在缺陷,也不是因为你遭遇的问题真的困难到如山岳般不可克服,而只是因为——你根本没有把注意力集中到要实现的目标上。问题是要把你的意思传递出去。用什么方式传递出去,这是次要的,无关紧要的因素,只要你的意思能够流畅地表达,这就达到了目标。能够表达地更加精确和完美,这是以后的工作,它们是低优先级事务,甚至是可以暂时舍弃掉的。随着你的表达的进行,你自然会逐渐升级,逐渐能够表达地既熟练又优雅。
这就是推倒外艮卦那座大山的秘诀。


IP属地:河南1楼2020-04-18 11:53回复
    这里还有一个增补修订版:
    https://zhuanlan.zhihu.com/p/133194045


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2020-04-18 19:51
    回复