还是喜欢鼠绘的翻译 和回忆说再见。
横幅的意思是要球员们永远锐意进取，有足够的胆量、实力与信心在比赛中进步，磨炼铸就更完美的技术，更结实的肌肉。我更倾向于理解成宫侑完全是稻荷崎队伍精神的体现，不仅现场模仿了影山·日向的速攻，甚至在此基础上直接出现了后排攻和二传扣快攻的逆转版。比赛中通过旁白我们也看得出这是在平时训练中完全没进行过的，其实相似的也有很多，比如机会球不用一传直接托球给尾白阿兰得分。而北信介则与之不同，通过领队教练我们能看出他比赛的发挥完全是在训练中的复刻，不会超常发挥也不会状态下滑，是异常稳定的选手。北之所以不喜欢横幅，也只是因为所谓的“回忆”对他来说是有意义的，日常的练习与比赛并没有什么区别。他在乌野输球时也说“如果只看结果，输的一方没有任何意义……肌肉倒是长了不少，今后无所畏惧。”对于北队而言，回忆确实是需要的“许许多多的昨天铸成了我们的肌肉”。
北啊，最戳心的还是他们队拍照片，那句“很有他们的风格”，好成熟的人

鼠绘的 和回忆说再见太棒了。看到横幅第一时间想到这个了

应该很清晰了吧

应该是更专注当下的意思

信介拿到1号队服时曾经跟阿兰说过，自己赞成大人说的过程比结果要重要，觉得结果论的侑十分的孩子气，“构成我这个人的是每天的行动，‘结果’只是个副产物”，信介大概是注重于日常的持续、重复、认真的积累，专注从量变达到质变的人吧。
侑则是队友眼中的“怪物”，单纯而执着地拼命往前跑，不断尝试新的突破，同时因为有治的陪伴式竞争，侑是不会去回望的。而今天侑能意识到所有的“回忆”铸就了今天的肌肉，大概也有一部分原因是治在高中后选择了不同的道路吧，傻弟弟终于长大了（？）
所以说北队长到底为啥会去种田啊😂

这翻译 我吐了

我觉得是翻译的问题
鼠绘的翻译更好理解
和回忆说再见
和狐狸战中，全队对回忆的理解
然后再拉回到这里，就很清楚了

「和回忆说再见」←推荐鼠绘的翻译

「无需追忆昨天」