【茶酒皆过三旬，向来酒上头，却头回知道茶饮多了也醉，不知谁笑闹打翻茶杯，便如往春水中投下石头，使得春颜失色，众姝躲的躲，避的避，一片乱糟糟。】
【亦不知是谁衣袂一带，拂落桌上一应物，花儿拾起几片，一为迎春，一为杜鹃，一为竹——乃是方才所亲掣，再一则是成团成簇盛开的紫丁香】
素艳清怀，照眼还若锦绣堆。
【翻念其后题字，记起谁人掣得此签，恰善姐在旁，物归原主】
丁香花开，是皇姐的签。
@爱新觉罗隋善

（汗父践祚登极三年，治下风清弊绝、内外安定，实乃可喜之事，便于腊月年关，率阖宫往圆明园中度岁。顾念着姊妹们年幼浅量，为省得行酒令时贪杯，饮成醉猫儿，杯中酿皆已换作茶水，而浓酽只会越饮越清醒。）
（众姝三五簇拥一处，不时咬着耳朵，窃窃谈及所掣花签，惋憾的是数十枚花签中，无有一人抽得牡丹。若有谁能得群芳之冠，必要羡煞旁人，引得满堂妒恨。）
（然则，许是离宫度岁的欢情感染，纵使并无杯酒助兴，席间仍是笑闹不绝，衣袂翩飞间带倒茶盏、花签，我本未曾参与其间，却不幸殃及沦为池鱼，眼睁睁看着丁香花签，被拂落入软红，与其他落英作伴。）
（正要躬身去拾，却有人好心相助，将花签奉还。）谢过六妹妹了，正是我的“丁香花”。（指尖覆上签面，抹去所绘花团上附着的尘垠，偏颐向人一笑，遥遥一指那头，觑闹作一团的几个人影。）瞧给她们闹的。

如此一说，便更要谢你眼疾手快了。
（明眸向人微睐，掣得花签之初本不甚青睐，元因丁香颜色素净，难夺人眼目，垂坠枝头要成艳丽之景，仍要靠累瓣簇拥成团，不喜它之纤小柔弱，却因题诗触中心怀而有所改观，畴昔曾为彤闱内蜚语所伤，素艳清怀一词无比契合心意。）
既护它一腔“清怀”在，也免使它身陷淤泥污淖中。
（我与隋远到底称得齿序稍长，并不像年幼的姊妹一般，行事起来百无禁忌，秉着矜持姿态，隔得远远地观瞻，眄过幼妹们的活泼之姿，欣然笑语几句。）
本还引憾今日酒令，以茶代酒不甚尽兴，如今的情势看来，还是皇额娘有远见。
（新岁是要热闹些，才有年节的氛围，聆她拟邀出游，与我所思不谋而合，颔首允下。）
我也正有此意，想来这回度岁，要在园中小住好几日，趁此契机饱览园中景致，方才不虚此行。

你说得正是，不过咱们的眼光，可不应只拘于这一园当中，何不冀望汗父南巡、东祭，迨有幸领略过河山疆域广大，这一园的风景再落你眸中，便也显得不过尔尔了。
（自年岁渐长，授衔“安国和硕”后，方有三月一回可出宫的机会，走出宫闱深禁，始知往昔眼界之狭，不肯沦为井中蛙、笼中雀，心中更滋长期盼，愈向往远方的山川、河流。许是此间的氛围极好，不由便与隋远，引申多谈了两句。）
（她那一枚花签正要收起时，视线恰往她那处瞟，其上缀的是碧绿翠竹，引得我多加瞩目。）
你这个抽得倒与旁人不同，不见红花但见碧叶。

【生长在紫禁城，乃是天下人最艳羡之处，却连圆明园也稀奇，更遑论南巡东祭，大清疆土辽阔，如今所见不过万一，今朝托生皇家，则更要一览山河。】
【笑应她言，恰花儿正要收签，吩咐奉来，捏一角来与她瞧】
是竹。方才我还说，姊妹们掣的都是花儿，一个比一个娇，到我这连一点/艳/色也不见了。
【随口笑，竹之高风亮节，实在不敢攀附，亦差之千里，聊为鞭策罢了，不免说笑】
古人以竹喻君子，看来日后我也要做个君子了。

（因花签狭小的一支，要细看签诗、判词，便不得凑着脑袋，与隋远执手共看，直见上书“贞心文光，寒梢千尺将如何”，颂赞竹之质地坚韧，清峻不阿，高风亮节，亦是一支好签。）
物以稀为贵，群芳谱中惟你这一点翠色，可不比那娇花更惹眼？
（眉弯如新月，似是想起一茬，又与她笑道。）若早知今日，是你掣得此签，合该将我那自拟的小字“玉君”，赠予你这女中君子才更合适。

【与善姐同看，便又共笑一回。今日本是掣花签，前头姊妹或白莲、或玉簪，独独信手摸到一支碧玉签头，拽出一看，其上竹叶沙沙，乃与众人皆不相同】
玉君，这个字巧。
【善姐有巧妙心思，不似我，将满心思量用在别处，从不在风雅之处用一二分，以至取名拟字也俗不可耐，譬如宫女好端端的本家名改作花儿草儿，阖宫上下，恐怕再也没有这样大俗的名儿】
既是善姐姐为自己取的小字，我好歹做这一日君子，哪怕再喜，也只有——君子不夺人所好了。

（推溯拟字前因，源自与秦朗拌嘴，一时急智脱出，事后再搜寻典故，竟还当真教我觅得，碧竹之美称便作“绿玉君”，如今见六妹掣得“竹”签，不免应景生情。）
（赠字一说本为戏语，隋远谦辞不受，尽显君子之德，由是待她便更高看一层，春山一舒，温言又与她道。）
承蒙妹妹不弃，不能以此字赠你，待我回去遍阅典籍，再另赠你一个琅琅上口的。
（闲叙几句，余下不提。）