好

Yeah
哈
She’s a mercenary.
她是那种雇佣兵
You can’t ride with her unless you’re revolutionary
你不想干翻天覆地的大事就最好别去招惹她
And to get it she gon' do whatever’s necessary
她可是那种为达到目的不择手段的狠角
Make a victim, break the system, some results may vary
罔顾受害者，无视道德秩序，去造成意想不到的后果
Situations scary but she’s never worried
她从来面不改色地站在瘆人战火中央
Picture that, even when it’s bad she still get the bag
你绝想不到她于万千火海中完成任务的场景
Fightin’ thru the dark to find her light so she can get it back
她在黑暗中绽放，为了将丢失的光明寻回
Strugglin’ within, do what’s right or live life of sin
她身上的悔过与罪孽，如藤蔓缠绕挣扎
Try and try again! Is she bound to meet a violent end?
试着冲破雾霭吧，她可不是为无意义的战死而生的
Don’t think twice
不需要深思熟虑
Better be brave
一鼓作气是最好的选择
Like a soldier
你最好学着当个士兵
Do what I told ya
乖乖听从我的命令
Lived my life
享受这生活方式
A renegade
哪怕离经叛道
I gotta warn ya
我可要警告你
I gotta warn ya
这是出于怜悯的警告
The only thing that you gotta know is that
你唯一需要记住的事实就是
I do what it takes
那就是我做事不择手段
Do what it takes
不顾后果
Gotta bring em down to take control
将他们全部击破来主导战况
I’m gonna do what it takes
我做事罔顾一切
Do what it takes
生死置外
I make you believe that the choice is yours
我让你以为自己依旧掌握着优势
But I’m changing sides now the roles reversed
然后一转攻势地将你玩入股掌
The only thing that you gotta know
你要把这件事给牢牢烙进脑子
Is that I do what it takes
那就是我做事不择手段
I do what it takes
无人能挡
I’m a Renegade
我是那个叛徒
I’m a I’m a renegade
笑着捅你一刀的家伙
I’m a Renegade
我就是那个叛徒
I’m a I’m a renegade
那个预先设好炸药的家伙
I’m a bad girl
我可不是个好人
I’ma pull your strings (yeah)
我马上就要牵动引线
you gonna make your moves
也许你在想办法应对
but I control your whole team (yeah)
但你整支队伍都在我布下的陷阱中央
Nobody here is going toe to toe with me (yeah)
这里没有哪个渣滓能与我抗衡
Everything you thought you knew is what I made you think (uh-huh)
你认为自己掌握的人质优势不过是我提供的诱饵
I know how to get what I want
我可很清楚下一步应该做些什么
Do what it takes to step to the top
脚踩百骸，只为让我走向巅峰
Gonna bait, manipulate to run the game’s fate
引诱你上钩，我在玩操纵你命运的游戏
No stalemate, you’re dead weight
打破僵局，你的死亡只是时间问题
Watch me ignite grenade gone wild
看看我的源石手榴弹多得几近疯狂
I’ma blow up, y’can’t cop my style
我要把它们都引爆，火光和碎片才是我的风格
Born to lead, y’can’t stop my mercs
生来就是领导者，我的萨卡兹小队无人可挡
When you hear my sound y’better hit the dirt
希望你是卧倒在地上吃灰时听到的我的声音
Don’t think twice
不需要深思熟虑
Better be brave
一鼓作气是最好的选择
Like a soldier
你最好做个优秀的士兵
Do what I told ya
严格遵守我的命令
Lived my life
享受这生活方式
A renegade
哪怕离经叛道
I gotta warn ya
我可要警告你
I gotta warn ya
这是近乎戏谑的警告
The only thing that you gotta know is that
你唯一需要记住的事实就是
I do what it takes
那就是我做事不择手段
Do what it takes
不顾后果
Gotta bring em down to take control
将他们全部击破来主导战况
I’m gonna do what it takes
我做事罔顾一切
Do what it takes
生死置外
I make you believe that the choice is yours
我会让你在数到三前有投降的权利
But I’m changing sides now the roles reversed
然后笑着高声喊三让你们走投无路
The only thing that you gotta know
你要把这件事给牢牢烙进脑子
Is that I do what it takes
那就是我做事不择手段
I do what it takes
无人能挡
Yeah, y’all don’t really know who you playin wit
呵，你们还不清楚自己交手的是何方神圣
Let me talk to em
我来跟你们说明白
Playing both sides like she player one and two but she playing you
在不同势力间来回辗转，她就像分饰两角的玩家，但她玩弄的是你
Playing her, that’s a fatal move. You must play to lose
想要玩弄她？那你真是不要命了，你没有赢的可能
Serve herself is what she came to do. ‘Til she say adieu
她的一切所作所为不过是在愉悦自己，可惜你在她说永别时才明白
Test her then you best prepare to meet the one you prayin to
想试探她？你要做好和自己祷告的上帝来个见面会的准备
So stay on her good side, if you wanna live in a world that she planning to change
所以站在让她认为你不是障碍威胁的地方，如果你想活在将被她改变的世界
Even with the good guys, she still a badass no matter the side that she claim
哪怕她声明站在正面，她也是那堆好人队里的卑劣惯犯
Gotta be ice in her veins cuz she gonna get it no matter the price or the pain
她血管里流淌着冰水，她是那个不顾一切代价，以苦痛为乐的人
That's just a part of the game. Playing for keeps. Are you not entertained?
这不过是游戏的一部分，为了兴致而参与的，你不乐在其中吗？
The only thing that you gotta know is that
你唯一需要记住的事实就是
I do what it takes
那就是我做事不择手段
Do what it takes
不顾后果
Gotta bring em down to take control
将他们全部击破来主导战况
I’m gonna do what it takes
我做事罔顾一切
Do what it takes
生死置外
I make you believe that the choice is yours
我让你以为自己依旧掌握着优势
But I’m changing sides now the roles reversed
然后一转攻势地将你玩入股掌
The only thing that you gotta know
你要把这件事给牢牢烙进脑子
Is that I do what it takes
那就是我做事不择手段
I do what it takes
无人能挡
The only thing that you gotta know is that
你唯一需要记住的事实就是
I do what it takes
那就是我做事不择手段
Do what it takes
不顾后果
Gotta bring em down to take control
将他们全部击破来主导战况
I’m gonna do what it takes
我做事罔顾一切
Do what it takes
生死置外
I make you believe that the choice is yours
我会让你在数到三前有投降的权利
But I’m changing sides now the roles reversed
然后笑着高声喊三让你们走投无路
The only thing that you gotta know
你要把这件事给牢牢烙进脑子
Is that I do what it takes
那就是我做事不择手段
I do what it takes
无人能挡

冲冲冲

来了

啊这

官方唯一一次没翻译是有道理的，很多单词有多重意义，很多话双关，建议最好还是认真学英语（不过还是支持楼主酱！）

可以，很到位

6666

很好

支持

你这翻译的也太强了