临高启明吧 关注:76,309贴子:6,697,061
  • 24回复贴,共1

唐朝拿到一篇现代文章,举国之力破解,他们能看懂吗?

只看楼主收藏回复

唐朝拿到一篇现代文章,举国之力破解,他们能看懂吗?


IP属地:山东来自Android客户端1楼2020-05-13 11:03回复
    能看懂,但是有些不能理解其中的意思


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2020-05-27 12:11
    回复
      他们无法想象现代科技社会思想人文下的数据在差不多的基本盘下的不同之处


      IP属地:广西4楼2020-05-27 13:09
      回复
        标点符号和书写方式的不同加上文言以字为单位,而现代汉语多使用两个字以上的词……恐怕能正确的念就很不错了……


        IP属地:天津5楼2020-05-27 20:07
        收起回复
          大概意思应该能懂吧,但具体是指的什么东西估计得想破头,特别是某些现代专业词语那就是天书了


          IP属地:云南来自Android客户端7楼2020-05-27 21:16
          收起回复
            首先不需要举国之力,撑死几个文人研究一辈子(其实这就算唐朝的举国之力了),肯定能看明白字,至于文章能理解多少,主要看这么几点:
            1、长度,文章越长越能参照上下文,越容易理解,一片长篇小说,足够让古人理解手机电脑GDP的一部分功能,知道这是个啥玩意。反过来就一句话、4个字,这种最难琢磨
            2、图文并茂,图文并茂本来就是方便理解的,很多专业的文章,有图片,古人就能明白到底讲的啥
            3、专业度,越专业越难看懂,特别是涉及一些古代不存在的专业,比如计算机学,那就是真正的天书了;但如果是农业学、医院等等还是能让古人学到不少知识的;文学类搞不好人家理解的比现代人还透彻


            IP属地:上海8楼2020-05-27 22:17
            回复
              看什么文章了,电脑编程你别说唐朝了,我都看不懂


              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2020-05-27 22:35
              回复
                你这种统计分析的书,对唐人来说不难懂


                IP属地:宁夏10楼2020-05-28 09:47
                回复
                  大体上可以看懂这是篇讲什么的,但细节看不懂


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-05-28 14:29
                  回复
                    计量单位就糊涂了


                    来自Android客户端13楼2020-05-28 14:41
                    回复
                      要看什么文章,
                      科技类、理工类、政经的完全看不懂
                      天文类的大部分看不懂,即使个别知识点看得懂的,也不敢说出来。
                      地理类等同于天文。
                      医学、农业类也完全看不懂,
                      小说类的大部分看得懂,当成是海外志怪小说而已。
                      总之,绝大多数都看不懂。
                      但是有一类完全看得懂,小黄文。。


                      IP属地:四川14楼2020-05-28 14:47
                      回复
                        《新长征路上的摇滚》


                        15楼2020-05-28 14:53
                        回复
                          看得懂上面的字,理解不了其中的意义。


                          IP属地:内蒙古来自Android客户端16楼2020-05-28 23:05
                          回复