哈利波特吧 关注:1,002,046贴子:14,791,071

【讨论】电影对原著剧情及角色的还原度简评

只看楼主收藏回复

1楼给出我选用的评价标准。该标准参考了“历史剧”吧、“万世经典”吧一些吧友提出的剧评标准。
《标准一、电影对原著角色还原度评价》
把8部电影中出现的每个原著角色进行打分(划档次)。同一角色出现在不同电影里时,分别打分。
A.剧情和外形都完美契合原著
B.剧情基本还原原著,但外形和性格不完全符合原著
C.剧情大致符合原著,但是有不能忍受的删减或加戏;外形没有脱离原著。
D.剧情改动较大,但外形符合原著。
E.剧情改动较大,外形不太符合,但还有原著的影子;或者龙套化
F.基本看不到原著的影子,外形和剧情都与原著截然相反;或者路人化
G.性转/3级片/与原著设定完全相反的同人私设,且严重影响主线剧情
《标准二、五分制评价每一章原著剧情还原度》
0分——还原不到10%
1分——还原10-30%
2分——还原30-50%
3分——还原50-70%
4分——还原70-90%
5分——还原90%以上


1楼2020-05-18 21:35回复
    魔法石
    A:
    麦格(外形是书里走出来的,很多剧情细节甚至比原著还要丰满)
    霍琦夫人(形象非常符合原著)
    马库斯·弗林特(外形还原,剧情齐全)
    B:
    哈利(性格美化,但是删掉了原著中用来引出故事背景的许多不必要对话)
    伍德(太瘦了,不够结实)
    安吉丽娜·约翰逊(形象符合原著,剧情删减)
    达力(表演痕迹太明显)
    C:
    罗恩(外形不对,剧情删减较多,勇敢和粗鲁两个特性体现均不明显)
    斯内普(太老了,部分剧情极其幼稚),奇洛(删掉了一些承上启下的剧情)
    赫敏(外形比较符合,但部分地方降智化、像大小姐,对哈利的兴趣表现得过于明显)
    海格(外形不够可怕,面对敌人不够凶恶,戏份被删减),德里安·普赛(没提名,但戏份还有)
    弗农(表演痕迹明显,剧情删减较多)
    佩妮(剧情被删减,负面形象被淡化处理)
    D:
    邓布利多(太慈祥,不够睿智,也不够幽默)
    珀西(演得太正气,没表现出自命不凡、与兄弟关系不睦)
    费伦泽(发色不对,外形不够俊朗优雅,没有体现擅长星象学,也没有通过与其它马人对比展现其平等友善的种族观念)
    老莉莉(太老了)
    E:
    纳威(剧情大幅删减,演得又傻又坏,既不滑稽也不令人同情)
    韦斯莱夫人(删掉了一大半戏份,没有表现出慈祥和正义感)
    金妮(龙套化,没表现出她痴迷哈利)
    迪安(龙套化,没表现出他擅长绘画、心地善良)
    乔丹李(外形正确,剧情龙套化)
    F:
    德拉科(外形完全看不出“苍白瘦削”,表现也不够无礼,性格不够阴险,剧情大量删减)
    酒保汤姆(戏份太少,外形不对)
    西莫(正面剧情全删,加了一些很恶心的表现,性格有点类似原著的马尔福)
    艾丽娅·斯平内特(纯路人)
    庞弗雷夫人(没漏正脸的纯路人)
    老詹姆(太老了,而且本该出现在对话里的戏份被全部删除)
    未出现的重要角色:
    皮尔、迪歌、费格太太、拉环、泰瑞·布特、摩金夫人、贾斯汀·芬里列、帕瓦蒂·佩蒂尔、罗南、贝恩、皮皮鬼、血人巴罗、拉文德


    3楼2020-05-18 21:39
    收起回复
      1-1.大难不死的男孩
      删掉了德思礼夫妇对古怪现象的分析,没有展现弗农的工作环境
      删掉了邓布利多和麦格的俏皮对话(柠檬硬糖、麦格吹捧老邓),人物塑造扁平化。老邓缺少顽童气质,麦格过于严肃体现不出反差。没有交代摩托车来历,没有提到西里斯。
      3分


      4楼2020-05-18 21:39
      回复
        1-2.悄悄消失的玻璃
        删了皮尔、爬虫饲养员、动物园园长的戏份,没有提到迪歌、费格太太。
        没体现达利和哈利的过往经历,缺乏对比。也因此,达利演员为了表现出愚蠢没教养,表演得过于夸张
        整体还原尚可,主要剧情完整。
        4分


        5楼2020-05-18 21:40
        回复
          3.猫头鹰传书
          (可以看出,《魔法石》实际上就把后面要出场的绝大多数人物都提到了。完全没有伏笔的角色只是极少数。)
          对猫头鹰传书的细节有删减,没有弗农与哈利的争吵、德思礼父子与哈利的争抢殴斗。小屋里吃东西的场景没有。弗农演得过于做作、戏剧化,不像真人。
          3分


          6楼2020-05-18 21:41
          回复
            4.风暴中的巨人
            错误地让弗农开了枪(这样必定炸膛,违背常理)。哈利和海格的对话被大幅度删减,而且没有体现出哈利在德思礼家接受了十年熏陶后,性格中怯懦、唯喏的一面(实质上美化了哈利)。德思礼夫妇对詹姆和莉莉的羞辱式评价被删减。没有描述伏地魔的过往经历。没有解释“大难不死的男孩”这个头衔的来历。(这段剧情挪到了后面,个人觉得降低了冲击力)
            海格使用魔法的细节有错误,形象不够可怕。
            从住了一晚改成连夜赶路。
            3分


            7楼2020-05-18 21:42
            回复
              1-5.对角巷
              删掉了前往破釜酒吧路上一些对话和剧情。
              老板汤姆形象错误。酒吧内众人反应过于平淡。没有出现迪歌。奇洛与哈利的对话被删减。
              打开对角巷方式有误。
              加戏:哈利问海格,为什么自己这么出名。海格说自己不适合解释。
              古灵阁与原著描写不符,门口没有出现保安和警告。拉环没有出现,改成了“首席妖精”(原著没有提到,电影里也只是个龙套)亲自带路。哈利没有询问魔法石。没有出现龙焰。
              跳过了购买长袍(也跳过了与德拉科的初次见面)、海格给哈利解释魁地奇和四大学院、丽痕书店。
              购买海德薇的剧情有删减,没体现出哈利道谢时的真诚和惶恐。
              哈利没有被奥利凡德吓到,老头形象过于慈祥。具体过程有删减。
              加戏:回到酒吧后,哈利主动询问,海格终于讲述伏地魔的过往,以及“大难不死的男孩”头衔来历。(但是这段删减严重,也没出现詹姆,所以在给第4章打分时没有因为这段补拍加戏而大幅提高评价)
              海格没有把哈利送到帕丁顿车站,也没有交代后续事宜。
              2分


              8楼2020-05-18 21:42
              回复
                1-6.从9又3/4站台开始的旅程
                删掉了8月的全部戏份,也没拍哈利因为被送他来车站的德思礼一家警嘲笑后,表现出的惊慌失措。
                罗恩外形不够瘦高。
                开车前的大段剧情被删减,导致金妮、双子、珀西、纳威全部龙套化。也没有突出韦斯莱家的穷困潦倒。
                车上购物剧情被大幅删减,许多食品没有介绍;哈利付钱太多(好几个加隆)也不合常理。
                赫敏初次登场没有带上纳威,三人也没有对学院和课程展开讨论。赫敏的无礼不够明显。
                德拉科三人组与哈利罗恩的殴斗被删除,没有表现出德拉科的缺乏教养、罗恩的鲁莽与哈利的正义感(后面有补拍,但效果一般)。
                删减了寻找蟾蜍的支线剧情(后面有补拍,但效果很差)。海格带新生下船后直接进了城堡,没有拍出地下码头、草坪、城堡大门等场景。
                2分


                9楼2020-05-18 21:42
                收起回复
                  1-7.分院帽
                  麦格和海格的交接没拍出,反而给了麦格的手指一个特写,表现人物的紧张与不耐,令角色更鲜活。(这个镜头是加分项,与没拍交接抵消)
                  把纳威发现蟾蜍的剧情挪到这里,非常不妥。从后文得知,纳威的奶奶和麦格是老交情,纳威绝对不会在此时公然打断他一直敬畏的麦格教授的讲话。并且麦格讲话发生地也从“狭小的房间”改成了楼梯口。
                  删掉了鬼魂剧情。把德拉科三人组和哈利罗恩在火车上的对话挪到这里,当着所有人面发作,非常不符合人物性格。罗恩的表现过于平淡(也可能是因为有人围观,不好直接发作)整体来看,这段改编是不合适的。
                  邓布利多的饭后讲话被提前,饭前讲话删除,没体现老顽童性格,酱油化。
                  分院剧情大幅删减,很多后文中的重要配角被删掉。分院帽之歌也没了(没能揭示反歧视、平权主旨)。
                  哈利与斯内普透过奇洛头巾的对视被删除。疤痕伏笔删除。
                  纳威背景介绍删除、赫敏与珀西讨论学业被删除。
                  宴会结束没有唱校歌。
                  皮皮鬼戏份删除,改成了画像窃窃私语。
                  哈利没有立刻睡着,反而和海德薇玩了一会。巨大常识性错误,飞行宠物都在猫头鹰舍,不可能一直待在宿舍。这段可能是因为前面删减太严重,编剧为了缓和气氛,加了半分钟的过渡镜头。(很不合适)
                  1分


                  10楼2020-05-18 21:42
                  收起回复
                    1-8.魔药课老师
                    这一章的原著剧情非常散乱,大致由首次迷路、鬼魂捉弄、费尔奇与洛丽丝夫人、天文课、草药学、魔法史、魔咒课、黑魔防、魔药课、哈利罗恩见海格几段组成。其中比较重要的是最后两段,前面那些剧情则主要起铺垫作用。电影在这一章删减极其严重,不仅省略了对好几门课程(及授课教师)的介绍,还直接把见海格那段整体删除,导致主线剧情(寻找魔法石)支离破碎,也没能展现霍格沃茨的日常。
                    加戏:哈利和罗恩在麦格第一堂课上迟到,罗恩说麦格坏话,被麦格讽刺教训一番。这段加得很成功,如果其它课程也能拍出这样的效果,会让荧幕上的魔法世界更加完整和具象化。
                    魔药课有删减,没体现出斯内普对学院方面的偏心。
                    加戏:早餐时,纳威收到记忆球(这段原著里是下一章剧情,此处不评价)
                    加戏:早餐时,哈利看《预言家日报》,得知古灵阁遭窃。这段勉强算是交代了主线剧情进展,但由于没和海格互动,显得十分生硬。
                    整部电影都在淡化学院差异、血统差异等主题,故意拍得低幼化,只为讨好低领观众,这是很不可取的。
                    1分


                    11楼2020-05-18 21:43
                    回复
                      9.午夜决斗
                      纳威拿到记忆球的剧情删减,没拍出纳威和马尔福的冲突,也没体现马尔福生活作风奢侈。
                      霍琦夫人选角非常原著,好评。
                      飞行课剧情删减,没拍出纳威和马尔福的冲突、帕瓦蒂充满正义感的帮腔。把马尔福对隆巴顿的辱骂改了一下,没有表现出马尔福的无礼。马尔福和哈利在空中交手时,马尔福显得过于自信冷静,完全没表现出惊讶和紧张。
                      加戏:罗恩被扫帚打头,哈利嘲笑。这个细节加得非常不合适,原著里行为略显滑稽的是纳威而非罗恩,哈利也不会随便嘲笑他此时仅有的一个朋友。
                      加戏:赫敏劝阻哈利无效,骂了一句“傻瓜”。很不合适的加戏,赫敏是非常有教养的,绝不会这样公开评价同班同学。
                      伍德被从奇洛的课上叫出,而不是原著弗立维课上,因为电影里此时弗立维还没登场。这段对话也被删减,没有提到詹姆曾经是找球手,也没提到查理。
                      加戏:弗雷德和乔治搭讪哈利,大致介绍了一下魁地奇。这段台词加得很必要,但是这个时间点太晚了,亡羊补牢为时晚矣。想象一下,罗恩如此热爱魁地奇,怎么可能至今仍未向哈利解释魁地奇的大致玩法呢?
                      加戏:赫敏主动搭讪哈利和罗恩,给他们介绍詹姆的历史。这段加戏毫无逻辑,因为此时哈利和罗恩对赫敏的态度是厌烦和反感,赫敏绝不会热脸贴冷屁股地上来讲八卦,更不可能暗地里调查詹姆的过往。
                      本章标题“午夜决斗”的剧情被完全删除,改成了哈利赫敏罗恩三人走楼梯时遇到楼梯变动,误入三楼走廊,随后遇到洛丽斯夫人和费尔奇,被迫跑到三头犬门口,然后赫敏用“阿拉霍洞开”打开门锁,还得意洋洋地介绍了咒语地出处。随后看到三头犬,三人齐声尖叫,原路跑回,还不忘拼命抵住门锁好。到这里为止,这段魔改戏份结束,重新回到原著。这段戏不仅和原著毫无关系(除了费尔奇、洛丽斯、三头犬这三个出场角色没变),还严重降低了赫敏的智慧,同时也没有表现马尔福的阴险、罗恩的勇敢和粗鲁。这场戏本来是罗恩高光时刻,却被改编成了龙套;赫敏疯狂加戏,却往刁蛮任性方向魔改。
                      0分(还原度最低的一章,连标题都改没了)


                      12楼2020-05-18 21:44
                      回复
                        1-10.万圣节前夜
                        这一章只有两大段剧情:首次魁地奇训练、魔咒课学习漂浮咒和斗巨怪。其中第一段剧情里还包含了收到光轮、马尔福讽刺哈利的小故事。在原著中,拉文德首次出场,与佩蒂尔讨论了万圣节之夜赫敏的去向。
                        加戏:哈利把鬼飞球准确打向一个空洞,伍德夸他也能做个不错的击球手。这段加戏本应很棒,体现了哈利超乎常人的魁地奇天赋。但不幸的是,编剧把鬼飞球和游走球合并了,电影中的游走球是球棒击打的,还会主动攻击球员,由击球手负责处理。没看过原著的人看到这个情节后,仍然无法理解魁地奇的玩法。熟读原著的人更是一头雾水。
                        收到光轮的剧情挪到下一章。
                        魔咒课拍得比较还原,大部分细节都拍出来了,但是给马尔福莫名其妙加戏,让观众误以为格兰芬多所有课都是和斯莱特林一起上的。实际上第一部只有魔药课如此。
                        罗恩吐槽赫敏时,西莫和迪安也在场,这个改动抹黑了罗恩。
                        万圣节宴会上,纳威取代了帕瓦蒂和拉文德,解释了赫敏的去向。这个改动极其无语,纳威一个糊涂蛋男孩怎么可能如此关注赫敏?
                        斗巨怪拍得很糟糕,完全没有体现出紧张感,哈利能力被弱化,赫敏过于强调书呆子一面(明明被吓傻了,怎么可能还在智慧罗恩)。罗恩施咒的高光时刻也因此被弱化。接下来奇洛的反应与原著里吓瘫在马桶上不符。斯内普则露出腿上的伤口(把下一章的伏笔戏提前到这里,但下一章又交代了一次,比较合情理,算合格的改动)
                        1分


                        13楼2020-05-18 21:44
                        回复
                          1-11.魁地奇比赛
                          删掉了哈利去找斯内普索要魁地奇书籍的剧情。
                          本该在上一章出现的收到光轮剧情挪到这里,但是面目全非,和原著基本无关。没出现马尔福和弗立维。
                          删掉了赫敏生火取暖剧情。
                          加戏:斯内普拖着瘸腿走过来讽刺哈利。非常降智化的举动,明明刚才哈利就差点发现你的秘密,你还特意跑到他眼前晃,还说那种小孩子的气话?
                          海格直接出现在了观众席。
                          加戏:马库斯抢过球棒,用鬼飞球把伍德砸到地上。这个剧情可以表现出斯莱特林队的流氓球风。
                          斯莱特林第二次进球不是马库斯五连破门。
                          赫敏偷袭斯内普、哈利抓住飞贼的细节都有微调,但整体影响不大。
                          三人组和海格的对话有删改,赫敏加戏、海格删台词。
                          3分


                          14楼2020-05-18 21:44
                          回复
                            1-12.厄里斯魔镜
                            删掉了双子用雪球砸奇洛后脑勺、罗恩和马尔福殴斗。
                            把哈利罗恩下棋的剧情与赫敏离校告别整合在一起,许多细节和伏笔被删除(比如赫敏父母的职业)。还加了一句罗恩对赫敏的不客气评论(“我觉得她会带坏咱俩”)。
                            圣诞礼物剧情被删减,没有拍德思礼夫妇的寒酸礼物。
                            没有展现双子与罗恩的幽默(双子嘲讽珀西、罗恩用卷心菜打趣哈利)
                            斯内普逼问奇洛的剧情被提前。
                            哈利第一次看墨镜,没出现他的先祖,只出现了父母。
                            哈利第二次去看厄里斯魔镜发生在第一次的同夜。
                            哈利第三次看魔镜,没出现他爷爷。
                            哈利没有问邓布利多私人问题,羊毛袜伏笔未出现。
                            4分


                            15楼2020-05-18 21:45
                            回复
                              13.尼可勒梅
                              第二次魁地奇比赛戏份全删。
                              赫敏嘲讽哈利和罗恩不好好复习。很无聊的戏份,过于强调赫敏书呆子属性,显得没有礼貌。(这段剧情应该发生在下一章,这里提前了,但是拍的很差,不如直接删除)
                              加戏:纳威被马尔福施锁腿咒保留了,但细节大大简化,还多了一段西莫和纳威互相嘲讽的戏份,极其莫名其妙,抹黑两人形象。
                              保留了哈利在巧克力蛙卡片上找到尼可勒梅名字的情节。
                              奇洛和斯内普的对话被整合进上一章,细节大幅删减。
                              0分(这一章内容几乎没拍)


                              16楼2020-05-18 21:45
                              回复