斯汀尤克利夫吧 关注:863贴子:9,345
  • 9回复贴,共1

【夏斯】Everything starts with you(未授权翻译侵删)

只看楼主收藏回复

1L夏斯


IP属地:北京1楼2020-05-20 18:33回复

    2L原作的作者、tag和sum


    IP属地:北京2楼2020-05-20 18:36
    回复
      一直超喜欢这篇,不忍心看下去的那种呜呜呜,(还没看完


      IP属地:北京3楼2020-05-20 18:38
      回复
        先刨个坑,明天填~


        IP属地:北京4楼2020-05-20 18:38
        回复
          翻译这篇需要挺大毅力的(捂脸,希望我能坚持(我还没开始呢?!


          IP属地:北京5楼2020-05-21 13:36
          回复
            我想做成中英对照的,因为觉得自己翻译的真的好渣QAQ


            IP属地:北京6楼2020-05-21 23:27
            回复
              顶上来!我打算先肝这个


              IP属地:北京8楼2020-07-03 16:13
              回复
                好了我真的要翻这个了,会发在那个《从今天开始日翻斯汀》的贴里


                IP属地:北京9楼2020-07-25 13:24
                回复
                  我决定还是把这个单独贴过来...


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-07-25 23:21
                  回复
                    Day3:
                    【夏斯夏】Everything Starts with You (Chapter 1)
                    作者:Oceanewave
                    看名字就知道它有多甜。
                    它是不关联的很多章节中的一章
                    如果一点斯夏都不能接受的话不要看
                    只能接受斯夏的也不要看(没有那样的人会点到这篇吧
                    这篇翻圌车了...对不起
                    *****
                    海的边缘,浅浅的浪一涌一退。寂静得只听见细小的水声。风也柔和,吹起他们的几缕发丝。空气中有淡淡的咸味,太阳在慢慢暗下去,浸到海里面,夜幕即将降临。他们身上还粘着让人有点发痒的沙粒,还有细小的盐粒,借着最后的暮色反射出点点的光。
                    安静的时刻,温柔得要溢出来了。纳兹不禁嘴角上扬,收紧手臂让身前倚着他的少年贴得更紧。斯汀坐在他双腿中间,头耷在纳兹的肩上,他背部的弧线和对方的胸膛相靠正好合适。因为贴合得太好了,其他地方他都不想去了。
                    “我们应该买一个房子,能看到这种海景的,”斯汀的声音传过来,“不用很大,就我们两个人住。”
                    纳兹在他的鬓角上懒懒地印了一个吻,然后轻轻揉了揉他的头发。
                    “那会很棒。”纳兹同意着,他的声音在黄昏里显得安静又有磁性。
                    “还要有一个阳台,我们可以弄一个躺椅,要双人的那种,这样就可以每天晚上看海,一边喝着什么一边聊天。”斯汀接着说,梦想着。
                    他去碰纳兹的手,手指交错,然后带动他们握住的手在他腹部晃了晃。
                    “我们还可以每天早上去游泳,下午踩着潮湿的沙子沿海岸线走,或者夜里就着海浪拍击沙滩的声音做圌爱。”斯汀轻笑。
                    金发少年从纳兹腿间起身,然后跨坐上来,纳兹顺着他的动作。他们现在面对面,对上斯汀清澈的眼睛,纳兹想到蔚蓝的海水上粼粼的反光,但那些都比不上面前的人。这时斯汀用一只手捧起纳兹的脸颊轻抚,后者觉得呼吸有些变重。
                    纳兹往那边倾了几度。
                    他不在乎他们拍拖了多少年,他们也没刻意算过,回忆过去也不那么重要,因为纳兹知道这双海蓝的眼睛里有他们的未来。
                    他们还会像初见的时候一样注视彼此。接吻,就像肌肤相接的地方在给他们泵出生命的活力,他们的唇齿还会碰撞出火花。他们的热情和张扬的示爱填充着他们在一起的每一个瞬间,那些战斗、那些气恨、那些油然而生的在意。
                    Tbc(没有完但是我译不下去了...)
                    *****
                    译不下去的原因:
                    都怪我第一遍的时候没有认真看。
                    似乎有点斯夏...不是错觉。
                    啊啊无差啦无差!他们都过了那么长时间了所以斯汀也不会那么傲娇了吧...
                    好吧我承认有一句真的很斯夏然后我换了一个方式译
                    “回忆过去也不那么重要,因为纳兹知道这双海蓝的眼睛里有他们的未来。”这句如果直译或者说译得斯夏一点的话是:“回忆过去也不那么重要,因为纳兹知道他的未来就在对方温暖的海蓝色的眼睛里。”嗯...
                    不行!我不能接受!如果说:
                    斯汀看到纳兹坚定的眼神仿佛不息的火种,未来什么的好像也就不用担心了。
                    ——这样还差不多...(那不就完全反了吗?所以说这篇果然是斯夏吧...对不起...
                    其实这篇真的挺好看的,如果只是看的话...
                    PS.
                    关于夜里跟着海浪拍击沙滩的声音做圌爱那里,听上去是很浪漫啊,但斯汀不会觉得太慢么...纳兹到时候肯定也会快起来的。嗯...那就海浪拍击的时候那一下重一点吧~


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2020-07-25 23:21
                    回复