有谁喜欢刀歌主题曲有缘人?
网上的歌词是这样的:
1.走过千山万水 寂寞红尘
2.寻找那个有缘人
3.我已习惯在往事中藏身
4.我的心如止水 无波无纹
5.但是缀满了伤痕
6.没有人愿做挥霍青春的人
7.你就是我今世的爱人
8.等待今天与我靠近
9.搜寻了眼前何以吻
10.不用说也不用问
11.你就是我永远的爱人
12.等待今天与我相认
13.注定的时间和缘分
14.共度一生永不分
我听了很多遍,感觉这是网络误传的歌词,第7句唱的明明是“你就是我前世的爱人”,前世被写成了今世。
第9句听声音像是“手心的眼神和疑问”,这句话似乎词意不通,但是从声音上就是这几个字的音,绝对不是网络上的搜寻了眼前何以吻。
第7~10句串联起来就是前世的爱人今天跟我靠近,通过眼神和吻来判断就是她,不用说也不用问就知道了是自己的爱人。而网络上的版本第7句写成今世的话,第9句搜寻了眼前何以吻就明正言顺了,找遍了眼前所有的人都没有可以吻的,但是与第10句不用说也不用问明显是衔接不上。
望有心人与我探讨一番,“手心的眼神和疑问”究竟该怎么翻译 怎么解释?
网上的歌词是这样的:
1.走过千山万水 寂寞红尘
2.寻找那个有缘人
3.我已习惯在往事中藏身
4.我的心如止水 无波无纹
5.但是缀满了伤痕
6.没有人愿做挥霍青春的人
7.你就是我今世的爱人
8.等待今天与我靠近
9.搜寻了眼前何以吻
10.不用说也不用问
11.你就是我永远的爱人
12.等待今天与我相认
13.注定的时间和缘分
14.共度一生永不分
我听了很多遍,感觉这是网络误传的歌词,第7句唱的明明是“你就是我前世的爱人”,前世被写成了今世。
第9句听声音像是“手心的眼神和疑问”,这句话似乎词意不通,但是从声音上就是这几个字的音,绝对不是网络上的搜寻了眼前何以吻。
第7~10句串联起来就是前世的爱人今天跟我靠近,通过眼神和吻来判断就是她,不用说也不用问就知道了是自己的爱人。而网络上的版本第7句写成今世的话,第9句搜寻了眼前何以吻就明正言顺了,找遍了眼前所有的人都没有可以吻的,但是与第10句不用说也不用问明显是衔接不上。
望有心人与我探讨一番,“手心的眼神和疑问”究竟该怎么翻译 怎么解释?