网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月24日
漏签
0
天
芬兰语吧
关注:
2,008
贴子:
8,551
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<<返回芬兰语吧
>0< 加载中...
词义辨析:härmä、kuura、huurre、halla
只看楼主
收藏
回复
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Ette tiedä mitään voimasta
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
härmä、kuura、huurre和halla都是“霜”的意思,但是略有区别
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
härmä泛指各种“霜”,只要是霜都可以叫härmä。比如魔兽里的宝剑“霜之哀伤”就可以翻译成“Härmänsuru”
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
kuura指的是空气中的水分直接凝华形成的霜,尤指秋季的夜晚在地面或草木上结成的霜。“霜叶红于二月花”,“霜叶”就可以叫做"kuuraiset lehdet"或者 "kuuralehdet"
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
huurre指的是空气中的水分先液化成过冷的水雾、而后遇到寒冷的表面凝固结成的霜。口语里huurre和kuura一般混称为“huurre”。芬兰有一个冰箱牌子也叫Huurre。
约翰四世
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
halla指的是“霜灾”,强调在作物的生长期夜间形成并对作物产生危害的霜,所以常常会说hallan vaara
Que-qui
中士
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Que-qui
中士
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Trochę trudno
Que-qui
中士
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Lidt hårdt
polipolipolina
新兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有芬兰语译员小伙伴吗?我这边有个芬兰语的相关需求,内容不多,只是需要校对其他译员完成的结果,薪酬丰厚,如果有时间可以做的话请私信我~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示