孙盛:“姜维策名魏室,而外奔蜀朝,违君徇利,不可谓忠;捐亲苟免,不可谓孝;害加旧邦,不可谓义;败不死难,不可谓节;且德政未敷而疲民以逞,居御侮之任而致敌丧守,于夫智勇,莫可云也:凡斯六者,维无一焉。”
翻译:“姜维降生之时魏并未建国,应是刘家大汉子民,曹魏建立后,姜维理应识时务为曹魏效忠,却投奔刘家蜀汉王朝,这是不忠的表现;曹魏效仿赚徐庶之法,姜维没有中计,这是不孝的表现;身为大将军,却不能为家庭谋来财富,这是对子孙大不仁的表现;姜维曾在曹魏当过军人,随后竟与夏侯氏族共同讨伐司马氏族,这是不义的表现;蜀国沦陷,诈降钟会,以图复汉,这是没有气节的表现;坚持蜀汉战略,数伐中原,以一州之国牵制九州泱泱大国二十余载,这是不智不勇的表现;手握兵权,没有效仿司马昭,诛杀黄皓,架空刘禅,挟天子以令蜀汉,这是小人的表现。由此可以证明,姜维是不忠不孝不仁不义不智不勇没有节气的小人”
翻译:“姜维降生之时魏并未建国,应是刘家大汉子民,曹魏建立后,姜维理应识时务为曹魏效忠,却投奔刘家蜀汉王朝,这是不忠的表现;曹魏效仿赚徐庶之法,姜维没有中计,这是不孝的表现;身为大将军,却不能为家庭谋来财富,这是对子孙大不仁的表现;姜维曾在曹魏当过军人,随后竟与夏侯氏族共同讨伐司马氏族,这是不义的表现;蜀国沦陷,诈降钟会,以图复汉,这是没有气节的表现;坚持蜀汉战略,数伐中原,以一州之国牵制九州泱泱大国二十余载,这是不智不勇的表现;手握兵权,没有效仿司马昭,诛杀黄皓,架空刘禅,挟天子以令蜀汉,这是小人的表现。由此可以证明,姜维是不忠不孝不仁不义不智不勇没有节气的小人”