loli的时间吧 关注:42,118贴子:917,101

【佛系连载】动画官方工作人员博客 翻译

只看楼主收藏回复

1L度娘
原本想做私屋的访谈,还是先拿这个试试水,看看吧里还有多少活人


IP属地:广东1楼2020-07-23 00:41回复
    写在前面
    正文之前,想对动画组做一些申辩,从制作的角度谈谈动画。国内许多观众都难以接受动画组最后的“魔改”剧情。不过根据我能够找到的幕后制作情况来看,萝莉的时间动画组是一个和原作者私屋老师走得很近的制作组,换句话说,私屋老师其实是高度参与了动画制作,因此动画结局剧情不太可能绕过了老师的意见和同意。其次,动画化时原作情节正处于铺展当中,而TV动画是会结束的,是需要结局的,原创剧情某种程度上也是无奈之举。因此,把动画结局视作被原作老师认可的、因为一些前置条件的改变导致了与漫画不同走向的“IF线“”更为恰当。
    另外,原作的深度与尺度是相辅相成的,而TV动画不可能拥有相同的尺度,因此要求动画也做到相同的思想高度也着实是强人所难。
    第二期动画由TV改为OVA(OAD),塞翁失马焉知非福。尺度,结局,这两个在TV一直处处制约动画组的两大因素都消失了,既能最大程度还原原作,也不需要硬掰一个结局出来,随做随停。甚至尺度实在大到无法动画化的部分,也力有所及地制作成了广播剧。广播剧一部分也有原创剧情,或者说是老师新写的剧情。嗯,是真的会玩,尺度可能比漫画还大。不过到最后都没能把官逼同人的性转系列广播剧化还是有点遗憾,笑。
    闲话就聊到这里。
    注:「こどものじかん」将译作“萝莉的时间”,其缩写「こじか」将译作“萌时间”


    IP属地:广东2楼2020-07-23 00:49
    回复
      2007/08/21 17:00
      标题:“萝莉的时间”官网正式启用!
      大家好!这里是《萝莉的时间》的宣传担当S。
      至今一直在准备当中的《萝莉的时间》动画官方主页终于建成了,鼓掌鼓掌~
      现在开始将在这里更新《萌时间》的最新情报,请大家多多浏览!


      IP属地:广东3楼2020-07-23 00:52
      回复
        2007/09/10 14:35
        标题:勇者童贞
        大家好。
        我是童贞。
        也是这个作品的制作人P。
        自从参与了这部作品,周围的人开始都称呼我为“勇者”。
        不过作为勇者等级也不过是5左右而已。
        用那个游戏里的话来说就是能被橙怪简单打倒的程度。
        嘛,这样那样地终于来到了《萌时间》TV动画播放前一个月。
        总之,有勇气播放这部作品的电视台也决定下来了,不禁松了一口气。
        不过,播放时间还没正式确定和播放时到底要和谐到什么程度这种事情除外呢。
        期待这部作品的各位可以通过在动画播放前9月12日发售的单行本附属OVA进行预习。
        说实话(OVA)那种内容根本不可能在TV里播放。
        TV动画的制作方也在尽可能地原汁原味地还原原作……
        虽然是这么想的,实际实在是遇到了许多困难。
        终究还是逃不过……
        嘛,会加油的。
        因此,请继续注视着正处于背水一战状态的我们《萌时间》士大夫们的明天。
        童贞。


        IP属地:广东4楼2020-07-23 00:55
        回复
          2007/09/14 09:50
          标题:萝莉的时间第四卷&同捆OVA限定版发售!


          久等了,9月12日《萝莉的时间第四卷&同捆OVA限定版》终于发售了!
          封面是远超过去地超可爱的凛酱。
          而且限定版的封面竟然是!白色死库水!
          升上四年级的凛酱身心都在逐渐成长……
          但是对青木仍是充满热枕。
          在今后越来越受注目的《萝莉的时间》动画播放前,
          请一边阅读原作1~4卷和OVA一边期待动画的播放!
          以及10月27日将发售“萝莉的时间 fanbook”。
          书内准备了各种让原作和动画饭都能享受到乐趣的特别企划,敬请期待。
          ComicHigh 编辑部


          IP属地:广东5楼2020-07-23 01:00
          回复
            先挽个尊的说~


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2020-07-23 17:46
            回复
              一晃十多年了,好怀念啊。


              来自Android客户端7楼2020-07-23 20:52
              收起回复


                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2020-07-23 21:22
                回复
                  dd


                  IP属地:广东9楼2020-07-23 22:26
                  回复
                    2007/09/21 11:52
                    标题:おっとな~~☆

                    这里是《萝莉的时间》宣传担当S。
                    8、9月在《萌时间》的现场是生日高峰期!
                    网络广播《萌时间广播》开始的同时声演凛酱的喜多村英梨桑也迎来了生日,为此准备了“特制凛酱蛋糕”!鼓掌鼓掌~!
                    但是……

                    已是惨不忍睹的的蛋糕……
                    在广播现场被大家美味地享用了!
                    喜多村桑之后,这次是声演黑酱的真堂圭桑和声演美美酱的門脇舞以桑迎来生日♪、凛酱蛋糕之后准备的是“黑酱·美美酱蛋糕”☆

                    这次蛋糕因为是拿到收录现场,声优和士大夫们大家都吓了一跳。
                    这个蛋糕也非常可爱呢~,根本没想过要真的把它吃掉!怎么下得了口呢!
                    但……

                    又是熟悉的惨状……!
                    声优和士大夫都美味地享用了蛋糕!
                    那么那么祝贺喜多村桑、真堂桑、門脇桑生日快~乐!
                    大家一起
                    おっとな~~~~!!


                    IP属地:广东10楼2020-07-23 23:03
                    回复
                      2007/09/22 15:37
                      标题:トビ必至!ハイPOPチューン!!
                      (单曲的宣传语,没看懂就不翻了 by LZ)
                      大家好。
                      我是最近在业内被称作“萝*控制作人”的L社所属KiD。
                      《萌语》、《萌时间》等,一直负责着类似的作品,绝不是基于“KiD只对身高150cm以下的女孩有反应”这一事实。才没有这回事,嗯。
                      听好了,本来“萝*控”这个存在,就是来自纳博科夫的小说(ry
                      ……就是这个意思。
                      所以,请理解KiD并不是“萝*控”这件事。
                      咦?
                      我在这里到底是来干嘛的来着?
                      …………是CD宣传来着。
                      咣。
                      喜多村桑、真堂圭桑、門脇舞以桑热情演唱的双A单曲(LZ:为什么只有喜多村不带名字,笑)
                      「れっつ!おひめさまだっこ / オトメチック初心者でーす」
                      将准备在10月24日发售!
                      购入漫画第四卷付OVA已经听到「オトメチック初心者でーす」的朋友们,请飞奔过来购买吧!
                      「れっつ!おひめさまだっこ」也终于完成制作,是一首充满活力的歌曲。
                      前几天,在活动里先行播放了一部分,这边的朋友也会飞奔过来购买的吧?
                      ****
                      TVアニメ&OVA『こどものじかん』オープニング主題歌
                      「れっつ!おひめさまだっこ / オトメチック初心者でーす」
                      「れっつ!おひめさまだっこ」
                      作詞:畑亜貴
                      作曲:前澤寛之
                      編曲:nishi-ken
                      歌:九重りん&鏡黒&宇佐美々
                      (喜多村英梨&真堂圭&門脇舞以)
                      「オトメチック初心者でーす」
                      作詞:畑亜貴
                      作曲:田代智一
                      編曲:近藤昭雄
                      歌:九重りん&鏡黒&宇佐美々
                      (喜多村英梨&真堂圭&門脇舞以)
                      品 番:LACM-4422
                      価 格:1,200円(税込)
                      発売日:2007年10月24日


                      IP属地:广东11楼2020-07-23 23:22
                      收起回复
                        第二篇把P的名字tody(とでぃ)看错成童贞(どうてい)了,给P谢个罪,不校对就容易出事
                        另重新听广播考据了一下,
                        “勇者”tody是轟豊太(本片制作人之一)
                        KiD应该是伊藤善之(本片音乐制作人)


                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2020-07-24 07:35
                        回复
                          顶一下的说~


                          IP属地:天津来自iPhone客户端14楼2020-07-24 09:36
                          回复
                            2007/10/07 17:02
                            标题:本应这周就开始播放,但是……
                            其实星期五晚上,在进行第二集V编工作时,代理商来了联络说“那个电视台可能会中止播放”。
                            总觉得原因就是那一串事件。
                            但是,也没有出现斧头呀锯子呀匕首呀之类的东西,更不存在什么猎奇的描写。一想到两者的关联性就满脑子都是“到底哪里有了?”的心情。
                            动画大概也会受到那个事件的牵连影响。
                            我呢,这种被电视台放鸽子的事情可是第二次经历了哟!
                            那个时候听到理由是“电视台的骄傲”后怒不可遏,而这次的理由似乎是“考虑到社会舆情”。想起那时的事情,反而变成了“以这种话为意见是认真的吗”的不可思议的心情(笑)。
                            当然,我是无法接受的。
                            但,仍旧是按照要求去编辑动画了。
                            顺带一提,我们在周五晚上收到通知的阶段只是 “还没有正式答复,会在周二敲定结论”,因此想着周二再去为协调努力一把。然而,电视台的节目表里动画标题和官网链接都消失了。“搞什么?明明这边连正式通知都没收到!!”这么想着,这个问题的答案大概也会在周二知晓吧。
                            所以,在正式通知出来之前,这些内容会一直留在这个博客。
                            大人这种东西(笑)
                            只是,给期待着动画播放的各位带来困扰真的很抱歉,请再给一点时间。
                            以及,这周二以后各种预告和情报都会增加。
                            商品情报、更新时间表、CS的播放安排等等。
                            嘛,因此,总之先静待周二的到来。
                            Tody


                            IP属地:广东15楼2020-07-25 02:03
                            回复
                              2007/10/09 21:47
                              标题:本应明天开始播放……
                              这里是L社的KiD
                              对面是来自坐落于东京北侧处的某县电视局的人员。
                              说实话,因为对方做得实在太过火,マイケル・サトミリアP(注:里見哲朗,本作制作人
                              之一)和TodyP两人都快气炸了。
                              不愧是,电视台的大佬们。
                              动画的宗旨、将会呈现怎样的内容也提前确认了。
                              在此之上,也看了分镜,需要和谐的部分也都用GO图案打码,
                              官网也已经披露了播放信息。
                              却是这种结果。
                              是的,没有联络制作委员会,就在节目表上把“萌时间”的标题去掉了。
                              现在说的就是那个事情。
                              发现这个情况是在上周末进行第二集V编的时候。
                              エェ━━━━━( ゜Å゜;)━━━━━!!?
                              V编虽然一直持续到深夜,却是暖心的工作。
                              对于我来说,对期待着动画播放的埼玉县和东京北部在住的观众真的很抱歉。
                              虽然没打算装作优等生,但现场真的在非常努力地制作着动画。
                              这个成果,却无法让本应看到的人看到而感到悲伤。
                              就我个人而言,无法听到OP和ED,已是沉重的打击。
                              有网络条件的观众可以去BIGLOBE的网页观看动画。
                              没有网络的观众,真的非常非常抱歉。
                              以上Tody P画蛇添足的补充。
                              尽是些无奈的内容真的不好意思。
                              画蛇添足的追记
                              谨慎起见。
                              可能会有大反转,比如延迟播放之类的,
                              还残存着些许的可能性。
                              画蛇添足的追记的更新
                              (上面那句话的意思)其实是今天并没有收到电视台本应到来的联络哟?


                              IP属地:广东16楼2020-07-25 02:39
                              回复