日媒消息:
26日深夜、成田空港を出発して米国に向かっていた日本貨物航空の機体が、飛行中に落雷に遭ったとして緊急事態を宣言、約1時間10分後に同空港に引き返し緊急着陸するトラブルがあった。 国土交通省成田空港事務所によると、被害を受けたのは日本貨物航空134便、ボーイング747型機で、26日午後11時25分ごろ、米アンカレジに向けて離陸。約20分後、成田空港の南東約148キロの太平洋上空の高度約6100メートルを飛行中、落雷に遭ったため成田に引き返すことを決めた。27日午前0時55分ごろA滑走路に正常に着陸した。同機は貨物便で乗員5人が乗っていたが、いずれもけがはなかった。 着陸後の点検で第3エンジンのカバーの一部に落雷跡が確認されたが、ほかに外見上の損傷はなかったという。同社が気象レーダーや電子系統の影響を調査している。
翻译:
7月26日深夜,由成田空港飞往美国的日本货物航空的飞机,发生了在飞行过程中遭遇雷劈,宣布Mayday,大约1小时10分钟后紧急返航成田的事故。据国土交通省成田空港事务所的消息,遭到被害的为日本货物航空134航班,波音747机型,26日深夜11点25分飞往美国安克雷奇,大约20分钟后在成田空港东南约148公里太平洋上空高度约6100米飞行中,遭遇雷劈决定返航成田,当地时间27日凌晨0点55分在成田A跑正常着陆,同机的5名成员没有伤亡报告。着陆后的安全检查中发现,3号引擎的外包皮的一部分有雷击的痕迹,其他在外观上没有损伤。目前日货航还在调查该机的气象雷达以及电子系统有无受到影响。
拓展:
执飞机型:Boeing 747-8KZF/SCD 机身编号:JA11KZ 制造编号:36136 /1421 所属:日本貨物航空

26日深夜、成田空港を出発して米国に向かっていた日本貨物航空の機体が、飛行中に落雷に遭ったとして緊急事態を宣言、約1時間10分後に同空港に引き返し緊急着陸するトラブルがあった。 国土交通省成田空港事務所によると、被害を受けたのは日本貨物航空134便、ボーイング747型機で、26日午後11時25分ごろ、米アンカレジに向けて離陸。約20分後、成田空港の南東約148キロの太平洋上空の高度約6100メートルを飛行中、落雷に遭ったため成田に引き返すことを決めた。27日午前0時55分ごろA滑走路に正常に着陸した。同機は貨物便で乗員5人が乗っていたが、いずれもけがはなかった。 着陸後の点検で第3エンジンのカバーの一部に落雷跡が確認されたが、ほかに外見上の損傷はなかったという。同社が気象レーダーや電子系統の影響を調査している。
翻译:
7月26日深夜,由成田空港飞往美国的日本货物航空的飞机,发生了在飞行过程中遭遇雷劈,宣布Mayday,大约1小时10分钟后紧急返航成田的事故。据国土交通省成田空港事务所的消息,遭到被害的为日本货物航空134航班,波音747机型,26日深夜11点25分飞往美国安克雷奇,大约20分钟后在成田空港东南约148公里太平洋上空高度约6100米飞行中,遭遇雷劈决定返航成田,当地时间27日凌晨0点55分在成田A跑正常着陆,同机的5名成员没有伤亡报告。着陆后的安全检查中发现,3号引擎的外包皮的一部分有雷击的痕迹,其他在外观上没有损伤。目前日货航还在调查该机的气象雷达以及电子系统有无受到影响。
拓展:
执飞机型:Boeing 747-8KZF/SCD 机身编号:JA11KZ 制造编号:36136 /1421 所属:日本貨物航空
