【告知】这周Stop the SMAP慎吾担！（09年12月21日开始）

翻译了昨天平安夜慎吾的广播~~~
我就是慎吾口中的一个人的你~嘿嘿 有慎吾陪伴不孤单~~
不足的地方请指教哦^^
度娘不让我贴= =
哪里有问题啊啊啊啊

中居：  
HI香取君，晚上好~~嗯~~~~现在在做什么呢？最近是那个吧？  
果然，演员意向已经有些变得强劲了，像是有些抑制了很多综艺节目，去专心于演戏的感觉，嗯，已经变得很强了吧？怎么样呢？  
慎吾：  
（被欺负的声音说着）“明明是圣诞节的说~~~~啊~~却是DO S的中居正广~~在圣诞节~~~  
啊~是啊，确实是这样。但是呢，几乎,在这一年里，做了很多事情啊，演戏方面。  
石原裕次郎的《黑部的太阳》。胜新太郎的《座头市》。《KOCHI龟》。（笑）  
然后又是三谷san的音乐剧。已经是演员的感觉了吧？  
在这之中，对，就像中居君说的那样，说道综艺节目，《天声慎吾》已经结束了。 
这样的话，MA实际上，说道综艺类的话，《天声慎吾》里做了很多。我的外景拍摄节目已经没有了哦，现在。  
前阵子，《SMASTATION》在纽约的时候偶尔做了一次外景节目。但是这也已经是非常罕有的事了。 
所以就只有《SXS》，大家一起做的SXS和《SMASTATION》还是稍微形式有点不同的生放送，都是在摄影棚里这样的。 
 与年轻艺人（主要指搞笑艺人），TALENT san这些SXS里见不到的人。还有SMASTA。 SMASTA野村监督也来了。 
与另一部分人见面的地方，就是《天声慎吾》了，但是呢， 那也已经没有了是吧。所以现在没有了。 
所以，就因为这样，中居君才会“在专心于演戏吗”这样说。 
其实也不是这样。很羡慕呢！！（指可以做综艺节目）所以，很寂寞啊。  
是《黑玫瑰》吧？中居的。会去哪里的游乐园什么的。我边看着边想“真好啊~~好怀念呐~~我没有了啊~”。 
《PUSMA》这种的，都会有些痛苦呢，看的时候。很羡慕的想着（笑） “看起来真开心啊~”。 
  
但是呢，《天声慎吾》是去年，去年吧？结束的时候。 
虽然是去年结束了。那之后，电视剧啊，电影啊，还有音乐剧，一下子接踵而来，留给《天声慎吾》的日程表，
那一天，两天也都成了问题。腾出那个时间，已经是很大的事情了呢。对。  
综艺节目~好想做呀~更多的，虽然想做~~~~可是已经没有了吗？  
和中居君的《SATASMA》什么的。不是《SATASMA》也好，就像是这样，做中居君和自己的综艺节目怎么样呢？  
说什么呢~(笑)  
好了~那么，在这个夜晚，和大家一起听这首歌。这是SMAP送给大家的圣诞礼物。  
很怀念~~SMAP的《下雪了》。  
♪音乐：雪が降ってきた  
{宛先告知 略}  
就这样，再见！BYE BYE！

终于发出去了~~呼~~
大家有没有同样的感觉呢？
最近听慎吾的广播好像是十几岁的慎吾又回来了的感觉~声音很甜很甜~
听的时候就像躺在一块巨大的棉花糖上面一样XD（我都是睡前听……）
好像是从两SAN的时候开始？
就一直用很元气很精神，听起来很幸福很满足的声音在说话呢~~
嘿嘿~~~
大家圣诞快乐！！


momo辛苦啦^^
这是第二个有shingo陪伴的圣诞节~