这序章看起来就是个大型预告现场，你说正片里会不会提01我觉得是不会的
好了开始干正事
第一句"うち、これから神山飛羽真先生ってよばせてもらうわ",“人家接下来就会叫你神山飞羽真老师哦？"

用的是肯定语气不是”也许“这样的不确定式，并且第一人称由”我“变为”人家“这个细节没翻出来。
第二句”そして、その姿を仮面ライダーと呼んだらしいよ“，”然后他变身之后好像是叫假面骑士哦。“
就挺离谱的
第三句”あなたの青臭い夢には誰も賛同してくれないんですよ“，“谁都没有赞同你那愚蠢的梦想啊”，也是在陈述事实，并没有说是在预言什么
第四句“アルトの願いにイズの心が重なり、途絶えるはずの未来を変えたのであった”，“或人的愿望与伊兹的心相交合，改变了本该在此结束的未来”


第五句“君たちの文化で初対面の人と友好的になってもらう手段だろう？”，“这在你们的文化里是让第一次见面的人变得友好的手段对吧？


其实这期翻译还行，毕竟saber的部分加起来也就七八分钟，做起来怎么也比23分钟的正片要强。
”