【800字】
距离第一次进入地下城，已经过去了一周了。我之后就没有再去接近那个广场，而是在附近吭哧吭哧的扩大着地图，并且提高基础数值（status）。
在那之后更新了好多次数据，看到每次因努力而上涨的数字，心中暗爽不已。
虽然上涨的幅度没有可以对比的同伴，所以不知道自己的上涨幅度是否正常，但现阶段我是感到满足的。
通过这一周的努力，木娃娃（wood kid），小型人偶（puppet），木偶（wood puppet），拟人玩偶，和这些怪物对打的时候也开始有了些余力。
有了余力消耗就会减少，提高效率利益就会增加。
虽然很开心，但不是所有的事情都很顺利。
找不到朋友，组队伙伴（party member）是最重要的课题
和木偶、小型人偶对打的时候出现的问题，至今无法解决。
无论是哪个小队都好像固定了人手，现在去说请‘’让我加入你们的团队吧‘’什么的，那气氛有多尴尬就有多尴尬。
年龄差所导致的代沟（generation gap），意外的令人深思。
不管怎么说，今天是周一，来交上周总结报告的我看着不知什么原因而略有泄气的谢拉小姐，不知该说些什么。
「唉」
不过，即使叹气，美人依旧是美人。带着忧郁表情的谢拉小姐一边打着招呼一边走过来。
「早上好，谢拉小姐」
「次郎先生，早上好」
将右手的报告书递给了谢拉小姐后，她当场扫了几眼。
「没问题，辛苦了。请您之后也这样接着努力。」
本来的话，我可能就转身离开了，但看到谢拉小姐姐这个模样。我打算再聊几句。
「昨天也上班了么？」
「啊。嘛，是的。」
「休息日还上班，真辛苦啊」
好一个令人咋舌的回话。
是被说了什么了么，还是被教官他们纠缠了？
反正至少，现在是没有感受到那种必死的压迫感了。
「这是我的一点经验，心急吃不了热豆腐，还请慢慢来！」
「谢谢你的关心，没事的，今天预计会早些的」
笑了。
虽然不知道真假，但既然笑了，就还好吧
如果把人类逼到了极点，那是根本笑不出来的。
不过还是有假笑的可能，我还是再多问一句。
「这样啊，如果有什么我能帮上忙的，请一定要叫我」
「好的，有事情的话我会叫你的。」
虽然由心说了些话，但也怕会不会多此一举而稍感不安，总之先寒暄到此，该去办公室了。

忘加上汉化成员了。
翻译：咋就注册不了啊（汉化内部名：茜暮）
润色：色即是空（吧主桑）
同时在强调下任务重（300多章，就是有三百多万字尚未翻译），学习忙，速翻的问题。
顺便吐槽下原作者太能水了，没有一章少于1w的。

【1600字】接2楼
「所以，有什么线索么？」
「你看不出来么？」
我前往道具屋进行战利品的买卖，顺便也是为了能找个聊天的人，商量一下谢拉小姐没有精神的事。
这里有聊了一周的且暂可以称为朋友的人，问了吸血鬼店员的梅莫利亚，依旧没有任何答案。
这里是进入地下城前必须来地地方，因为消耗品的补充只能来到这里。顺便说句，这里还是一如既往的清静。
在店里的计算器（counter）上小心翼翼地放上弹珠大小的宝石，可以鉴定魔石的梅莫利亚用放大镜仔细观察着，并且冷淡的扔回我的询问。
「就是因为不明白才问你的啊」
「考虑了这家店的情况你自己就应该能回答出来了」
「除了我之外都没客人，这种闲古鸟状态要我观察个啥」【閑古鳥（かんこどり）が鳴く：生意冷清的样子】
「你已经说出了答案了」
随之鉴定结束，用钢笔在纸上刷刷的写了几笔的梅莫利亚，朝向了我这边。
「合计5040元，如何？」
「时薪900都达不到的数额啊……不对，除了我之后没有客人的状态和闲古鸟状态到底指的是啥？」
最初赚到这些，倒不如说赚了这也挺好的。但这里面的六成都会作为下一次的消耗品，这就有点难受了。
「两边都有。」
「两边……愈发不明白了……」
拿了钱，这回是我在店里挑选物品，然后正在整理棚子的梅莫利亚也跟了过来。
难道说，穿着黑色工作用围裙（apron）、白色衬衫、宽松外裤（slacks）传统的吸血鬼眼镜妹店员很稀奇？
虽然是毫无关系的话。
「简单考虑下就知道的事。闲古鸟。没客人。也就是。测试员少。」
「测试员在减少？」
「是的」
利用这家店的基本只有此时。
而客人只有我一人，可能也有时间带的关系，但我在这家店碰到其他测试员的次数屈指可数。
好像到了周末也没见过几次的样子。
「比起思考，不，应该是回想起，这是一件不容易的工作，不断有人退出。」
对话终于连接上了。
虽然总是有种被嫌弃的感觉。
我的想法传达了过去，梅莫利亚给予了肯定。
就是说，工作要命或者比想象的要无聊等，这些理由而退出的人，相当多。
这是家特殊的公司。
虽然不能像一般的公司那样公开经营，但情报管理还是相当细致的。
也就是说，辞职的话，公司的情报是不能外泄的（消除记忆啥的）。
所以谢拉小姐才被迫周末加班。
「即使身处幻想世界，同样的事也会发生的啊」
「去了那边就完全舍弃原来的生活方式，是不可能的」
随意辞去工作，然后给别人添麻烦的人，还是存在的。
即使是因为私事，能否接受的理由，都会影响到处理后的精神疲劳。
啊，想骂人了。
「想骂人的话，好好地说出来就能痛快了」
「这时候应该说不应该骂人，或者至少要在别人看不见的地方吐槽才对吧？」
「因为我是吸血鬼」
「和吸血鬼没关系吧」
不小心说出的心里话，她倒没有明显的表现出生气，反而颇有种族特色的淡淡冷笑，有种煮开后的锅子又晾凉了些后般的闷沉的感觉。
虽然有点怒气，但不到生气的程度。
「然后，测试员中无故缺勤的，杳无音信的人也有不少。托他们的福，紧急处理班总是出勤，人事部通宵。」
吸血鬼小姐将新的烧石投到了锅子中。
「因此，人员减少比人员增加要更加麻烦。托这个福，人事部总是加班。」
「喂」
「嗯？」
「你一个店员，为什么知道的这么清楚？」
「有一位喝得烂醉的人事部暗黑精灵桑，把打算关店的这里当成了居酒屋了」
「真是迷幻哈哈哈（fantasy）」
因为是重要的事所以再说一遍。
「幻想工作也要好好干（fantasy）」【译者：这都什么烂梗】
刚才的怒气一扫而空，脑子里取而代之的是在酒吧长台（counter）说着上司、工作里面的各种糟心事的谢拉小姐的模样。
完全喝醉后单手拿着啤酒杯，瘫倒在长台上的工薪族。
心情倒不是不懂，而是躺的地方错了哦。
仿佛像买东西时来回犹豫而导致的头痛一般，在身旁看着我的梅莫利亚脑袋上浮现出了问号。
「啊，抱歉。稍微发了会儿呆。然后，哪个暗黑精灵？」
「唉，笨蛋。暗黑精灵么？是男性哦，不是你所想象的。」
看来是我浮想联翩了。
「是么。那最好不过了。」
不过，她工作有多么辛苦的现实不会改变。
「带些慰问品不」
「在此之前请先结账」
我知道的啊。
所以不要直直的伸过来手啊。
我会老老实实付掉那4000元的！

【1500字】接4楼
翌日
我为了能早点出去，装备、西装（suit）都没穿，只穿着便服就出来了。
虽然一直都是衣柜的奴隶，但这种像是cosplay的服装，还真是不想穿。
于是，把房间的钥匙寄存在宿管那里，便出了公司。
「唔、莫名感觉身体有点沉」
一出来便感觉到了违和感。
恶心、没有干劲儿的感觉倒也没有，就是行动感觉变得迟缓了。
可能是因为昨天也潜入地下城，疲劳还未完全消除的原因吧。
「下午回来后，还是老老实实去歇一天吧」
可能比自己想象的还要疲劳。
钻进车里，快速的插入钥匙。
我一边感谢着即使放置了一个月，也依旧正常运转的引擎，一边反省着应该定期用用它。
「啊，目的地是啥来着？」
用手机查着地点，直接导航。
从停车场开车出来后，正好和通学路有一段重合，看到了来来往往熙熙攘攘的学生从车前走过。
「啊啊，小说里好像召唤的都是他们。」
半年前每当听到这种在小说里才会出现的剧情，我都会忍不住嗤鼻，不过我现在还是好好想想工作的事吧。
那正是因为，我知道了迂回曲折真相之后的淡然。
虽然只是一个红灯的时间，我大概也看到了这些学生进入那个世界后的形象。
当我想着这比小说还奇葩的经历中，后面传来了鸣笛。
「噢、绿灯了。」
反应过来后，我再次踏下油门。
不久，便到了目的地。
「哈？」
店门前那里已经排满了人。
我刚才定位的是都内有名的蛋糕店。
从附近的停车场步行到这里。现在八点不到，而且还是工作日。
然而，人已经多的炸裂了。
「我想的太天真了么？」
就是个蛋糕啥的？对于没有预料到的自己我叹了口气。
即使是异世界，那也是对女性有巨大杀伤力的甜品屋，更何况还是人气爆棚的店家。
切忌粗心大意。
「没辙，排呗」
反正今天也不去地下城了，我想着该如何安排。
结论
“先排着把蛋糕买了再说吧。”
「排了三小时，这都算是平平常常吗？？」
和店员聊了后，没想到又吃了一惊。这又不是游乐园什么的。
开店前就排了一小时，之后又排了俩小时。就算是我最近一直在锻炼（挨打），身体也有些吃不消。
拖着和运动后不一样的疲惫感回到了公司里，也是即将午饭的时间了。应该再吃一口塞满了水果的蛋糕卷啊（roll cake）。
虽然穿着私服就回公司有些奇怪，不过社员证就在钱包里，应该没什么事儿。
考虑到公司的人数，就直接买了五条。在买蛋糕的人中也是算多的。
从停车场走到公司内，又在电梯里按下了按钮。
随之电梯把我带来的地方是
「战场？」
暗黑精灵和恶魔的怒吼在空气中荡漾，拿着一摞资料的哥布林们左摇右晃的来来往往，不停的看着电脑的吸血鬼们单手操作着它们，还有在中间发出各种指示的监督官。
简直就是最近才脱离的修罗场的既视感。
谁都忙得不行，丝毫没有注意到穿着私服的我。
「联系处置部队！！」
「我已经联系了！！让外面的人赶紧出预测结果！!」
「我饿了 哥布」
「已经两天没吃东西了 哥布」
「A班30分休息，B班来代替。把处理记忆的部员给我叫过来。在第三处置室。反正那里的地下城就是个生意惨淡的状态。把没事儿干的家伙都给我拎过来！！」
「这个资料在这里，要准备那个资料，然后用一下结算章」
「资料有1-5张……诶，怎么少了一张？」
哥布林的地方算是最和平了。他？她？都跑的跟风一样。
啊，总算看到谢拉小姐了。她正打着电话。
「嗯嗯，那么就拜托了」
不知是不是运气好，电话正好打完。
「真辛苦呢」
「次郎先生，怎么过来了？报告书不是没有问题么，还是说有别的问题？！」
想吓她一下，肯定会“哇”的叫出来吧。
谢拉小姐表情微变，立马想到了些不好的情况。她抓住我的手腕，有种不让我挣脱开的压迫气息。
「次、次郎先生，你也要辞职么！？」
因为谢拉小姐的声音，修罗场不知为何瞬间鸦雀无声。

【800字】接5楼
ps：刚才排版出问题了
「诶？不要啊——」
「哪里出了问题！？福利不够好么！？还是工作！？工作环境！？啊！？难道是人际关系！？」
四面八方的视线刷的扎过来，各种各样的幻想种族都凝视着我和谢拉小姐。
「这、唯一的成果」
视线如针，针针入骨。
因为不知所措，我回避性的选择了沉默，而这个沉默却愈发严重，破坏着气氛。
穿着私服的我，简直不是像极了要辞职的人么！？
时机也忒差了吧。
负罪感逐渐上升，总之先把误会解决了。
「那个。因为觉得很辛苦，所以就带来了慰问品...」
强忍着身边压迫的空气，将蛋糕卷从盒子里拿了出来。
「慰问品？」
「对。都说疲惫的时候吃些甜品比较好。我买了大家都可以吃的蛋糕，就是不知道量够不够……」
最初看到的时候至少哥布林桑是不在的，所以也就买了20人份。现在看来，嗯，妥妥的不够了。
「……难道不喜欢甜品么？」
因为许久没有反应的原因，我又小小的说了一声。
「吼？Jewel家的蛋糕啊，意外的有品味呢」
「监督官」
从旁边过来的监督官，将盒子里的蛋糕拿出来端详了一会儿，如此般点了点头。
「除了直接给的谢拉以外，这个量不够呢……那好，谁先做完了工作后就可以过来吃！工作慢的家伙可没有剩余哦！」
时间又重新运转了。刚才落针可闻的地方立刻又嘈杂起来。
无视着眼前的景象，监督官艾维亚抽了张酒精湿巾擦了擦手，用指尖涌出的魔力之刃，切了一块后塞进了嘴里。
虽然像是初中生般的吃法，姿势却很优雅。
「好吃。下回带过来的时候，要静悄悄的哦。」
「啊、好的。。」
这是一位细腻到的改变着修罗场的氛围，连离去的姿势都格外端正的上司。
「那个、不是辞职吧？」
「没有辞职的理由呢」
「呼——」
随着终于放心的吐息，谢拉小姐终于恢复了平常的姿态。
「寿命缩短了三年呢」
这是暗黑精灵之间流行的玩笑（joke）么。倒是听说过精灵这种长寿的种族意外的不那么长寿呢。

【1100字】 接7楼
「那个、好像引起了混乱，对不起」
「啊不，我也误解了」
「那、甜的东西没问题吗？」
「嗯嗯。非常喜欢，另外在这里的话基本和甜品是无缘了，这种慰问品在这里很受人欢迎的」
和监督官一样，用着魔力之刃切了一部分蛋糕卷。
「啊啊！！谢拉你好狡猾！！」
「那请你早点完成工作」
看着对面座位上叫唤的女性暗黑精灵，谢拉小姐淡然的用魔法取来了盘子和咖啡。
「难得来了，再坐会儿？」
「那就恭敬不如从命。」
在附近的空座位上坐下，拿了一杯咖啡。
无视掉偶尔传来的羡慕和嫉妒视线，和谢拉小姐聊了一会儿天。
Another side
当那位喝完咖啡离去后，随着骚乱结束，有人小小的吐出些气息。
「谢拉~」
「怎么了，凯丽」
「迷上了？」
「咳咳！？」
这当然和没吃上蛋糕而产生的抱怨有一二分关系，但被同事的凯丽一言两语戳中了内心，还是不小心被咖啡呛住了。
「吼吼，这个反应看来是有内情呀？」
「说、说什么呐！？」
「这不。之前罗斯（rose）来邀请你就给人家冷淡的回了句‘忙’。当时还想着小谢拉是不是对男人没兴趣什么的。原来有他呀」
「你这样下去要加班了哦」
赶紧转移话题，避开捉弄人的凯丽，接着忙起手头的活儿。
「我已经看到希望啦哈哈哈」
但还是无奈的笑了笑，交往了好久的老友 叹了口气。
「就算你快做完了，我还有呢」
言下之意就是不要来搅和我。
「嗯——，你没兴趣，人家还不一定呢」
「艾维亚大人」
单手托着咖啡的上司（艾维亚）一反常态，用着恶魔般戏谑的目光看着谢拉。
而且感觉还很灵敏。
「看了报告书，他相当能干呢。机王也说他的行动有很大的参考价值。」
单手拿着他的报告书的事情不是偶然。
是故意而为之，让谈话变得更加混乱。
「这样啊」
如果不是话里有话的话，那当然是开心的事。但是这个人（艾维亚大人）从来就不会说话以外的话。
恶魔就是这样的一个种族。
「辛苦了啊。 最近、工作累，不合时，身体不适，还对懒惰人类产生了厌烦。在这情况下出现了好消息，一边喘息下一边听听上司的话，并不是件坏事吧」
那个笑容令我根本不想回话。
不说别的，这个好消息是指的我的事吧。
但我也不能逃避，只能面对这坏笑。
无论是实力还是立场都比不过，尤其是这人将人玩弄于手掌之中的本事。
察觉之时，几乎心底都被看穿了，那既然看穿了，也就不要玩命反抗，适当的说说。减少损伤（damage）才是上策。
坐在对面的老友凯丽，就是一脸满足的坏笑。
这必须要做个觉悟了
「那个、我还有工作」
至少还是要稍微反抗下，还有点可能性。
「嗯——，还是不能让部下强行留下来加班呢」
本以为就是‘没事情’的一言两语，意外的说了不少。
更者，看到了一瞬的动作，弄不好还能顺水推舟说下去。
「那里不是有空闲的家伙么。把工作分给他一半。这样就能有和我聊天的时间了吧。」
「诶」
看来是我想的太简单了。
为了抽出时间把友人拉下水，看来是没有逃路了。
刚才看着戏的友人凯丽的桌上，已经被艾维亚大人用魔法堆满了资料。
不用看脸色也知道。
笑容僵硬。

【400字】 接8楼
ps：我要水贴到7级，这样就可以一键签到了
笑容僵硬。
「嗯，虽然这样有空闲时间了，不过依旧很忙啊。不过这样就没有碍事的事情了吧」
「萨，让我开心开心吧。」
没办法，我吐出了从见识到现在过去了一个月的事情。
面试时接触到的表面感觉，和之后逐渐了解的内在性格，还有研修时努力的姿态，和鬼王、不死王拼命较量时那英勇的样子，使我沉迷了许多次， 然后每当使用治疗法术后他那直爽的笑容，等。
通通都说了出去。
「库库库、果然暗黑精灵的恋爱话题就是和咖啡相配啊」
最终果然是顺着艾维亚大人的心意来了，我现在就想找个地洞钻下去。
对面坐着一边工作一边听着的凯丽，轻轻的咋舌说着“恶魔”，一边苦命的干这活儿。
所谓的反抗，反而更像是儿戏。现在连箱底子都被翻个底朝天了。
「呀。恋爱就是来的如此突然。谢拉，你都当了多久的青涩的果实了？你对男人可是挑剔的不能再挑剔了哦」
虽然我并不讨厌现在的艾维亚大人，但如果可以的话，请像站在监督官的位置一样，在旁边默默的看着就好。

【670字】 接9楼
暗黑精灵本身对恋爱并无兴趣甚至冷淡，但一旦上道，便一发不可收拾。
对没兴趣的人通常很平淡，绝对不会报以友情之上的感情。
但如果出现了在暗黑精灵这狭窄的兴趣范围内的异性，那么这份渴望就会超出想象。
所以也听说过找了渣男后迎来悲惨结局的暗黑精灵的故事。
这就是艾维亚所说的挑剔。
「休息的非常舒服啊，感谢啊。」
「嗯」
对着这样离开的艾维亚大人进行了冷静的回应，然而手心的潮热，却老老实实的传达了过来。
还有那褐色的皮肤也难以遮挡的脸红。
再加上，这里是办公室，我的座位和艾维亚大人的中央区离的很近。
因此，途经这里的同事数量是不会少的。
当然。刚才说的所有话都已经全部让他们听到了。
在这中，当然有懂事的 悄然离开的同事，但更多的是 狂热八卦，晚婚一族的暗黑精灵们。
完全的公开处刑。
脑子里一团糟，最终变成了一刻都不想呆在这里的感觉了。
赶紧把工作做完。
在这一瞬，反倒灵光一闪，冷静了下来。
我刷的一下把资料堆到了对面。
「谢、谢拉？」
「拜托了呢。」
「诶，但是」
「拜、托、了、呢」
估计现在的我，笑容都能杀人了吧
但我不用顾忌。
「好的。。。」
把资料扔给了凯丽，我顺便看了眼身后。
「！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」
「哟，谢拉...」
果然刚才的冷静就是暴风雨的前奏。
我立马全身覆盖住魔力，撞飞了罗伊斯，全力的跑了出去。
「罗伊斯（rose）进到墙里面了！！」
「哦！！谁来弄个担架，进到墙里面了！！哦！！巨人族的谁来帮个忙，把罗伊斯拉出来！！」
「糟糕。这家伙开始痉挛！」
至于途中撞到了谁，谢拉才不会注意到这些。
有可能的就是，谢拉小姐要当几天家里蹲了。
Another　side　END
【完】

【好词好句+我不会的词句】（方便我自己以后复习）
閑古鳥（かんこどり）が鳴く：生意冷清的样子
藪（やぶ）をつついて蛇を出す：画蛇添足，不做为妙之事
痛感：深刻的感受到，意识到
悪態：抱怨，骂人。
パペット：puppet
ナビモード：导航
紆余曲折うよ きょくせつ
き ばつ ［0］【奇抜】
コインパーキング（Coin Parking）：不固定停车场，交钱就能停的那种。
じょ さい ［0］【如在▽・如才】：马虎，失策
目処（めど）が立つ：有头绪 有眉目
鼻が利（き）く：嗅觉灵敏
へき えき［0］【辟▼易】：①閉口すること。うんざりすること

感谢

感谢翻译