quenya吧 关注:6,758贴子:18,254
  • 3回复贴,共1

求问!辛达语中的字母c,发音是清辅音k还是skill中的浊化k?

只看楼主收藏回复

rt,发音总是懵懵懂懂


IP属地:英国1楼2020-08-10 18:27回复
    skill 的 k 并没有浊化,而是不送气。浊化是国内部分英语,甚至日语教学者不懂装懂发明的说法。
    kill 和 skill 的 k 的区别在于前者送气,后者不送气。
    真正的浊音可以参考法语的 gare 的 g,可以去找下音频,搞清法语 gare 和法语 car 的发音的区别。由于普通话不区分不送气的清浊塞音,如果你只会说北方话,可能这两个词开头的音听上去都像是 g.
    塞音可以分以下几种发音方式:
    送气清音 国际音标[kʰ]:英语 kill, 汉语普通话拼音 k
    不送气清音 国际音标[k]:英语 skill, 法语 car, 汉语普通话拼音 g
    不送气浊音 国际音标[g]:法语 gare,(英语 g 浊得不够典型,清浊都有)
    其实还有浊送气浊音,不过这里不用关心。


    IP属地:广东2楼2020-08-15 23:21
    回复
      原始精灵语是塞音三分的,也就是区分“送气清音“,“不送气清音”,“浊音”。
      其中,原始精灵语的送气清塞音如 *th (如英文 t 不是念作 thief 的 th) 演化成了辛达林语的 th(如 thief 的 th),而原始的不送气 *t 部分保留了下来,如 taurê > 辛达林语 taur.
      但是我们不能确定辛达林语的 t 送气还是不送气,因为辛达林语只需要区分清浊音,送气与否可能只是像英语的 skill, kill 里面一样,是互补的变体。这点作者没有解释过。
      所以如果辛达林语的 t 保持原始精灵语的发音,那么,就是不送气的,如同普通话拼音的 d.
      但是如果辛达林语如托尔金本人所说,发音偏向威尔士语,那么就应该是带送气的,如同通常英语的 t。


      IP属地:广东3楼2020-08-15 23:38
      收起回复