我是下午刚去的
发现了一些……不，很多bug！
虽然可能有些集美没注意到
但是重映版删减了很多
艾特下整理楼主@乔皙♤
大家可以看下
然后让我最受不了的就是翻译啊啊啊啊啊啊啊啊
这次的翻译在干什么？嗯？
“Draco·Malfoy”
大家应该都知道原版翻译是“德拉科·马尔福”对吧？
那么……
“高贵的马尔福”是个啥？啊？
翻译你给我出来解释一下哈！
看着我超级难受……
还有删减
就……
斯教的经典扣分为啥要删掉啊啊啊啊啊啊
还有AD在镜子里的毛绒袜子
为什么讨论学院的那段被删了？！
“Petrificus Totalus”
大家应该在电影里都听到了
大众的翻译是“统统石化”吧？
那内什么“让你石化”『这里记不太清了反正不是“统统石化”』什么的是啥？啊?？
总结下来最生气的就是翻译『还有删减』
暂时就想起来这些
最生气的就是翻译了……
大家可以自行添加……
但是！！！！！！！！！！
虽然有这么多想要吐槽
但身为哈迷还是非常高兴能够去看重映的！
最后希望大家都能开心丫~
差点忘了申明！
此贴仅为个人意见！
如有不符请提出！