左传吧 关注:4,113贴子:21,049
  • 7回复贴,共1

问:“公羊传和左传的叙事差别有多大?”对曰:“令人发指。”今

只看楼主收藏回复

问:“公羊传和左传的叙事差别有多大?”对曰:“令人发指。”
今天看纪事本末,莊公三十二年的三桓弱公室,补逸,把左传和公羊记载都列出来了。
左传:“庆父材”
公羊:“鲁一生一及,君已知矣,庆父也存”
左传:“饮此,则有后于鲁国。不然,死且无后”
公羊:“公子!从吾言而饮此,则必可以无为天下僇笑,必有后乎鲁国,不从吾言而不饮此,则必为天下僇笑,必无后乎鲁国。”
看公羊传,活脱一没读过书的话痨的土匪在威吓人质的画面浮现在眼前。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2020-08-17 21:32回复
    难怪,公羊口耳相传,后世终于有人买得起笔和纸,才记下来。
    也难怪,评价公羊:言辞粗鄙


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2020-08-17 21:37
    回复
      也难怪,汉代左传申请列学官,一直被那群汉儒排挤,还是刘歆的坚持不懈,左传得以留存和发扬光大。


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-08-17 21:58
      回复
        然后,看完这篇公羊传,还理解了后世宫廷斗争的鸩杀何其多。
        公羊:然则曷为不(这三个字左传通常省为盍)直诛而酖之?行诛乎兄,隐而逃之,使讬若以疾死然亲亲之道也。
        酖杀≈亲亲之道


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2020-08-17 22:32
        回复
          菲君居然不尿公羊,令鄙人深感意外!公羊對古代的指導意義,不必多言,問題是現今依然如此啊!


          IP属地:北京5楼2020-08-18 06:42
          收起回复
            额咳,当然了,公羊毕竟是春秋五传之一,和谷梁同列学官,夹氏,邹氏汉代就已消亡。还是有可取之处的。
            比如左传这段,莊公问后,到立孙叔氏。读第一遍,看不懂这里到底是酖杀了谁?
            左传体例,文中段往往省略主语,要读者根据文义自我匹配,而且会变换称号(同一传中不同名)。所以有的地方会造成歧义,引起后世争论,至今不休
            这些公羊应该文义更明确,只是缺少文学性。


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-08-18 09:32
            收起回复