网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
2ch吧 关注：494,183贴子：14,134,641

民主党提名大会上，Sanders 桑德斯的演讲里有一句非常难

只看楼主收藏回复

民主党提名大会上，Sanders 桑德斯的演讲里有一句非常难以翻译的话：
Nero fiddled while Rome burned. Trump golfs.
有没有大佬来挑战一下
IP属地:北京来自Android客户端1楼2020-08-20 22:41回复
    最好信达雅
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2020-08-20 22:41
    回复
      低水平翻译：尼禄在罗马大火时拉小提琴，而川普，在打高尔夫
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-20 22:47
      收起回复
        3楼+1
        IP属地:浙江来自手机贴吧4楼2020-08-20 22:49
        回复
          罗马焚时尼禄琴，美直新冠川高夫
          IP属地:广东6楼2020-08-20 23:05
          回复
            就是说懂王如果参加圣杯战争，英灵召唤的时候就算什么触媒都不用，也能召唤出尼禄……
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-08-20 23:09
            收起回复
              把川普比成尼禄
              IP属地:广西来自Android客户端8楼2020-08-20 23:11
              回复
                唔姆唔姆
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2020-08-20 23:14
                回复
                  烈焰倾覆罗马城，
                  尼禄犹自弄弦琴。
                  瘟君席卷霉利坚，
                  懂王白球仍未停。
                  10楼2020-08-20 23:20
                  收起回复
                    型月该娘化川皇了，不知道宝具是什么？
                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2020-08-20 23:45
                    收起回复
                      尼琴川夫
                      尼禄在罗马大火时候拉小提琴，川普在疫情席卷美国时打高尔夫，比喻发生灾难时候统治阶级仍然醉生梦死，不顾黎明百姓死活的情况
                      IP属地:湖南来自Android客户端13楼2020-08-20 23:46
                      回复
                        焚城奏琴，弄球罔冠
                        IP属地:山西来自Android客户端14楼2020-08-21 00:32
                        回复
                          尼禄拉出三红刀的时候懂王在打高尔夫，我懂了，阿川，你还是但丁啊(指死亡之舞收招)
                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2020-08-21 00:34
                          回复
                            尼禄弹奏的是竖琴
                            IP属地:安徽来自iPhone客户端16楼2020-08-21 01:13
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴