日语吧 关注:1,022,481贴子:19,236,636
  • 3回复贴,共1

急求大家帮忙翻译一段商品说明,拜谢

只看楼主收藏回复

求翻译图中的文字,特别是使用方法部分,谢谢



IP属地:北京1楼2010-01-01 14:04回复
    使用方法
    一日2至4粒,冷水或温水送服
    明胶胶囊遇热水可融,在煮汤或煮菜,做饭时适量食用可更加美味。
    就是鱼肝油吧
    鲛是鲨鱼的意思。


    3楼2010-01-01 15:07
    回复
      • 123.117.76.*
      神奇的鲨鱼(深海鲨鱼)
      鲨鱼是大约4亿年前就在地球上出现的脊椎动物之一。其后几乎没有发生进化,在生物学上却是极为让人感兴趣的一种鱼。在这些鲨鱼中,与在水深500米至1000米的深海里栖息的鲨鱼比较,在生态,组织方面有着很大的差别。其中差别之一是肝脏的大小及鱼肝油里角鲨烷的含量。在沿岸近海里栖息的鲨鱼的肝脏比较小,鱼肝油中的角鲨烷的含量也极少。深海鲨鱼泽还有大量的角鲨烷。 深海鲨鱼的惊人秘密是,能够在令人恐怖的深海里延续生存几亿年的生命力。那是因为深海鲨鱼为了在氧气稀少,太阳光也照射不到的深海里顽强生存而保有了角鲨烷。 深海鲛日本?超级DX是从深海鲨鱼的肝脏把贵重的角鲨烷抽取提纯,并配合DHA精制而成。做成易服用便携带的胶囊产品。愿意为所有家庭成员的健康维持与增进而竭诚服务。
      使用方法
       1天2-4粒用水温水服用
       胶囊在热水中极易溶解,因此在酱汤,及煮汤炖菜中加入适量,可以使汤菜更加美味。


      4楼2010-01-01 15:55
      回复
        非常感谢楼上二位


        IP属地:北京5楼2010-01-01 16:53
        回复