东方吧 关注:635,756贴子:17,255,487
  • 8回复贴,共1

【娱乐】春光献祖国日本本土化版(この春色は、日本に捧げて)

只看楼主收藏回复

花咲く、桜吹雪き、さあ動きましょう。
花咲く、桜吹雪き、さあ踊りましょう。
己の為に、春満上。
恋いして人と、春満上。
花咲く、桜吹雪き、さあ動きましょう。
花咲く、桜吹雪き、さあ踊りましょう。
兄弟の為に、春満上。
大地と、春満上。
沖縄から、北方諸島へと、花咲くまにまに。
動きましょう、手を揺られと、万華咲きな心。
東京から、諏訪へと、生き物まにまに。
動きましょう、頭揺られと、日本に春満上。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2020-08-28 16:01回复


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2020-08-28 16:02
    回复
      注:1.本人日语水平仅有N4刚入门水平,可能会有少量语法错误。
      2.日本本土化指将原歌词的中国元素转化成日语,再将原文翻译成日语。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2020-08-28 16:03
      回复


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2020-08-28 16:12
        回复
          dd


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2020-08-28 17:03
          回复
            一定会流行起来吧(祈愿)


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2020-08-28 17:20
            回复
              看不懂


              来自iPhone客户端8楼2021-05-15 08:03
              回复