卡关就看攻略吧。。对熟悉假面有帮助的时之笛你已经玩过了
另外假面没有官方中文，即使港版也没有

看不懂的话会比较困难吧

这么说吧旷野难在收集（900呀哈哈），天剑难在体感（对某些玩家来说），笛子难在迷宫（水殿为代表），而假面难在时间管理（攻略迷宫和完成支线要有计划），既然已经通关笛子说明LZ在解谜方面问题不大，那建议尽量不看攻略，完成后会更有成就感

假面我也是通关时之笛之后玩的，难度还好，就是有时间限制。不过我觉得假面要是看不懂估计会卡在很多地方，如果看攻略的话则会容易很多。
实际上塞尔达系列的难度我认为其实都差不多。天剑和时之笛应该属于在系列里中等的难度，旷野的迷宫难度则要比前面两个稍弱一些。但要是说最难的话我个人观点是初代和二代

除了里笛子是写在脸上的高难度以外，其他塞尔达基本都没有到难度不合理的程度，除了旷野不强调解谜战斗系统深度更深以外其他都相差不到哪去
最大的问题是语言不通。假面的一大魅力是其精妙的支线任务系统，如果看不懂文本的话支线体验会大打折扣

3D塞尔达迷宫难度排序个人向，里时之笛＞假面＞时之笛＞黄昏公主＞天空之剑＞风之杖＞野炊。
2d向(楼主玩游戏比较核心的话可以考虑下):塞尔达2代＞初代＞众神＞梦见岛＞时空＞大地＞小火车＞缩小帽＞沙漏＞众神2

假面3ds有翻译的，不过是破解的

不追求全收集，仅以通关大部分主线作为破关参考的话，这三部通关难度应该是时之笛>天剑>野炊
假面相较时之笛多了个时间系统，学了时之逆歌，前两三个周目适应一下，个人感觉没有太多会因为时间卡死的地方，就是脑子里一直绷着“三天期限”这根弦，紧张感会强一些。另外假面的大迷宫只有四个，虽然难度不减，但相比时之笛迷宫数量有所下降，主线时间并不会太长。假面主要所谓 难点 在部分支线，前置部分和触发时间比较严格，打算不看攻略的情况下支线全清，可能会比较麻烦。不过如果玩过时之笛，假面的体验不会太差。毕竟差不多是一个系统

先自己打、实在看不懂文字表达什么就去看看攻略里面的翻译再继续打虽然麻烦点

时之笛有官方中文的啊

假面没有汉化挺困难的，而且难度确实比较高，不太推荐。
可以尝试一下2D塞尔达，不一定急着把3D补完。